เย​เล​มี 12:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ สี ก๊อง หาย นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน ไม้ หมวัง, เยีย ฯฒฯ แปง ธ้วด หย่า เหมียด เถา เหฑ่ง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁷ sij kxvq haiq nxm kua'q Eei myenb maiq mwavj, yia zyrug pcv Zwrtq yaag myetg Tauj Revg.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

¹⁷ Se gorngv haaix norm guoqv nyei mienh maiv muangx, yie ziouc baeng cuotv yaac mietc taux nzengc.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ໝວັງ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ແປງ ທສວດ ຢ່າ ໝຽດ ເຖົາ ເດສ່ງ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 12:17 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 41:11

“ตะฟ่าน โน์ว เม่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไญ้, หฒุ ป่าย เฮมียน. แหง่ง เม่ย วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ ป่าย, หฒุ เหมียด.

อิ​สะ​ยา 60:12

เหว่ย หฒุ หาย นอม กั๊วะ, หาย ฝีง เมี่ยน ไม้ ฟู-สู เม่ย, ฒู้ง หฒุ ป่าย หว่าย. วั้ว เต๋ย นอมๆ กั๊วะ หย่า อ๋อย หฒุ ป่าย หว่าย เหฑ่ง.

เย​เล​มี 18:7

สี ก๊อง เยีย หาย หฒั่น ก๊อง เถา เหยียด ฝีง ไฟ เหยียด กั๊วะ, อ๋อย แปง ธ้วด, ป่าย หว่าย, เหมียด เหฑ่ง,

เย​เล​มี 31:28

หย่า อ๋อย ฮนั้ง น้าย, “เยีย ฮนั้ง หาย นอ หมั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว เหว่ย เฒาะ นิ่น บัว แปง ธ้วด, ป่าย หว่าย, เบี๊ยน เหฑ่ง, เหมียด เหฑ่ง, ปุน นิ่น บัว หฒุ เธี้ยว เญย สี่, เยีย หย่า อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ หมั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว เหว่ย เหลียบ เจี์ย หย่า หฒวัง เจี๊ยน.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

E^se^ken 19:12

มป่า เยีย เฉีย เจี์ย! แปง น้าย ติ้ว อะหงุ่น เฮมย ธ้วด ฒอย กวั่ง กะเดี๊ย เดา. ตง ปูง เญย หฑยาว ป่วน นิ่น เหญา มี่ง. นิ่น เญย เปี๊ยว หฒุ ฮลุด เหฑ่ง. แหง่ง เญย ฆว่า หย่า เหญา หมี่ อ๊ะ, หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

ดา​นี​เอน 11:4

นิ่น เจี์ย ต้าย เฮ้น เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น เญย กั๊วะ ฯฒฯ บ๋าย, ปุน ฆอย โหฒว เปยย โก๊ว. นิ่น เญย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน หย่า ไม้ ตุ๊ หฑิบ. กุ๊น กั๊วะ เญย ชะ หย่า ไม้ ด่ง นิ่น เญย, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย กั๊วะ หฒุ ถุย ธ้วด ปุน กั้น เต๋ย เมี่ยน กุ๊น.

mi-Kaa 5:14

เยีย อ๋อย แธะ เหฑ่ง เยียม เม่ย บัว เญย กั๊วะ เญย อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง, แอ๋ง เหมียด เม่ย บัว เญย ฒี่ง.

เส​คา​ลิ​ยา 1:6

เยีย หล่ง เยีย เญย โปว, วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน ต๊น เญย หว่า เหธา หัด เญย หลี่ง บั๋ว เม่ย บัว เญย อง-ถาย, มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง ฯฒฯ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. “ฆะฮ้า นิ่น บัว ก๊อย เฮญี้ยว แอ๋ง ก๊อง, ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ตี่ง เฮญี้ยว หฒิว เยีย บัว โหฒว เญย เจ๊า เหธา โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน เยีย บัว, นิ่น ฯฒฯ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว.’”

lu-kaa 19:27

มป่า ไม้ อ๋อย เยีย โหฒว ฮู่ง วั้ว เต๋ย วิน-วั้ง ต้อ ต้าย น้าย เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน ไต๋ กวั่ง.’”

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:8

เฒี้ยว เย​ซู อ๋อย วิ่น ปุน ไม้ เหญี่ยม ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน หย่า ไม้ หมวัง เฒี้ยว เย​ซู เญย คู้ เฝียน วั้ว เต๋ย เมี่ยน หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.