เย​เล​มี 12:13 - Iu-Mien Thai

¹³ นิ่น บัว หฒวัง เญย เซ เบย้า วิด มป่า เซียว ตุ๊ ฌิ้ม. นิ่น บัว โหฒว โค้ว มป่า ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง. หลาย เฒี้ยว เฉีย เจี์ย! ไห่, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ไญ้ นิ่น บัว เซียว ต้าย เญย กะน้าย.”

Iu-Mien Old

¹³ ninb Bua zwavj Eei se Byaub witq mq paag syru tu'q Fimq. ninb Bua zruj Kruq mq paag maiq tu'q haiq Euvg. laaij zyruq Qiaj Jiad! haig, ninb Bua xij zu'g Eaiq ninb Bua syru taaib Eei ka'naaiq.”

Iu-Mien New

¹³ Ninh mbuo zuangx nyei se mbiauh witv mv baac siou duqv njimv. Ninh mbuo zoux kouv mv baac maiv duqv haaix nyungc. Laaix Ziouv qiex jiez! haic, ninh mbuo oix zuqc nyaiv ninh mbuo siou daaih nyei ga'naaiv.”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ນິ່ນ ບົວ ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ ເຊ ເບຢົ້າ ວີດ ມປ່າ ຊຽວ ຕຸ໊ ອຈິ໊ມ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໂຄ້ວ ມປ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ຫລາຍ ຕສ໊ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່, ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຍ້ ນິ່ນ ບົວ ຊຽວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.”

เย​เล​มี 12:13 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 78:62

นิ่น เฉีย เจี์ย ไห่ นิ่น หฑิบ เญย แปะ ฝีง, ฯฒฯ จิว ปุน นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.

อิ​สะ​ยา 55:2

เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว หล่ง ญ่าน ม์าย ไม้ เฒ์ย เฒียน หญั่น ฮบ, หย่า หล่ง ตุ๊ ต้าย เญย กง-ฒิ่น ม์าย ไม้ เถง เมี่ยน เป๊ว เญย กะน้าย. หล่ง เฮญี้ยว หมวัง เยีย หย่า หญั่น หลง เญย หญั่น ฮบ, เม่ย ฯฒฯ อะเฮน้ย หญั่น เก้า หลง เจี๋ย เญย กะน้าย.

เย​เล​มี 17:10

เยีย, เฒี้ยว, ฒ่า เมี่ยน ฮนั้ม เญย เจ๊า, หย่า เสย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว. เยีย หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย เจ๊า เหธา นิ่น โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน นิ่น.

เย​เล​มี 4:26

เยีย หมั่ง หย่า ปวัด เดา-จุ่น เป๋น เต่ย-ปูง-ฮวาง. เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง ฒี่ง เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, ต๋อย นิ่น เฉีย เจี์ย! ไห่ เญย เฒี่ยง โห่, หฒุ ป่าย หว่าย.

เย​เล​มี 9:5

เก๊าะ-เมี่ยน ดั๊ว เก๊าะ-เมี่ยน เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน, ไม้ ม่าย เหยียด ล่าน ก๊อง เฒียน หว่า. นิ่น บัว หฌาว นิ่น บัว เญย เบียด ก๊อง-แปะ, นิ่น บัว หล่ง เหฑ่ง ชะ ป์าม ฒุ์ย ไม้ ไฮ่ ก๊อย เฮญี้ยว หฑวน.

โฮ​เซ​ยา 8:7

“เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หฒวัง เญย เซ หฑยาว, นิ่น บัว เซียว เญย ฯฒฯ เป๋น หฑยาว-หฒุ่น. เบย้า ฒู่ง ไม้ ธ้วด ต๊อ, ฯฒฯ ไม้ ธ้วด เบย้า เหว่ย โหฒว บ๊วน. สี ก๊อง ธ้วด เบย้า นอ, กั้น ฝีง เมี่ยน หย่า ต้าย หญั่น เหฑ่ง.

เล​วี 26:16

เยีย อ๋อย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน เม่ย บัว. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เลี่ยม เฒ่ย หฒุ ต้ม เฮ้ย สี่, ปุ๊ด แป่ง-ง์าย, ปุ๊ด ซิน จอม แป่ง, มฒีง กุ๊น โหฒว กุ๊น บั๊ว, แหม่ง หมั่นๆ โคว ฆาย เหฑ่ง. เม่ย บัว หย่า แปะๆ หฒวัง กะน้าย เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง อ๋อย ต้าย หญั่น เหฑ่ง.

เล​วี 26:20

เม่ย บัว ฯฒฯ แปะๆ ด๊อด ชะ, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เญย เดา ไม้ ธ้วด แกง-หฒวัง. วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เดี๋ยง หย่า ไม้ เฒี่ยง เปี๊ยว.

mi-Kaa 6:15

เม่ย บัว ตุ๊ หฒวัง มป่า ไม้ ตุ๊ เซียว. เม่ย บัว ตุ๊ หฒา กะลั้น เปี๊ยว มป่า ไม้ ตุ๊ หล่ง กะลั้น โย่ว ฑ้าด กั้น เญย ซิน. เม่ย บัว ตุ๊ อะหงุ่น เปี๊ยว มป่า ไม้ ตุ๊ ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว,

ฮา​บา​กุก 2:13

หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ล่าว หลุ่ย โหฒว เญย เซ เหว่ย ปุน โต์ว ปั๊ว. หม่าน ฝีง เมี่ยน โหฒว โค้ว หย่า ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง. ฮนั้ง หน่าย เซ ไม้ เฒ์ย เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว โหฒว ไฟ?

ฮัก​ไก 1:6

เม่ย บัว หฒวัง ธั้ม มป่า เซียว ตุ๊ โหฒะ. เม่ย บัว ตุ๊ หญั่น มป่า เหยียด ลิ์ว ไม้ เป๊ว. ตุ๊ ฮบ มป่า เหยียด ลิ์ว ไม้ เก๋า. เม่ย บัว ตุ๊ ลุย-โหว ฒุ มป่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เซี้ยว. หาย เต้า ตุ๊ กง-ฒิ่น หย่า ไม้ เก๋า ยู์ง แหม่ง.”

ฮัก​ไก 1:9

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เม่ย บัว ฮนั้ม ต้าย เม่ย บัว ตุ๊ เซียว ธั้ม มป่า ตุ๊ โหฒะ. เม่ย บัว เซียว กะน้าย เถา เปย๊า, เยีย หย่า โหฒว หว่าย. เหว่ย หาย ติ่ว? เหว่ย หฒุ เยีย เญย เปย๊า หธ่อ เป๋น เปย๊า-บาง. เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน ขูง โก๋ว เก๊าะ-เมี่ยน กั้น เญย เปย๊า ฮนั้ง.

lo-maa 6:21

ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว โหฒว เญย สี่, อี้ หฒั่น เม่ย บัว ไญ้ อ๊ะ. โหฒว วั้ว เต๋ย สี่ ปุน เม่ย บัว ตุ๊ หาย หญู่ง? โหฒว วั้ว หญู่ง สี่ เซ ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่ ฮนั้ง.

Ramg leib latg 28:38

เยียม วั้ว เด่ย เม่ย บัว หฒวัง ญิม ธั้ม, มป่า เซียว ตุ๊ โหฒะ, เหว่ย หฒุ จ๊บ-เหญ่ย หญั่น หมี่ อ๊ะ.