เย​เล​มี 12:12 - Iu-Mien Thai

¹² โหฒว เหมียด เญย เมี่ยน ต้าย เถา เต่ย-ปูง-ฮวาง เหยียด ฒู้ง เยียม ฮลัง, ฌัง เญย ต๋อง, เหว่ย หฒุ เยียม เต่ย-ปูง น้าย ปูง มี่ง เถา จ่ม วั้ว ปูง, เฒี้ยว เญย หฑุ ด๊าว ปุน นิ่น บัว หฒุ เหมียด, ไม้ ม่าย หาย ล่าน เมี่ยน ตุ๊ แป้ง ออน เญย เยียม.

Iu-Mien Old

¹² zruj myetg Eei myenb taaib Tauj teib puvb Waav yetg zuvq yem Lav, Fav Eei txvj, weig zu'g yem teib puv naaiq puv mivb Tauj Jomg uaq puv, zyruq Eei Ru'g Daauq pun ninb Bua zu'g myetg, maiq maaib haiq laanb myenb tu'q pcvb xn Eei yem.

Iu-Mien New

¹² Zoux mietc nyei mienh daaih taux deic-bung-huaang yietc zungv yiem hlang, njang nyei dorngx, weic zuqc yiem deic-bung naaiv bung mingh taux jomc wuov bung, Ziouv nyei nzuqc ndaauv bun ninh mbuo zuqc mietc, maiv maaih haaix laanh mienh duqv baengh orn nyei yiem.

ฉบับอักษรลาว

¹² ໂຕສ໋ວ ໝຽດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຖົາ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ຮລັງ, ອຈັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ນ້າຍ ປູງ ມີ່ງ ເຖົາ ຈົ່ມ ວົ້ວ ປູງ, ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໝຽດ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຢຽມ.

เย​เล​มี 12:12 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 34:6

เฒี้ยว เญย หฑุ ด๊าว ม่าย ฑย้าม กั๊วะ ปวั๊ง เหฑ่ง, หย่า ม่าย เฮมย กั๊วะ ปวั๊ง. ม่าย ปะกี ยู่ง ตอน เหธา ยู่ง เญย ฑย้าม, เหธา ปะกี ยู่ง โก๊ว เญย หญุด เฒ้ย เญย เฮมย. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เยียม โบ​ซา​ลา ม่าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย เจ๊า, เยียม เอ​โดม เต่ย ม่าย ไต๋ ไต่ เญย สี่ โฮล เญย.

อิ​สะ​ยา 57:21

เยีย เญย ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เอ๊าะ เมี่ยน ไม้ ไฮ่ ม่าย แป้ง ออน.”

เย​เล​มี 15:2

นิ่น บัว หาย หฒั่น หน่าย เม่ย, ‘เยีย บัว อ๋อย หฒุ มี่ง หาย?’ เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘ปุน แหม่ง ต๋าย หฒุ ววน-แป่ง, ฯฒฯ หฒุ ววน-แป่ง, ปุน แหม่ง ต๋าย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋, ฯฒฯ หฒ หฑุ ด๊าว ไต๋, ปุน แหม่ง ต๋าย หฒุ หง่อ หฮนาง, ฯฒฯ หฒุ หง่อ หฮนาง, ปุน แหม่ง ต๋าย หฒุ กว๊าด มี่ง, ฯฒฯ หฒุ กว๊าด มี่ง อ๊ะ.

เย​เล​มี 16:5

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง เปียะ เมี่ยน เฑ่า เญี้ยม เญย เปย๊า ไฟ มี่ง เถง เมี่ยน เญี้ยม ไฟ เถง นิ่น บัว เฑ่า.” เฒี้ยว ก๊อง, “เหว่ย หฒุ เยีย เยียม น้าย เต๋ย แปะ ฝีง ฒู้ง เฒาะ เยีย เญย แป้ง ออน เหธา เยีย เหฒียบ ฒัวะ ฮนั้ม เมี่ยน เญย เจ๊า เหธา ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ธ้วด หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 25:11

น้าย นอม เต่ย-ปูง เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ เป๋น ป่าย หว่าย ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง. น้าย เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฟู-สู บา​บี​โลน ฮู่ง เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง.

เย​เล​มี 3:2

“เธา เฮมียน หมั่ง ฮลัง, ฌัง เญย ต๋อง ม่าะ! ม่าย หาย นอม ต๋อง ไม้ ม่าย เมี่ยน เหธา เม่ย เปว๋ย เจี๋ย? เม่ย เฒว์ย เจี๊ยน เจ๊า-เฮลน ฒั้ว เมี่ยน ต้าย ฮนั้ม เม่ย, ฮนั้ง อา​หลับ เมี่ยน เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง. เม่ย โหฒว เอ๊าะ ไห่, หม่าย ซิน เญย สี่ ปุน เต่ย-ปูง ม่าย หวุย ปวั๊ง เหฑ่ง.

เย​เล​มี 3:21

เยียม ฮลัง, ฌัง เญย ต๋อง ไฮ์ เมี่ยน เญย เฉีย, เป๋น อิ​สะ​ลา​เอน เญย น่าม โญ์ว เญี้ยม แอ๋ง เห่ว เจี๊ยน โท้ เญย เฉีย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ยั่ง เพียน เล่ย เฒียน เจ๊า, หละคุ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

เย​เล​มี 30:5

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย บัว ไฮ์ เห่ว เจี๊ยน เฮญี้ยว ฮวาง เญย เฉีย, กั้ม เหฑีย ไห่, ไม้ ม่าย แป้ง ออน.

เย​เล​มี 34:17

“เหว่ย น้าย, เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน ไม้ ฒุ่น ปู๋ง ฆอย เญย เล์ย ปุน กั้น เญย ก๋อ-โย์ว เหธา จวั่ง ล์าง เมี่ยน. หมั่ง ม่าะ! เยีย ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว, “เม่ย บัว ตุ๊ ปู๋ง ฆอย” เหว่ย ปุน เม่ย บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หฒุ ววน-แป่ง. เยีย แอ๋ง ปุน เม่ย บัว เหว่ย ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เป๋น แฮะ เมี่ยน กั้ม เหฑีย เญย กะน้าย.

เย​เล​มี 4:27

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ลู่ง เดี๊ย เดา-เป้ย อ๋อย เป๋น หฒุ ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, เยีย หย่า ไม้ เหมียด เหฑ่ง.

เย​เล​มี 46:10

วั้ว ฮนอย เซ เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, เญย ฮนอย, เซ นิ่น จ๊าว วิน เญย ฮนอย, อ๋อย จ๊าว วิน ปุน นิ่น เญย วิน-วั้ง. หฑุ ด๊าว ฯฒฯ หญั่น เป๊ว, หย่า ฮบ วิน-วั้ง เญย ฑย้าม หฒูง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม ป๊ะ ปูง เต่ย-ปูง, ยู​เฟ​ติด ด้าย เฮลน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย.

เย​เล​มี 47:6

เฒี้ยว เญย หฑุ ด๊าว อ้า! เม่ย เถา หาย หฒั่น หธีง ต้าย ตี้ง? เม่ย เปียะ ไพ้ มี่ง ม่าะ! ฮิด ขวน หย่า ไม้ ตู๋ง ต์ง.

เย​เล​มี 48:2

เยียม น้าย มี่ง ไม้ ม่าย เมี่ยน เธง โม​อับ, เยียม เฮ้ด​โบน นิ่น บัว ต๊า หฒะเอ๋ย ห่อย นิ่น, หย่า ก๊อง, ‘ต้าย ม่าะ! บัว เฒาะ นิ่น ไพ กวั่ง, ไม้ ปุน เป๋น กั๊วะ.’ มัด​เมน มู้ง อ้า! เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ เซ้ก เหฑียะ, หฑุ ด๊าว ฒู้ง อ๋อย หฒุ่น เม่ย.

เย​เล​มี 8:15

บัว ล์อ แป้ง ออน หย่า ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง หลง. บัว ล์อ หฒ่อ หลง เญย เฒี่ยง โห่ มป่า ขูง หฒุ แฮะ กั้ม เหฑีย ฮนั้ง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:17

เยีย เญย เฮญี้ยว ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย แป้ง ออน, เยีย ฒู้ง หละคุ ออน-เหลาะ เญย เจ๊า ฮนั้ง หาย นอ.

E^se^ken 14:17

“ไฟ สี ก๊อง เยีย ต้อ หฑุ ด๊าว ห่อย วั้ว นอม เต่ย-ปูง ฯฒฯ ก๊อง, ‘ปุน หฑุ ด๊าว เจี๋ย วั้ว นอม เต่ย-ปูง อ๊ะ,’ เยีย ฯฒฯ เฒาะ เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน, เลี่ยม เมี่ยน เลี่ยม แซง-คู้, ไต๋ เหฑ่ง.”

E^se^ken 21:28

“ป้าม เมี่ยน เญย ตอน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ โต่ว หว่า ก๊อง, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา อัม​โมน เมี่ยน เหธา นิ่น บัว ต้าน เญย หว่า. “‘“ม่าย หฑุ ด๊าว, ม่าย หฑุ ด๊าว, แปง ธ้วด ต้าย ฑ้าด ฌัง เหว่ย ไต๋ เมี่ยน, นะ เมี่ยน, หย่า หฌับๆ เญย ฮนั้ง บะหลี่ง.

E^se^ken 21:4

เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง, เลี่ยม คู้ เมี่ยน เหธา เอ๊าะ เมี่ยน ไพ กวั่ง. เยีย เญย หฑุ ด๊าว ฯฒฯ หฒุ แปง ธ้วด ไพ้, เยียม น่าม ปูง เถา ป๊ะ ปูง ไต๋ เหยียด ฒู้ง ป้าม เมี่ยน.

E^se^ken 21:8

เยีย แอ๋ง ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

E^se^ken 21:9

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ โต่ว หว่า ก๊อง, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘“ม่าย ฒูง หฑุ ด๊าว, ม่าย ฒูง เหฑียว ไหล่, ฑ้าด ฌัง เญย หฑุ ด๊าว.

E^se^ken 5:2

ฒั้ว เว่ย ก๋อม ฒี่ง เญย ฮนอย-เหญียะ ปวั๊ง, เม่ย อ๋อย หฒุ เฒาะ บะเปยย เหธา ซยาม ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เยียม ฒี่ง บุด๋ง หล่ง โต์ว ปั๊ว. เฒาะ ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เยียม ฒี่ง กะเหญี่ย หล่ง หฑุ ด๊าว ฮงะ บะเปยย ฮวีง ก๋อม ฒี่ง. แอ๋ง เฒาะ ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ฟ้าด ปุน หฑยาว ป่วน หฑาน มี่ง. เยีย ฯฒฯ แปง หฑุ ด๊าว หฒุ่น เจี๊ยน มี่ง.

เล​วี 26:33

เยีย อ๋อย โหฒว ปุน เม่ย บัว หฑาน มี่ง เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง, หย่า อ๋อย แปง หฑุ ด๊าว ธ้วด ไพ้ หฒุ่น เม่ย บัว. เม่ย บัว เญย เดา ฯฒฯ เป๋น เดา-ฮวาง. เม่ย บัว เญย ฒี่ง หย่า เป๋น ฒี่ง ฮวาง.

Aamotv 9:4

ไม้ กุ๊น หฒุ วิน-วั้ง กว๊าด นิ่น บัว มี่ง, เยีย ฯฒฯ หัด หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ นิ่น บัว. เยีย เญย มฒีง อ๋อย นุๆ เญย หมั่ง นิ่น บัว, เหว่ย ปุน นิ่น บัว หฒุ เธี้ยว, ไม้ เฒ์ย เหว่ย ตุ๊ หลง.”

เส​ฟัน​ยา 2:12

โอ เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว ฟี่ ฮนั้ง เญย อ๋อย หฒุ เยีย เญย หฑุ ด๊าว ไต๋.

Ramg leib latg 32:42

เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย ฟอง-ธัง ฮบ ฑย้าม ฆวิน, ปุน เยีย เญย หฑุ ด๊าว หญั่น อ๊อ, ต้ง หฒุ ธ้าง ต้าย ไต๋ ไต่ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฑย้าม, เหธา วิน-วั้ง เปย๊ย เญย มฆ้อง.”

หล่าว ย่าง 6:4

แอ๋ง ม่าย เต้า ม์า ธ้วด ต้าย, เซ ม์า-ซิ. เก้ ม์า วั้ว เต้า ตุ๊ ฒิบ หลี่ง ปุน ป้าม เกน ไม้ ม่าย ถาย-แป้ง เหว่ย ปุน ป้าม เมี่ยน ล่าน ไต๋ ล่าน. วั้ว เต้า หย่า ตุ๊ ฒิบ ฒูง ต้ม หฑุ ด๊าว.