เย​เล​มี 12:1 - Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว อ่า, เยีย งบ ปุน เม่ย หมวัง เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย ปุน ธีง เม่ย หอบ. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, ม่าย เหยียด ติ้ว เจ๊า เยีย อ๋อย เหธา เม่ย แฑง. เอ๊าะ เมี่ยน เญย เจ๊า เหว่ย หาย ติ่ว หลง เจี๊ยน ฝาว? ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน เหว่ย หาย ติ่ว ตุ๊ คู่ เยียม?

Iu-Mien Old

¹ zyruq aag, yia vopq pun meib mwavj Eei zyavb hog, meib pun Ziv meib hxpg. maiq kunq Navq naaig, maaib yetg tiub Jauq yia xij Zauj meib Rcv. x'q myenb Eei Jauq weig haiq tiug lovj Jyenq faauj? maiq zyepg zua'q Eei myenb weig haiq tiug tu'q Kub yem?

Iu-Mien New

¹ Ziouv aac, yie ngopv bun meih muangx nyei ziangh hoc, meih bun cing meih horpc. Maiv gunv hnangv naaic, maaih yietc diuh jauv yie oix caux meih nzaeng. Orqv mienh nyei jauv weic haaix diuc longx jienv faaux? Maiv ziepc zuoqv nyei mienh weic haaix diuc duqv kuh yiem?

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເຢຍ ງົບ ປຸນ ເມີ່ຍ ໝວັງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເມີ່ຍ ປຸນ ທສີງ ເມີ່ຍ ຫອບ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ມ່າຍ ຢຽດ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ແດສງ. ເອ໊າະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຫລົງ ຈ໊ຽນ ຝາວ? ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕຸ໊ ຄູ່ ຢຽມ?

เย​เล​มี 12:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 18:25

เฒี้ยว หฒะเก้ง ไม้ ไฮ่ เฒาะ คู้ เมี่ยน เหธา เอ๊าะ เมี่ยน เหยียด เหฌี่ย ไต๋ กวั่ง ซ่าะ? เม่ย เก้ง ไม้ ไฮ่ โหฒว ปุน คู้ เมี่ยน เหธา เอ๊าะ เมี่ยน ฟี่ ฮนั้ง เญย. เซี้ยม ลู่ง เดี๊ย เญย เจียน อ๋อย โหฒว แป้ง ฟิม เญย ไม้ เฒ์ย?”

เอ​สะ​ลา 9:15

โอ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, เม่ย เซ แป้ง ฟิม เญย. เยีย บัว น้าย กวั้น เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน หธ่อ เปย๋า ดุ๊ด ต้าย เถา อี้ ฮนอย. อี้ หฒั่น เยีย บัว ตอง เจี๊ยน เม่ย เหญี่ยม เยีย บัว โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ ม่าย น้าย เต๋ย ฒุ์ย ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ตุ๊ เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน.”

เน​หะ​มี 9:33

เยียม เยีย บัว ปวั้ง เญย เหยียด ฒู้ง สี่ เม่ย เซ แป้ง ฟิม เญย. เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว. เยีย บัว ขูง โหฒว หว่าย ฮนั้ง.

โย้บ 12:6

จั๋น-หฒะ เญย ด๊บ-ลิ่ว แป้ง ออน เญย, ธัวะ ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เยียม ตุ๊ ว้วน, ไม้ กุ๊น นิ่น บัว หล่ง กั้น เญย ชะ ต๋อง เฒี่ยน.

โย้บ 13:3

มป่า เยีย อ๋อย เหธา เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า ก๊อง หว่า, เยีย อ๋อย เหธา ทิน-ฮู่ง หลวน เล์ย.

โย้บ 24:12

เยียม ฒี่ง กะญั์ว ม่าย อ๊า ลั่ม ไต่ เญย เมี่ยน ฌุ่น เญย เฉีย ธ้วด, หฒุ มุน เญย เมี่ยน เห่ว เจี๊ยน โท้ เถง, มป่า ทิน-ฮู่ง ไม้ หมวัง นิ่น บัว เต๋า เก๋า โท้ เญย หว่า.

โย้บ 24:23

ทิน-ฮู่ง เหธย แป้ง ออน ปุน นิ่น บัว, ปุน นิ่น บัว ม่าย ต๋อง เขา, มป่า นิ่น เญย มฒีง หฒั่นๆ หมั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว โหฒว เญย เจ๊า.

โย้บ 8:17

นิ่น เญย ฑู่ง เหฑ่น เจี๊ยน หละเปย๊ย, แอ๋ง เหฌี่ย มี่ง เปียะ หละเปย๊ย-ฉัง.

สีง ฑูง 116:5

เฒี้ยว ม่าย เอน-ฒี่ง หย่า แป้ง ฟิม เญย. เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง ม่าย เฮญี้ยว ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน.

สีง ฑูง 119:137

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย เซ แป้ง ฟิม เญย, เม่ย เญย เล์ย-หลัด หย่า หฒีง เญย.

สีง ฑูง 119:75

โอ เฒี้ยว อ่า, เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เซี้ยม เญย หว่า เซ แป้ง ฟิม เญย, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยีย หฒุ เสี่ยว โค้ว เซ เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว.

สีง ฑูง 145:17

เฒี้ยว เยียม นิ่น โหฒว เญย ติ่วๆ เจ๊า แป้ง ฟิม เญย. เยียม นิ่น โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง สี่ นิ่น หย่า ค้อ-เลี่ยน.

สีง ฑูง 37:1

ไม้ ตู๋ง เหว่ย โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน กว๋า เฮญี้ยว. หย่า ไม้ ตู๋ง เหมว่ย เจี๊ยะ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน.

สีง ฑูง 37:35

เยีย ปวัด เจี๋ย เมี่ยน หว่าย เมี่ยน ม่าย หัด ม์า โฮล ไห่, ฮนั้ง เล​บา​นอน บง เญย เหยียด ติ้ว ฮลัง เจี๋ย เญย ต้ม สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง นอ.

สีง ฑูง 51:4

เยีย ป์าม ฒุ์ย ต่อง เม่ย, ขูง ต่อง เม่ย ฮนั้ง, หย่า หฒิว เม่ย ปวัด, เยีย โหฒว เอ๊าะ สี่. เหว่ย น้าย เม่ย ตี่ง เยีย เญย ฒุ์ย เซ แป้ง ฟิม เญย, เม่ย ตุ๋น เยีย เญย สี่ หย่า ตุ๋น ตุ๊ หอบ.

สีง ฑูง 51:6

เม่ย อ๋อย เญย เซ เมี่ยน เฮญี้ยว หฒีง, เหว่ย น้าย โท้ เม่ย หฌาว เยีย, ปุน เยีย ม่าย ธง-เม่ง เยียม เฮญี้ยว โด เญย ต๋อง.

สีง ฑูง 92:7

ไม้ กุ๊น เมี่ยน หว่าย เมี่ยน ฮนั้ง เมี้ย แป๊ด ธ้วด, เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ เมี่ยน หย่า ตุ๊ หลง เจี๊ยน ฝาว, นิ่น บัว หฒะเก้ง อ๋อย หฒุ เหมียด เถา เหยียด ลิ์ว.

ธง-เม่ง หว่า 1:32

ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง เญย เมี่ยน เฆ่ม ธง-เม่ง ฯฒฯ หฒุ ไต่, เมี่ยน หฮงง เมี่ยน ไม้ เกวน ไม้ สี่ ฯฒฯ หฒุ เหมียด.

ก๊อง เสย หฒั่ง 8:14

เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย แอ๋ง ม่าย เหยียด หญู่ง สี่ ขูง-ม่อง. คู้ เมี่ยน ปวั้ง เญย สี่ เซ ผุย เอ๊าะ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ปวั้ง เญย. เอ๊าะ เมี่ยน หย่า ปวั้ง ผุย คู้ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ปวั้ง เญย. เยีย ก๊อง น้าย เซ ฟี่ ฮนั้ง เญย ขูง-ม่อง.

อิ​สะ​ยา 41:21

เฒี้ยว ก๊อง, “ต้อ เม่ย บัว โก๋ เญย สี่ ต้าย ก๊อง ม่าะ!” ยา​โค้บ เญย ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “ เม่ย บัว อ๋อย แฑง ฮี่ง เญย เล์ย กุ๊น ต้าย ก๊อง อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 48:8

เม่ย ไม้ ไฮ์ เจี๋ย หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊. เยียม โล์-ฮนอย ต้าย, เม่ย เญย มน่อม ฒด เจี๊ยน. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ไฮ่ เบี๊ยน เฮญี้ยว เญย. เม่ย ธ้วด เสย ต้าย ฒู้ง ตุ๊ บั๋ว เห่ว เฮญี้ยว แหง่ง เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 11:20

มป่า เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ่า, เม่ย แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม หย่า เสย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เหธา ฮนั้ม เญย สี่. โท้ ปุน เยีย ปวัด เม่ย วิ่น ปุน นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ เยีย เญย เจ๊า เยีย จิว ปุน เม่ย หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 12:6

ไม้ กุ๊น เม่ย เญย มั์ว-ต่อย เหธา เม่ย เญย เตีย เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน เม่ย, นิ่น บัว หย่า หฒุ่น เจี๊ยน เห่ว เจี๊ยน เม่ย มี่ง. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เหธา เม่ย ก๊อง หว่า หลง, เม่ย ไม้ ตู๋ง เสียน นิ่น บัว.

เย​เล​มี 3:20

อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เฒียน สี่, ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เอ๊า ฮนั้ง หาย นอ กวั่ง นิ่น เญย โหฆ, เม่ย บัว หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 3:7

เยีย หย่า ฮนั้ม ต้าย, ‘นิ่น โหฒว ลิ์ว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ นิ่น ฯฒฯ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย.’ มป่า นิ่น ไม้ หฑวน. นิ่น ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เฑี์ย, ยู​ดา, ปวัด เญย.

เย​เล​มี 32:16

“เยีย เฒาะ ม์าย เดา เญย โซว ปุน เน​ลิ​ยา เญย ตอน, บา​ลุก, ลิ์ว, เยีย เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว,

เย​เล​มี 5:11

อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน มต้าย แหง่ง เยีย เถา เดี๊ย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 9:2

เฝย ตุ๊ เยีย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ม่าย เจี๋ย เจ๊า เมี่ยน ฮิด เญย ต๋อง เหว่ย ปุน เยีย ไฮ่ เล่ย ฆอย เยีย เญย แปะ ฝีง, หย่า ไฮ่ เปย๋า ดุ๊ด นิ่น บัว. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เป๋น เหฮยียน เญย เมี่ยน, เป๋น กวั้น ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:18

เฒี้ยว โหฒว ตุ๊ หอบ เหว่ย หฒุ เยีย แหง่ง เจี๊ยน นิ่น เญย หว่า. เม่ย บัว หฒวัง เมี่ยน หมวัง ม่าะ! หย่า หมั่ง เจี๊ยน เยีย เสี่ยว เญย โค้ว หน่าน. เยีย เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน, ตอน เซียะ, หฒุ กว๊าด มี่ง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

E^se^ken 18:25

“มป่า เม่ย บัว หธ่อ ก๊อง, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย โหฒว เซ ไม้ แป้ง ฟิม.’ โอ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! หมวัง ม่าะ! เยีย โหฒว เญย เจ๊า ไม้ แป้ง ฟิม ไฟ? เซ เม่ย บัว กั้น โหฒว เญย เจ๊า ไม้ แป้ง ฟิม ไม้ เฒ์ย?

ดา​นี​เอน 9:14

เฒี้ยว หลิ่ว เล์ย เหฒียง หย่า ปุน เยีย บัว หฒุ น้าย เต๋ย เหฒะ หน่าน, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, โหฒว หาย หญู่ง, นิ่น โหฒว ตุ๊ หอบ. มป่า เยีย บัว หธ่อ ไม้ หมวัง เม่ย เญย หว่า.

ดา​นี​เอน 9:7

“โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย หฒั่นๆ โหฒว ตุ๊ หอบ, มป่า เยีย บัว หฒุ ป่าย เฮมียน ฮนั้ง อี้ จ๋า ฮนอย. เซ เยีย บัว ยู​ดา เมี่ยน, เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, ไม้ กุ๊น เยียม ฟัด ไฟ โก, ต้ง เยียม เม่ย หฒุ่น เยีย บัว ธ้วด มี่ง เยียม เญย นอมๆ กั๊วะ, เหว่ย หฒุ เยีย บัว ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน เม่ย.

โฮ​เซ​ยา 6:7

นิ่น บัว ฮนั้ง อา​ดัม แหง่ง เจี๊ยน เยีย เหธา นิ่น บัว แล์ง เญย แหง่ง หว่า. เยียม วั้ว นิ่น บัว ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน เยีย.

ฮา​บา​กุก 1:4

เหว่ย น้าย เล์ย-หลัด เมา ไห่. แป้ง ฟิม เญย เล์ย เหยียด ลิ์ว ไม้ ฮี่ง. เหว่ย หฒุ เอ๊าะ เมี่ยน เว่ย ก๋อม คู้ เมี่ยน, แป้ง ฟิม เญย เล์ย ฯฒฯ เพียน หมี่ อ๊ะ.

เส​ฟัน​ยา 3:5

เฒี้ยว เยียม ฒี่ง กะญั์ว โหฒว หอบ, ไม้ โหฒว หาย หญู่ง หว่าย เญย สี่. ดอมๆ นิ่น ปุน ธีง นิ่น แป้ง ฟิม เญย, ไม้ ม่าย หาย ฮนอย นิ่น ปู๋ง ด๊อด, มป่า ไม้ แป้ง ฟิม เญย เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ไญ้.

มา​ลา​คี 2:17

“หลาย เม่ย บัว ก๊อง เญย หว่า, เม่ย บัว โหฒว ปุน เฒี้ยว โหยว ไห่. “เม่ย บัว หธ่อ ก๊อง, ‘เยีย บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เฒี้ยว โหยว แล่?’ “เม่ย บัว ก๊อง, ‘เอย เฒี้ยว หมั่ง, ตะฟ่าน โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน เซ คู้ เมี่ยน. เฒี้ยว หย่า อะเฮน้ย นิ่น บัว.’ ไฟ เม่ย บัว หน่าย, ‘แป้ง ฟิม เญย ทิน-ฮู่ง เยียม หาย?’”

มา​ลา​คี 3:15

อี้ หฒั่น เยีย บัว ฝุน เธง-โฮล เญย เมี่ยน ตุ๊ ฟุ. โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน ไม้ ตาน ตุ๊ หลง ฮนั้ง, มป่า นิ่น บัว เสย ทิน-ฮู่ง นิ่น บัว หธ่อ เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด.’”

Ramg leib latg 32:4

นิ่น เซ เปว บัว วั้ว เต้า เฒี้ยว, นิ่น โหฒว เญย กง ตุ้น ยุ่น เหฑ่ง. นิ่น โหฒว เญย เจ๊า เหยียด ฒู้ง แป้ง ฟิม เญย. นิ่น เซ เหฒียบ ฒัวะ เญย ทิน-ฮู่ง, ไม้ โหฒว ต่อง หาย หญู่ง. นิ่น แป้ง ฟิม เญย, หย่า โหฒว ตุ๊ หอบ.