เย​เล​มี 11:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ยู​ดา เมี่ยน เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง ต๊า หฒะเอ๋ย แหง่ง เจี๊ยน.

Iu-Mien Old

⁹ zyruq cvj kxvq Buaj yia, “yu-Daa myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj taaq za'eij vcvg Jyenq.

Iu-Mien New

⁹ Ziouv aengx gorngv mbuox yie, “Yu^ndaa Mienh caux yiem Ye^lu^saa^lem nyei baeqc fingx daav za'eix ngaengc jienv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ.

เย​เล​มี 11:9 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 5:31

เซ โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว จ๊า หว่า, ไซ เมี่ยน หย่า หฒิว นิ่น บัว กั้น พ้าย เญย หว่า กุ๊น. เยีย เญย แปะ ฝีง อะเฮน้ย ฮนั้ง หน่าย, มป่า เถา เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว?

เย​เล​มี 6:13

“เยียม โหฒว ไฝ เจี๋ย เญย เถา โหฒว โฮล เจี๋ย เญย เมี่ยน, เต้าๆ เม้า อ๋อย ตุ๊ ไม้ แป้ง ฟิม เญย เหล่ย ฒิ่น. เยียม โต่ว หว่า เมี่ยน เถา ไซ เมี่ยน, เต้าๆ ขูง โหฒว จ๊า สี่ ฮนั้ง.

เย​เล​มี 8:10

เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว เญย เอ๊า ปุน กั้น ล่าน เมี่ยน หล่ง, หย่า เฒาะ นิ่น บัว เญย ลี่ง เต่ย ปุน เซียง-เฒี้ยว, เหว่ย หฒุ เยียม โหฒว ไฝ เจี๋ย เถา โหฒว โฮล เจี๋ย, นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เม้า ไม้ แป้ง ฟิม เญย เหล่ย ฒิ่น, เซ เยียม โต่ว หว่า เมี่ยน เถา ไซ เมี่ยน โหฒว จ๊า, ดั๊ว เมี่ยน.

โฮ​เซ​ยา 6:9

ฮนั้ง กวั้น จั๋น-หฒะ ปี๋ง เจี๊ยน ฒั้ว เมี่ยน, ไซ เมี่ยน หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ กั๊บ ฒุ้น ต้าย เป๋น กวั้น กัน เซ​เคม เญย เจ๊า ไต๋ เมี่ยน, โหฒว เธี้ยว, โหฒว โตะ เญย สี่.

mi-Kaa 3:11

ฒี่ง เญย เปย๊ย-เฒ้ย หญั่น ญ่าน หฮมวัง เซี้ยม ฒุ์ย. นิ่น เญย ไซ เมี่ยน หฌาว เหว่ย โต้ว ตุ๊ ญ่าน, โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง ฒิ่น โฮ์ เหว่ย ตุ๊ ฒิ่น ญ่าน. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง น้าย, นิ่น บัว ปั่ง เฒี้ยว หย่า ก๊อง, “เฒี้ยว เยียม บัว บุด๋ง ไม้ เฒ์ย? ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เหฒะ หน่าน ไฮ่ หฒุ เยีย บัว.”

มัด​ทาย 26:15

หน่าย นิ่น บัว, “สี ก๊อง เยีย เฒาะ เย​ซู จิว ปุน เม่ย บัว, เม่ย บัว ปุน หาย หญู่ง เยีย?” ไซ เมี่ยน เปย๊ย ฯฒฯ ซ้าว ฟ่า เหฒียบ นอม โล์-ฮนอย เญย ฒิ่น ปุน ยู​ดาด.

โย​ฮัน 11:53

เยียม หน่าย ฮนอย ต้าย, โหฒว โฮล เญย ยิว​ไท เมี่ยน เจี์ย กอน ต๊า หฒะเอ๋ย ไต๋ เย​ซู.