เย​เล​มี 11:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เหว่ย เอย เจี๊ยน เยีย โฮ้ว เจี๊ยน เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย แล์ง เญย แหง่ง หว่า. เยีย ก๊อง เยีย อ๋อย เฒาะ นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง เหธย ปุน นิ่น บัว ฮนั้ง อี้ ฮนอย นอ.’” เยีย เตา, “เฒี้ยว อ่า, โท้ ปุน ฮนั้ง หน่าย อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

⁵ weig ei Jyenq yia hruq Jyenq Zauj meib Bua Eei ovb Taaij lcvd Eei vcvg waag. yia kxvq yia xij zx'q nxm Daub Truq lovj Eei teib puv Zeij pun ninb Bua Navq ib Nxi nx.’+” yia tau, “zyruq aag, Toq pun Navq naaig a'q.”

Iu-Mien New

⁵ weic ei jienv yie houv jienv caux meih mbuo nyei ong-taaix laengz nyei ngaengc waac. Yie gorngv yie oix zorqv norm ndau-touv longx nyei deic-bung ceix bun ninh mbuo hnangv ih hnoi nor.’+” Yie dau, “Ziouv aac, tov bun hnangv naaic aqv.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຫວີ່ຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ແລ໌ງ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ເຢຍ ກ໊ອງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນອມ ເດົາ-ໂທ້ວ ຫລົງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຖສີຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ອີ້ ຮນອຍ ນໍ.’” ເຢຍ ເຕົາ, “ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໂທ້ ປຸນ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ອ໊ະ.”

เย​เล​มี 11:5 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:17

โอ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ เม่ย อี้ หฒั่น โหฒว เหฒียง หฒิว เม่ย เหธา เม่ย เญย โปว, ดา​วิด, แล์ง เญย หว่า.

สีง ฑูง 105:8

นิ่น จั๋ง นิ่น แล์ง เญย แหง่ง หว่า เถา เหยียด ลิ์ว, นิ่น พ้าย เญย หว่า เหว่ย เหยียด ธิน ต่อย,

ธ้วด อี​ยิบ 13:5

เฒี้ยว ต้อ เม่ย บัว เปียะ คา​นา​อัน เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน, เย​บุด เมี่ยน เยียม เญย เต่ย-ปูง, เซ ต้ง เฒี้ยว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง จิว ปุน เม่ย บัว วั้ว นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง, หฮญังๆ เถา น้าย นอม หฮลา เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เจี๋ย น้าย นอม ฒิบ.

เย​เล​มี 19:12

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ฮนั้ง น้าย โหฒว ปุน น้าย นอม ต๋อง เหธา เยียม น้าย นอม ต๋อง เญย เมี่ยน, ปุน น้าย นอม ฒี่ง ฮนั้ง โท​เฟ้ด.

เย​เล​มี 28:6

โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, ก๊อง “อา​เมน. โท้ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย โหฒว. โท้ เฒี้ยว ปุน เม่ย โต่ว เญย หว่า ธ้วด ต้าย เฒียน, ปุน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย จา-สี่ เหธา เหยียด ฒู้ง หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน เยียม บา​บี​โลน ตุ๊ หฑวน น้าย นอม ต๋อง.

เย​เล​มี 32:22

เม่ย เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน นิ่น บัว, ต้ง เม่ย โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง ปุน นิ่น บัว เญย อง-ถาย. เป๋น นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง.

เล​วี 20:24

มป่า เยีย บั๋ว เจี๋ย เม่ย บัว, “เยีย อ๋อย เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว, โหฒว เป๋น เม่ย บัว หฑิบ เญย เต่ย-ปูง, เซ เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง.” เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เซ เยียม หม่าน ฝีง กิ๊น เม่ย บัว ธ้วด ต้าย วั้ว เต้า.

มัด​ทาย 6:13

ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย บัว ปวั้ง เสย เฮญี้ยว เญย สี่, มป่า เหฌียว เยีย บัว เล่ย ดุ๊ด ฮยวัง เอ๊าะ วั้ว เต้า. เหว่ย หฒุ เม่ย เหยียด ลิ์ว ม่าย ฮู่ง หลี่ง, ม่าย ชะ, ม่าย ฌัง-หล่าง, เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.’

1 โค​ลิน​โท 14:16

สี ก๊อง ขูง หล่ง ลี่ง ว่วน แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง, เม่ย แล์ง ฒี่ง ลิ์ว, ต้ง เยียม วั้ว หมวัง มป่า ไม้ ฮิ้ว วั้ว เต๋ย หว่า เญย เมี่ยน, ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เหธา เจี๊ยน ก๊อง, “อา​เมน”? นิ่น ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ก๊อง หาย หญู่ง.

Ramg leib latg 6:3

โอ อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน อ่า, หมวัง โอ่. อ๋อย หฒุ หล่ง เฮญี้ยว เอย เจี๊ยน น้าย เต๋ย เล์ย โหฒว, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ หลง หย่า ไฮ่ หฮยาง ตุ๊ ธั้ม, เยียม วั้ว นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง ฮนั้ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, แล์ง ปุน เม่ย บัว วั้ว นอ.