เย​เล​มี 11:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ มป่า เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ่า, เม่ย แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม หย่า เสย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เหธา ฮนั้ม เญย สี่. โท้ ปุน เยีย ปวัด เม่ย วิ่น ปุน นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ เยีย เญย เจ๊า เยีย จิว ปุน เม่ย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁰ mq paag nrnb Jiaj Eei zyruq aag, meib pcvb fim Eei syemq yaag seij myenb Eei Hruq Zauj Namq Eei sig. Toq pun yia pwatg meib winb pun ninb Bua, weig zu'g yia Eei Jauq yia Jiu pun meib mig a'q.

Iu-Mien New

²⁰ Mv baac Nernh Jiex nyei Ziouv aac, meih baengh fim nyei siemv yaac seix mienh nyei hnyouv caux hnamv nyei sic. Tov bun yie buatc meih winh bun ninh mbuo, weic zuqc yie nyei jauv yie jiu bun meih mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ມປ່າ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ຊ້ຽມ ຢ່າ ເສີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຖສົາ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ສີ່. ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ປວັດ ເມີ່ຍ ວິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 11:20 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 18:25

เฒี้ยว หฒะเก้ง ไม้ ไฮ่ เฒาะ คู้ เมี่ยน เหธา เอ๊าะ เมี่ยน เหยียด เหฌี่ย ไต๋ กวั่ง ซ่าะ? เม่ย เก้ง ไม้ ไฮ่ โหฒว ปุน คู้ เมี่ยน เหธา เอ๊าะ เมี่ยน ฟี่ ฮนั้ง เญย. เซี้ยม ลู่ง เดี๊ย เญย เจียน อ๋อย โหฒว แป้ง ฟิม เญย ไม้ เฒ์ย?”

2 ฮู่ง โต้ว 19:14

เฮ​เซ​คี​ยา โตะ ลิ์ว โต่ว เฝียน เมี่ยน ต้อ ต้าย เญย เฝียน, นิ่น ฯฒฯ เปียะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า คอย เฝียน อัน เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:9

“เยีย เญย ตอน, ซา​โล​มอน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ เหญี่ยม เม่ย เญย เตีย เญย ทิน-ฮู่ง, หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว หย่า ปวั๊ง เอ๋ย ฟู-สู นิ่น. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฒ่า หมั่ง หฒวัง เมี่ยน เญย เฮญี้ยว หย่า เม่ง แปะ เหยียด ฒู้ง เญย หฒะเอ๋ย เหธา ฮนั้ม เญย สี่. สี ก๊อง เม่ย ล์อ นิ่น, นิ่น ฯฒฯ ปุน เม่ย ล์อ ตุ๊ ปวัด. สี ก๊อง เม่ย กวั่ง นิ่น, นิ่น ฯฒฯ เหยียด ลิ์ว กวั่ง เม่ย อ๊ะ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:17

เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เสย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว หย่า อะเฮน้ย เมี่ยน โหฒว เฮญี้ยว หฒีง. เยีย ปวั๊ง เฮญี้ยว หย่า เฮญี้ยว หฒีง เญย ฝ่ง ห่อ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง กะน้าย. อี้ หฒั่น เยีย เฌียน-โย่ว ปวัด เม่ย เญย แปะ ฝีง เยียม น้าย ปวั๊ง เฮญี้ยว ฝ่ง ห่อ ปุน เม่ย.

โย้บ 5:8

“สี ก๊อง เยีย นอ, เยีย อ๋อย ล์อ ทิน-ฮู่ง, อ๋อย เฒาะ เยีย เญย สี่ จิว ปุน นิ่น.

สีง ฑูง 139:23

โอ ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ ฒ่า หมั่ง เยีย, เสย เยีย หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เฮญี้ยว ฮนั้ม เญย เจ๊า.

สีง ฑูง 35:2

โท้ นั้น เจี๊ยน ต้ม ท้อง-ป้าย, ฟิ้ว-ท้อง-ป้าย ต้าย เถง เยีย.

สีง ฑูง 43:1

โอ ทิน-ฮู่ง อ้า! โท้ เม่ย เซี้ยม ปุน ธีง เยีย ไม้ ต่อง. โท้ เถง เยีย แหธง สี่, ปุน ไม้ กัน ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน หฒุ เซวย. โท้ เหฌียว เยีย เล่ย ดุ๊ด ดั๊ว เมี่ยน วั้ว เต๋ย เหธา ไม้ แป้ง ฟิม เญย เมี่ยน.

สีง ฑูง 57:1

ทิน-ฮู่ง อ้า! โท้ ค้อ-เลี่ยน เยีย. โท้! ค้อ-เลี่ยน เยีย ม่าะ! เหว่ย หฒุ เยีย ด้าว เขา เม่ย. เยีย ด้าว เขา เม่ย, เยียม เม่ย เญย ด๊าด-เดี๊ย เญย ต้ง ลิ่น ฒั้ว ต้ม เหฒะ หน่าน เจี๋ย เหฑ่ง.

สีง ฑูง 58:10

คู้ เมี่ยน ปวัด เอ๊าะ เมี่ยน หฒุ จ๊าว วิน, นิ่น บัว อะเฮน้ย. นิ่น บัว หย่า หล่ง เอ๊าะ เมี่ยน เญย ฑย้าม หฑาว เหฒา.

สีง ฑูง 7:10

ทิน-ฮู่ง เซ เยีย เญย ท้อง-ป้าย เปว เจี๊ยน เยีย, นิ่น เหฌียว เฮญี้ยว หฒะ เญย เมี่ยน.

สีง ฑูง 7:8

เฒี้ยว เซี้ยม หม่าน ฝีง. โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ หฒิว เยีย โหฒว หอบ เญย เหธา เยีย เฮญี้ยว หฒีง เญย เซี้ยม เยีย.

สีง ฑูง 7:9

เม่ย เซ โหฒว หอบ เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย ฒ่า เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เหธา เอ๋ย. โท้ ปุน โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน เญย เจ๊า ตั๋ง, หย่า เหลียบ คู้ เมี่ยน ว้วน.

สีง ฑูง 98:9

เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, เหว่ย หฒุ นิ่น อ๋อย ต้าย เซี้ยม ลู่ง เดี๊ย. นิ่น อ๋อย แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม ป้าม เกน, หย่า หล่ง กง-ฟิม เซี้ยม หม่าน ฝีง.

เย​เล​มี 12:1

เฒี้ยว อ่า, เยีย งบ ปุน เม่ย หมวัง เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย ปุน ธีง เม่ย หอบ. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, ม่าย เหยียด ติ้ว เจ๊า เยีย อ๋อย เหธา เม่ย แฑง. เอ๊าะ เมี่ยน เญย เจ๊า เหว่ย หาย ติ่ว หลง เจี๊ยน ฝาว? ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน เหว่ย หาย ติ่ว ตุ๊ คู่ เยียม?

เย​เล​มี 12:3

มป่า เฒี้ยว อ่า, เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย. เม่ย ปวัด เยีย, หย่า เสย เยีย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ง หาย นอ ฮนั้ม เถา เม่ย. โท้ ทอ นิ่น บัว ธ้วด ต้าย ฮนั้ง อ๋อย หฒุ ไต๋ ไต่ เญย ปะกี ยู่ง. เฒาะ ต้าย ปุน ฆอย ฒั้ว เจี๊ยน หฒุ ไต๋ เญย ฮนอย.

เย​เล​มี 15:15

เฒี้ยว อ่า, เม่ย ฮิ้ว เญย. โท้ จั๋ง เยีย, ต้าย หมั่ง เยีย, หย่า เถง เยีย จ๊าว วิน ห่อย เยีย วั้ว เต๋ย วิน-วั้ง. เหว่ย เม่ย เญย เฮญี้ยว ไฮ่ เญี์ยน ตุ๊, โท้ ไม้ ตู๋ง ต้อ เยีย มี่ง. โท้ เม่ย ฮนั้ม เถา เยีย เหว่ย เม่ย เตี๊ย เมี่ยน เฆ่ม.

เย​เล​มี 17:10

เยีย, เฒี้ยว, ฒ่า เมี่ยน ฮนั้ม เญย เจ๊า, หย่า เสย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว. เยีย หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย เจ๊า เหธา นิ่น โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน นิ่น.

เย​เล​มี 17:18

โท้ ปุน โหฒว โตะ เยีย วั้ว เต๋ย หฒุ ป่าย เฮมียน, มป่า ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย ป่าย เฮมียน. โท้ ปุน นิ่น บัว กั้ม เหฑีย, มป่า ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย กั้ม เหฑีย. โท้ ปุน นิ่น บัว หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย, ปุน นิ่น หฒุ เหมียด แอ๋ง จา หฒุ เหมียด.”

เย​เล​มี 20:12

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ้า! เม่ย เสย คู้ เมี่ยน, หย่า หมั่ง เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เหธา ฮนั้ม เญย สี่. โท้ ปุน เยีย ปวัด เม่ย จ๊าว วิน ปุน นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ เยีย เฒาะ เยีย เญย สี่ จิว ปุน เม่ย หมี่ อ๊ะ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:58

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย ฒู้ง ต้าย เถง เยีย แหธง สี่, หย่า หฒัวะ เยีย เญย แหม่ง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:59

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย ปวัด ลิ์ว เยีย หฒุ เมี่ยน โหฒว ต่อง เยีย เญย สี่. โท้ เถง เซี้ยม ตี่ง เยีย ไม้ ม่าย ฒุ์ย.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:64

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย อ๋อย หฒิว นิ่น บัว เญย ปั์ว โหฒว เญย กง วิ่น ปุน นิ่น บัว.

E^se^ken 11:5

เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง เหฌี่ย ต้าย เยียม เยีย หย่า ก๊อง บั๋ว เยีย, “เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เม่ย บัว ฮนั้ง หน่าย ฮนั้ม, มป่า เยีย ฮิ้ว ตุ๊ ม่าย หาย หญู่ง เยียม เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว.

กง-โฒ่ 17:31

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ตี่ง เหฒียง ฮนอย เซี้ยม ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย. นิ่น หย่า หล่ง นิ่น กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม. น้าย เต้า เมี่ยน ไต่ มี่ง มป่า ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น นั่ง ต้าย ปุน หฒวัง เมี่ยน ฮิ้ว ตี่ง น้าย เต๋ย สี่.”

ฟี​ลิบ​พอย 4:6

ไม้ ตู๋ง เหว่ย หาย หญู่ง กว๋า เฮญี้ยว. อ๋อย หฒุ เหว่ย หญู่งๆ สี่ เต๋า เก๋า โจ้ว ทิน-ฮู่ง, แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง, เอย เม่ย บัว เฉียม หล่ง เญย โท้ นิ่น เถง.

2 ทิ​โม​ไท 4:14

วั้ว เต้า ต้ง หฒั่ง, อา​เล้ก​ซาน​เด, โหฒว ห่อย เยีย ธั้ม ไห่. เอย นิ่น โหฒว เญย สี่, เฒี้ยว อ๋อย วิ่น ปุน นิ่น.

1 Bide 2:23

นิ่น หฒุ เมี่ยน ก๊อง โตะ, หย่า ไม้ หล่ง หว่า-โตะ เตา. เมี่ยน ปุน นิ่น หฒุ โค้ว, นิ่น หย่า ไม้ ก๊อง อ๋อย จ๊าว เซี่ยว. นิ่น เฒาะ นิ่น เญย สี่ จิว ปุน ทิน-ฮู่ง, ต้ง แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม เมี่ยน วั้ว เต้า.

หล่าว ย่าง 18:20

ทิน-ต้อง อ้า! อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ วั้ว นอม ฒี่ง หฒุ เหมียด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เหธา กง-โฒ่ เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ตี่ง น้าย นอม ฒี่ง เญย ฒุ์ย เถง เม่ย บัว จ๊าว วิน.’”

หล่าว ย่าง 2:23

เยีย หย่า อ๋อย ไต๋ เหฑ่ง เย​เซ​เบน เญย ฝุเจว๊ย. ฮนั้ง หน่าย หฒวัง จิว-ปาง ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย โหฒว ฒ่า เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เหธา เมี่ยน ฮนั้ม เญย สี่ วั้ว เต้า. เอย เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย, เยีย หย่า อ๋อย วิ่น ปุน เม่ย บัว.

1 ซา​มู​เอน 16:7

มป่า เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว ซา​มู​เอน, “ไม้ ตู๋ง หมั่ง นิ่น เญย เป้ย หฒั่ง ไฟ นิ่น เญย ซิน-เพย เฒี่ยง ตุ๊ ฮลัง. เยีย ไม้ หล่ง นิ่น, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว หมั่ง ไม้ ฮนั้ง ป้าม เมี่ยน หมั่ง. ป้าม เมี่ยน หมั่ง กะเหญี่ย เป้ย หฒั่ง, มป่า เฒี้ยว หมั่ง กะญั์ว เฮญี้ยว.”

1 ซา​มู​เอน 24:15

เหว่ย น้าย โท้ เฒี้ยว เยียม เยีย เหธา ฮู่ง เตี๋ย บุด๋ง โหฒว เซี้ยม ฒุ์ย เจียน เถง เยีย บัว ตุ๋น สี่. โท้ นิ่น ฒ่า หย่า เถง เยีย ฯฒฯ เหฌียว เยีย เปย๋า ดุ๊ด เม่ย เญย ปั์ว-เดี๊ย.”