เย​เล​มี 11:2 - Iu-Mien Thai

² “เม่ย อ๋อย หฒุ หมวัง น้าย เต๋ย แล์ง เญย แหง่ง หว่า หย่า ก๊อง บั๋ว ยู​ดา เมี่ยน เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

² “meib xij zu'g mwavj naaiq teij lcvd Eei vcvg waag yaag kxvq Buaj yu-Daa myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei myenb.

Iu-Mien New

² “Meih oix zuqc muangx naaiv deix laengz nyei ngaengc waac yaac gorngv mbuox Yu^ndaa Mienh caux yiem Ye^lu^saa^lem nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

² “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແລ໌ງ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

เย​เล​มี 11:2 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 11:17

เย​โฮ​ยา​ดา ปุน ฮู่ง เตี๋ย เหธา แปะ ฝีง เหธา เฒี้ยว เหลียบ แหง่ง หว่า, แล์ง โหฒว เฒี้ยว เญย แปะ ฝีง. นิ่น แอ๋ง ปุน ฮู่ง เตี๋ย เหธา แปะ ฝีง เหลียบ แหง่ง หว่า.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:16

เย​โฮ​ยา​ดา กั้น เหธา แปะ ฝีง เหธา ฮู่ง เตี๋ย เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า แล์ง นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง อ๋อย โหฒว เฒี้ยว เญย แปะ ฝีง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:10

อี้ หฒั่น เยีย ตี่ง เฮญี้ยว เหธา เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, เหลียบ แหง่ง หว่า เหว่ย ปุน นิ่น เฉีย เจี์ย, โน์ว บัว เญย เจ๊า เล่ย ฆอย บัว.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:31

ฮู่ง เตี๋ย โซ้ว เจี๊ยน นิ่น เญย ต๋อง, ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว เหลียบ แหง่ง หว่า. นิ่น แล์ง อ๋อย หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว, หล่ง เหฑ่ง หฒะเอ๋ย เอย เจี๊ยน เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด เหธา หลี่ง เหธา เล์ย หย่า หมวัง เฟี้ย เจี๊ยน น้าย หฌุ่น โซว เญย เหยียด ฒู้ง แหง่ง หว่า.

ธ้วด อี​ยิบ 19:5

สี ก๊อง เม่ย บัว หมวัง เยีย เญย หว่า หย่า เอย เจี๊ยน เยีย เญย แหง่ง หว่า โหฒว, เม่ย บัว ฯฒฯ เป๋น เยีย เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ น้าย ลู่ง เดี๊ย เหยียด ฒู้ง เซ เยีย เญย.

เย​เล​มี 11:1

เย​เล​มี ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

เย​เล​มี 11:6

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “เม่ย อ๋อย หฒุ เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง ฒุ่น น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า ก๊อง, ‘เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หมวัง น้าย เต๋ย แล์ง เญย แหง่ง หว่า หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว,