เย​เล​มี 11:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ฒิ่น ด่าง เฒี้ยว ก๊อง เม่ย ฮนั้ง ติ้ว กะลั้น เดี๋ยง เญี์ยม เญย, เหฑว่ย เญย, หย่า เฒี่ยง เปี๊ยว หลง. มป่า ฮนั้ง ต้ม หฑยาว เญย เฉีย บุย, เยีย อ๋อย เตี๊ยม เหฒียะ โต์ว ปุน นิ่น เญย ฆว่า หฒุ ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁶ zinb Daavg zyruq kxvq meib Navq tiub ka'lanq Dyavj Eyemd Eei, Rweig Eei, yaag zyavb pyruq lovj. mq paag Navq tomb Ryaauj Eei Qiaj Bwi, yia xij tyemq zia'g trud pun ninb Eei Gwaab zu'g puaq Qwi Revg.

Iu-Mien New

¹⁶ Zinh ndaangc Ziouv gorngv meih hnangv diuh ga'lanv ndiangx nyiemz nyei, nzueic nyei, yaac ziangh biouv longx. Mv baac hnangv domh nziaaux nyei qiex mbui, yie oix diemv zieqc douz bun ninh nyei nquaah zuqc buov qui nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຕິ້ວ ກະລັ້ນ ດຢັ໋ງ ຍ໌ຽມ ເຍີຍ, ເດສວີ່ຍ ເຍີຍ, ຢ່າ ຕສຢັ້ງ ປ໊ຽວ ຫລົງ. ມປ່າ ຮນັ້ງ ຕົ້ມ ດສຢ໋າວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕ໊ຽມ ເຕສັຍ ໂຕ໌ວ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ອກວ້າ ຕສຸ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເດສ່ງ.

เย​เล​มี 11:16 Iomraidhean Croise

โย้บ 8:16

นิ่น เซ ฮนั้ง เมี้ย, หญุด ฌัง เญย เฒี่ยง โห่ หฮยาง ต้าย, นิ่น เญย ลวั่ง โหล่ว ปวั๊ง นิ่น เญย หฮวีง.

สีง ฑูง 52:8

มป่า เยีย เซ ฮนั้ง ฒู่ง กะลั้น เดี๋ยง เญี์ยม เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า กะญั์ว. เยีย เขา ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

สีง ฑูง 80:16

นิ่น บัว หล่ง โต์ว ปั๊ว น้าย ติ้ว เฮมย หย่า ฮงะ เหฌี่ย เหฑ่ง. โท้ ปุน นิ่น บัว ปวัด เม่ย เญย เฮมียน เฉีย เจี์ย, ฯฒฯ เหมียด นิ่น บัว.

สีง ฑูง 80:17

โท้ ปุน เม่ย เญย ปั์ว มาน เจี๊ยน เยียม เม่ย เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว เญย เมี่ยน, เซ ต้ง เม่ย กั้น เหลียบ ต้าย เฮ้น วั้ว เต้า ป้าม เมี่ยน.

สีง ฑูง 83:2

หมั่ง ม่าะ! เม่ย เญย วิน-วั้ง ฟ้าน. ฑอง เม่ย วั้ว เต๋ย เธา เจี์ย มฆ้อง ต้าย อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 27:11

ฆว่า ฆาย ฯฒฯ เน้า ดุ๊ด. มเซียะ ตอน เฑ์า ต้าย ปั๊ว โต์ว. เหว่ย หฒุ หน่าย ฝีง เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง, เหฒย นิ่น บัว ต้าย วั้ว เต้า ฯฒฯ ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว. นั้น นิ่น บัว ต้าย วั้ว เต้า ไม้ เหธย เอน ปุน นิ่น บัว.

เย​เล​มี 2:21

เยีย หฒวัง เม่ย เป๋น เก้า หลง เจี๋ย เญย อะหงุ่น เฮมย, เป๋น เฒียน ป๊วน เหฑ่ง. วั้ว หญู่ง เม่ย ฮนั้ง หาย นอ กุ๊น โหฒว กุ๊น หว่าย, เป๋น เฮยี่ย อะหงุ่น เฮมย.

เย​เล​มี 21:14

เฒี้ยว ก๊อง, ‘หฒิว เม่ย บัว โหฒว เญย สี่ เยีย อ๋อย ตี่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย. เยีย อ๋อย เยียม น้าย นอม ฒี่ง เญย เก้ม เตี๊ยม เหฒียะ โต์ว. โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย เว่ย ก๋อม ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง.’”

เย​เล​มี 7:20

“เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย ฯฒฯ โน์ว ไห่, กะเฉีย แป๊ด ธ้วด เหฌี่ย น้าย นอม ต๋อง เญย เมี่ยน, เลี่ยม เมี่ยน เลี่ยม แซง-คู้ เหธา หล่ม-ฮวาง เญย เดี๋ยง เหธา เดา ธ้วด เญย แกง-หฒวัง. โต์ว อ๋อย ปั๊ว ชุย หย่า เบ๊าะ ไม้ ไต่.’

โฮ​เซ​ยา 14:6

นิ่น เญย หธุน อ๋อย หฮยาง เจี๊ยน มี่ง, นิ่น ฯฒฯ เหฑว่ย ฮนั้ง กะลั้น เดี๋ยง, นิ่น หย่า ม่าย ดาง เญย เฉีย ฮนั้ง เล​บา​นอน เญย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง.

มัด​ทาย 3:10

อี้ หฒั่น เบ่น เหฒียง โป๊ว, ฒู้ง อัน เจี๊ยน เดี๋ยง-กอน. หาย ติ้ว เดี๋ยง เฒี่ยง เปี๊ยว ไม้ คู้, อ๋อย หฒุ ก๋อย กวั่ง ปั๊ว โต์ว มี่ง.

โย​ฮัน 15:6

หาย เต้า ไม้ เฒี่ยง เจี๊ยน เยีย, ฯฒฯ ฮนั้ง ติ้ว เฮมย-ฆว่า หฒุ พิด กวั่ง, ฆาย มี่ง หย่า หฒุ เฑ์า ต้าย ตั๊บ โต์ว-เหฑ่า ปั๊ว กวั่ง มี่ง.

Ramg leib latg 28:40

เยียม เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง นอมๆ ต๋อง ม่าย กะลั้น เดี๋ยง มป่า เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ กะลั้น โย่ว หล่ง เหว่ย หฒุ กะลั้น เปี๊ยว โปย้ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 11:4

น้าย เต๋ย อี เต้า ฒอง-เหฒง เมี่ยน เซ โหฒว โซ้ว เจี๊ยน ป้าม เกน เญย เฒี้ยว หฑะเฮมียน วั้ว เต๋ย อี ติ้ว กะลั้น เดี๋ยง เหธา อี นอม ตน ตัง เญย จ๋า.