เย​เล​มี 11:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ “เยีย ฮนั้ม เญย เมี่ยน โหฒว เอ๊าะ ไห่ เญย สี่, นิ่น ฝู่ง ม่าย เล์ย เยียม เยีย เญย เปย๊า? โฮ้ว หว่า ไฟ เหฒี่ย เญย แซง-คู้ อ๊อ ไฮ่ เถง เปย๋า ดุ๊ด ไม้ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ไฟ? วั้ว หญู่ง เม่ย ไฮ่ เฌียน-โย่ว เญย ไฟ?”

Iu-Mien Old

¹⁵ “yia Namq Eei myenb zruj x'q haig Eei sig, ninb fuvg maaib leid yem yia Eei pyauq? hruq waag fai ziag Eei scvb Kuq xq haib Tevj pyauj Dutq maiq zu'g tivg zwid fai? uaq Euvg meib haib Fyenb yrub Eei fai?”

Iu-Mien New

¹⁵ “Yie hnamv nyei mienh zoux orqv haic nyei sic, ninh fungc maaih leiz yiem yie nyei biauv? Houv waac fai ziec nyei saeng-kuv orv haih tengx biaux ndutv maiv zuqc dingc zuiz fai? Wuov nyungc meih haih njien-youh nyei fai?”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ “ເຢຍ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່, ນິ່ນ ຝູ່ງ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ? ໂຮ້ວ ຫວ່າ ໄຟ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ອໍ໊ ໄຮ່ ເຖງ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ໄມ້ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ໄຟ? ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ໄຮ່ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ໄຟ?”

เย​เล​มี 11:15 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 50:16

มป่า ทิน-ฮู่ง ก๊อง บั๋ว เอ๊าะ เมี่ยน, “เม่ย ม่าย หาย หญู่ง เล์ย ฒุ่น ก๊อง เยีย เญย เล์ย-เหญ่ย, ไฟ ปุน เม่ย เญย ฑุ่ย แล์ง เยีย เญย แหง่ง หว่า?

สีง ฑูง 60:5

โท้ เตา เยีย บัว, หล่ง เม่ย เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว เหฌียว เยีย บัว, เถง เม่ย ฮนั้ม เญย เมี่ยน ตุ๊ เหฌียว.

ธง-เม่ง หว่า 10:23

เมี่ยน หฮงง เมี่ยน โหฒว ต่อง นิ่น บัว ไฮ์ อ๋อย เญย, มป่า เม่ง แปะ เญย เมี่ยน อะเฮน้ย ธง-เม่ง เญย เจ๊า.

ธง-เม่ง หว่า 15:8

เฒี้ยว กั้ม เฑี้ย ไห่ เอ๊าะ เมี่ยน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย, มป่า เฮญี้ยว หฒีง เมี่ยน เต๋า เก๋า เญย หว่า ปุน นิ่น อะเฮน้ย.

ธง-เม่ง หว่า 2:14

นิ่น บัว อะเฮน้ย โหฒว เอ๊าะ สี่, หย่า อ๋อย ไห่ เอ๊าะ เมี่ยน โหฒว เญย เจ๊า.

ธง-เม่ง หว่า 21:27

เอ๊าะ เมี่ยน เหฒี่ย เญย กะน้าย เซ กั้ม เฑี้ย เญย, นิ่น หล่ง เอ๊าะ เญย หฒะเอ๋ย ต้อ ต้าย ฒู้ง เก้า ฟัด โค้ว.

ธง-เม่ง หว่า 26:18

หาย เต้า ดั๊ว นิ่น เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน หย่า ก๊อง, “เยีย ก๊อง อะหฑย่าว ฮนั้ง เหลาะ!” นิ่น เซ ฮนั้ง ปุ๊ด-ดิน เมี่ยน ฒอย โต์ว-ป๊า เหธา ฟอง-ธัง, เหธา ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่ เญย กะน้าย.

ธง-เม่ง หว่า 28:9

หาย เต้า ไม้ หมวัง เล์ย-หลัด, เลี่ยม นิ่น เต๋า เก๋า เญย หว่า เป๋น ทิน-ฮู่ง ฝุน โหยว ไห่, กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่.

อิ​สะ​ยา 50:1

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เยีย หล่ง หฒุ่น เม่ย บัว เญย มา เปย๋า วั้ว เฒ้ย เล่ย ไธ โซว เยียม หาย? ไฟ เยีย เฒาะ เม่ย บัว หม่าย ปุน เยีย เญย หาย เต้า แฒะ-เฒี้ยว? เซ หลาย เม่ย บัว เญย ฒุ์ย เม่ย บัว หธีง หฒุ หม่าย. หลาย เม่ย บัว ป์าม ฒุ์ย เม่ย บัว เญย มา หธีง หฒุ หฒุ่น เปย๋า.

เย​เล​มี 12:7

“เยีย กวั่ง เยีย เญย เปย๊า, เล่ย ฆอย เยีย หฑิบ เญย ป่วน. เยีย เฒาะ เยีย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ม วั้ว เต้า จิว ปุน เยียม นิ่น เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย.

เย​เล​มี 13:27

เยีย หมั่ง ปวัด เม่ย เยียม หล่ม-ฮวาง เญย บง-ไอ๊ โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่, เม่ย โหฒว เหฮยียน เญย เจ๊า, ธ้วด แซง เญย เฉีย, หม่าย ซิน โหฒว ไญ้ เญย สี่. โอ เย​ลู​ซา​เลม อ่า, เม่ย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เม่ย เถา หาย หฒั่น หธีง สา ธีง-เหฑ่ง ต้าย?

เย​เล​มี 15:1

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ไม้ กุ๊น โม​เซ เหธา ซา​มู​เอน โซ้ว เจี๊ยน เยีย เญย หฑะเฮมียน, เยีย ไม้ ม่าย เฮญี้ยว หมั่ง น้าย เต๋ย แปะ ฝีง. หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด มี่ง ปุน เยีย ไม้ หฒุ ปวัด. ปุน นิ่น บัว มี่ง อ๊ะ.

เย​เล​มี 2:2

“เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง ฒุ่น ปุน เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน หมวัง ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า. ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘เยีย จั๋ง ตุ๊ เม่ย หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย ด่ง หาย ฮนั้ม เยีย, โหฒว เซียง-บวั์ง วั้ว หฒั่น เม่ย ฮนั้ม ไห่ เยีย, เม่ย หย่า กัน เยีย เจี๋ย เต่ย-ปูง-ฮวาง, เจี๋ย ไม้ หฒวัง เจี๋ย กะน้าย เญย เต่ย-ปูง.

เย​เล​มี 23:11

“เลี่ยม โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา ไซ เมี่ยน ไม้ กัน หลง ทิน-ฮู่ง. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เยียม เยีย เญย เปย๊า, เยีย ปวัด นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 3:14

เฒี้ยว ก๊อง, “แหง่ง โต์ เญย น่าม โญ์ว อ้า! หฑวน ต้าย ม่าะ! เหว่ย หฒุ เยีย โหฒว เม่ย บัว เญย เฒี้ยว. เยีย อ๋อย เยียม เหยียด นอม ฒี่ง กิ๊น เหยียด ล่าน, แอ๋ง เยียม เหยียด ฝีง กิ๊น อี ล่าน, หย่า ต้อ เม่ย บัว เถา สิ​โอน.

เย​เล​มี 3:8

นิ่น ปวัด หลาย แหง่ง โต์ เญย อิ​สะ​ลา​เอน โหฒว เหยียด ฒู้ง เหฮยียน เญย สี่, เยีย ปุน เล่ย ไธ โซว นิ่น หย่า หฒุ่น นิ่น มี่ง. มป่า นิ่น ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เฑี์ย, ยู​ดา, ไม้ กั้ม เหฑีย. นิ่น หย่า มี่ง โหฒว ฮนั้ง หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน.

โฮ​เซ​ยา 3:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “แอ๋ง มี่ง ฮนั้ม ต้ง ม่าย กั้น เต้า เมี่ยน ฮนั้ม วั้ว เต้า เหฮยียน โหฆ เญย มเซียะ ตอน. เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ม นิ่น ฮนั้ง เยีย, เฒี้ยว, ฮนั้ม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ฮวิน มี่ง ล์อ เหญี่ย เญย เฒี่ยน หย่า อะเฮน้ย ต้อ อะหงุ่น เปี๊ยว-ฆาย ฌั้ว มี่ง เหฒี่ย เฒี่ยน.

มัด​ทาย 22:11

“ฮู่ง เตี๋ย เปียะ มี่ง หมั่ง แคะ เมี่ยน ฯฒฯ ปวัด ม่าย เต้า ไม้ ฒอง ผุย มี่ง ยิ่น เญย ลุย-โหว.

lu-kaa 8:28

น้าย เต้า เมี่ยน เยี้ยด ปวัด เย​ซู นิ่น เห่ว เฉีย โฮล เญย ฯฒฯ บ๊าบ เหฌี่ย เย​ซู เญย หฑะเฮมียน เหน่า! เหน่า เญย ก๊อง, “เยียม ฮลัง เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, เย​ซู อ้า! เม่ย ต้าย เยีย น้าย โหฒว หาย หญู่ง? โท้ ไม้ ตู๋ง เหฒย เยีย.”

lo-maa 11:28

หลาย ยิว​ไท เมี่ยน ไม้ ฒิบ คู้ เฝียน นิ่น บัว เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย วิน-วั้ง หมี่ อ๊ะ. น้าย เซ เหว่ย เถง เม่ย บัว จั๋น. มป่า ทิน-ฮู่ง กิ๊น นิ่น บัว ต้าย, หย่า เหว่ย นิ่น บัว เญย อง-ถาย-แงะ นิ่น ฮนั้ม นิ่น บัว.

1 โค​ลิน​โท 13:6

สี ก๊อง ฮนั้ม เมี่ยน, ฯฒฯ ไม้ อะเฮน้ย หว่าย เญย สี่, ขูง อะเฮน้ย เฒียน เล์ย ฮนั้ง.

ทิ​ตัด 1:15

ธีง-เหฑ่ง เญย เมี่ยน ฝุน หญู่งๆ เซ ธีง-เหฑ่ง เญย. มป่า หว่าย เญย, ไม้ เสียน เญย เมี่ยน ฝุน ไม้ ม่าย เหยียด หญู่ง ธีง-เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว เหธา ล่าง ฟิม เหยียด ฒู้ง หว่าย เหฑ่ง.

ยา​กอบ 4:16

มป่า เม่ย บัว เธง-โฮล, ปู๋ง หว่า-เหมา. ปู๋ง น้าย หญู่ง ต้ม หว่า เหยียด ฒู้ง เซ เอ๊าะ ไห่.