เย​เล​มี 11:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ “ไม้ ตู๋ง เหว่ย น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เต๋า เก๋า. ไม้ ตู๋ง เหว่ย นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน โท้ ไฟ เถง นิ่น บัว เต๋า เก๋า, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปวั้ง หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่ เห่ว เยีย, เยีย ไม้ หมวัง นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

¹⁴ “maiq tuvq weig naaiq teij pc'g fivj tauj kauj. maiq tuvq weig ninb Bua heug Jyenq Toq fai Tevj ninb Bua tauj kauj, weig zu'g ninb Bua pwavb zu'g Kruq Eei zyavb hog heug yia, yia maiq mwavj ninb Bua.

Iu-Mien New

¹⁴ “Maiv dungx weic naaiv deix baeqc fingx daux gaux. Maiv dungx weic ninh mbuo heuc jienv tov fai tengx ninh mbuo daux gaux, weic zuqc ninh mbuo buangh zuqc kouv nyei ziangh hoc heuc yie, yie maiv muangx ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ “ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ໂທ້ ໄຟ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ປວັ້ງ ຕສຸ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຫ່ວ ເຢຍ, ເຢຍ ໄມ້ ໝວັງ ນິ່ນ ບົວ.

เย​เล​มี 11:14 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 66:18

สี ก๊อง เยีย เซว่ย ฒุ์ย เยียม เยีย เญย เฮญี้ยว, เฒี้ยว ฒู้ง ไม้ หมวัง เยีย.

ธ้วด อี​ยิบ 32:10

เซว่ย เยีย โหฒว อ๊ะ. เยีย เฉีย เจี์ย! ไห่ นิ่น บัว, อ๋อย เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว. เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย เหธา เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน โหฒว เหยียด ฝีง โฮล เญย.”

เย​เล​มี 11:11

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ เอ๊าะ สี่. นิ่น บัว ไม้ ไฮ่ เปย๋า ไม้ ดุ๊ด. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เห่ว เยีย, เยีย ไม้ หมวัง นิ่น บัว.

เย​เล​มี 14:11

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ไม้ ตู๋ง เหว่ย น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เต๋า เก๋า โท้ ปุน นิ่น บัว ตุ๊ คู่ เยียม.

เย​เล​มี 14:12

ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง, เยีย ไม้ หมวัง นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน โท้ เญย เฉีย. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, เยีย ไม้ ฒิบ นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หย่า หฒุ ววน-แป่ง เหมียด นิ่น บัว.”

เย​เล​มี 15:1

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ไม้ กุ๊น โม​เซ เหธา ซา​มู​เอน โซ้ว เจี๊ยน เยีย เญย หฑะเฮมียน, เยีย ไม้ ม่าย เฮญี้ยว หมั่ง น้าย เต๋ย แปะ ฝีง. หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด มี่ง ปุน เยีย ไม้ หฒุ ปวัด. ปุน นิ่น บัว มี่ง อ๊ะ.

เย​เล​มี 7:16

“เม่ย แอ๊ะ, ไม้ ตู๋ง เหว่ย น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เต๋า เก๋า. ไม้ ตู๋ง เหว่ย นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน เต๋า เก๋า หย่า ไม้ ตู๋ง เหว่ย นิ่น บัว โท้ เยีย, เหว่ย หฒุ เยีย ไม้ หมวัง เม่ย.

โฮ​เซ​ยา 5:6

นิ่น บัว ต้อ เจี๊ยน ปะกี ยู่ง กวั้น, ง่ง กวั้น มี่ง ล์อ เฒี้ยว, มป่า นิ่น บัว ล์อ ไม้ ปวัด นิ่น. เฒี้ยว ฒู้ง เล่ย ฆอย นิ่น บัว หมี่ อ๊ะ.

เส​คา​ลิ​ยา 7:13

“เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย เห่ว นิ่น บัว, นิ่น บัว หย่า ไม้ หมวัง. นิ่น บัว เห่ว เยีย, เยีย หย่า ไม้ หมวัง.

มา​ลา​คี 2:13

“เม่ย บัว หย่า ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว. เม่ย บัว ววม-เหมว่ย เหลี่ยว เหฌี่ย เหยียม เฒี้ยว เญย เหฒี่ย-ต้อง. เม่ย บัว เฑ่า ไห่, ชะ เญี้ยม, เหว่ย หฒุ นิ่น ไม้ หมั่ง หย่า ไม้ ปวั๊ง เฮญี้ยว ฒิบ เม่ย บัว เญย ปั์ว ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย.

1 โย​ฮัน 5:16

หาย เต้า ปวัด นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว ป์าม ฒุ์ย มป่า ฒุ์ย ไม้ แก้ง หฒี่ ตุ๊ ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่ นอ, อ๋อย หฒุ เถง นิ่น โท้ ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ปุน นิ่น ม่าย เฒี่ยง แหม่ง. น้าย เยีย ก๊อง เถา ป์าม ไม้ หฒี่ ตุ๊ ไต่ เญย ฒุ์ย. มป่า ปุน เมี่ยน หฒี่ ตุ๊ ไต่ เญย ฒุ์ย หย่า ม่าย เญย. เยีย หย่า ไม้ บั๋ว เม่ย บัว เหว่ย น้าย หญู่ง ฒุ์ย เต๋า เก๋า.