เย​เล​มี 10:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ญ่าน ต๊า ต้าย เป๋น เหยียด คว้าย เหยียด คว้าย เยียม ทาน​ซิด ต้อ ต้าย, หย่า ม่าย เยียม อุ​ฟ้าด ต้าย เญย เจียม. เป๋น หฒั่ง เมี่ยน โหฒว เญย กง เหธา เจียม-หฒั่ง เญย ปั์ว-เต้า โหฒว ต้าย เญย. หมิ่ว-ฝัง เญย ลุย เซ้ด หลัวะ เหธา เซ้ด บั๊ว, เหยียด ฒู้ง เซ หฒั่ง เมี่ยน เญย ปั์ว-เต้า โหฒว.

Iu-Mien Old

⁹ Eaanb taaq taaib penj yetg Kwaaiq yetg Kwaaiq yem Taan-sitq txb taaib, yaag maaib yem u-faatq taaib Eei Jyem. penj zavg myenb zruj Eei kov Zauj Jyemb zavg Eei puab taub zruj taaib Eei. miub favj Eei lwi setq lua'g Zauj setq Buaq, yetg zuvq se zavg myenb Eei puab taub zruj.

Iu-Mien New

⁹ Nyaanh daav daaih benx yietc kuaaiv yietc kuaaiv yiem Taansitv dorh daaih, yaac maaih yiem Ufaatv daaih nyei jiem. Benx zaangc mienh zoux nyei gong caux jiem-zaangc nyei buoz-dauh zoux daaih nyei. Miuc-fangx nyei lui setv luoqc caux setv mbuov, yietc zungv se zaangc mienh nyei buoz-dauh zoux.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຍ່ານ ຕ໊າ ຕ້າຍ ເປ໋ນ ຢຽດ ຄວ້າຍ ຢຽດ ຄວ້າຍ ຢຽມ ທານ​ຊິດ ຕໍ້ ຕ້າຍ, ຢ່າ ມ່າຍ ຢຽມ ອຸ​ຟາດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຈຽມ. ເປ໋ນ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ ເຖສົາ ຈຽມ-ຕສັ່ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ. ໝິ່ວ-ຝັງ ເຍີຍ ລຸຍ ເຊດ ຫລົວະ ເຖສົາ ເຊດ ບົ໊ວ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຊ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ.

เย​เล​มี 10:9 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 10:22

ฮู่ง เตี๋ย ม่าย กวั้น ฑั้ง เหธา ฮี​ลาม เญย ฑั้ง เหยียด หฮญัง ปัว หฑุ่น ทอ เจี๊ยน เจียม, ญ่าน, ฒ์าง-ญ่า เหธา บีง เหธา บีง-เจี๊ยะ ต้าย.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:21

ฮู่ง เตี๋ย ม่าย กวั้น ฑั้ง เหธา ฮี​ลาม เญย ฑั้ง-เจียน ปัว หฮญัง มี่ง หฑุ่น ทาน​ซิด, ทอ เจี๊ยน เจียม, ญ่าน, ฒ์าง-ญ่า เหธา บีง เหธา ต้ม เหนาะ เจียม-ฒิ่น หฑวน.

สีง ฑูง 115:4

นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง หล่ง เจียม หล่ง ญ่าน โหฒว ต้าย. เซ เมี่ยน เญย ปั์ว โหฒว ธ้วด ต้าย เญย.

สีง ฑูง 72:10

โท้ ปุน ทาน​ซิด เหธา หฒวัง ค้อย-โฑว เญย ฮู่ง เตี๋ย ธ้วด ขอ-ฒิ่น ปุน นิ่น. หย่า ปุน เช​บา เหธา เส​บา เญย ฮู่ง เตี๋ย ต้อ ฒี่ง เหญ่ย ปุน นิ่น.

อิ​สะ​ยา 23:6

เจี๋ย มี่ง เถา ทาน​ซิด ม่าะ! เม่ย บัว เยียม ค้อย-โฑว เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เญี้ยม บุย.

อิ​สะ​ยา 40:19

หมิ่ว-ฝัง แอ๊ะ, หฒั่ง เมี่ยน โต๋ ต้าย. เจียม-หฒั่ง หล่ง เจียม ปวัง เจี๊ยน, หย่า ธิ ญ่าน หลิ่ม ปุน.

E^se^ken 27:12

“‘“ทาน​ซิด เมี่ยน ต้าย เหธา เม่ย ม์าย หม่าย เหว่ย หฒุ เม่ย ม่าย หญู่งๆ กะน้าย ธั้ม. นิ่น บัว หล่ง ญ่าน, เฮลียะ, ยั่ง เถี่ย เหธา จู์ง เถง เม่ย เหยี่ยน หัว.

E^se^ken 27:7

เม่ย เญย เดีย-บวั้ง หล่ง อี​ยิบ ต้าย เญย ล่าม่า เดีย-หม่วน หธง เจี๊ยน เปี้ยง, หล่ง ต๋อง เม่ย เญย เก้. เม่ย แบะ กู้ หงว่าย เญย เดีย, เซ เยียม เอ​ลี​เซ​อา ค้อย-เฮลน เญย เดีย-บั๊ว เดีย-หลัวะ โหฒว ต้าย.

ดา​นี​เอน 10:5

เยีย เธา เฮมียน หมั่ง, ปวัด เต้า เมี่ยน ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย. จ๊าย หย่า ไซ เจี๊ยน อุ​ฟ้าด เญย เจียม โหฒว ต้าย เญย โหว-ฮลาง.

โฮ​เซ​ยา 8:6

นิ่น บัว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน, ม่าย หฒั่ง เมี่ยน โต๋ ต้าย เญย ง่ง ตอน, มป่า เซ ไม้ เฒ์ย ทิน-ฮู่ง. เยียม สะ​มา​เลีย เญย ง่ง ตอน ฒู้ง อ๋อย หฒุ เบ๊าะ ฮู้ เหฑ่ง.

yo-naa 1:3

มป่า โย​นา เปย๋า เฒี้ยว. นิ่น ธ้วด เจ๊า หูง เจี๊ยน ทาน​ซิด ฒี่ง มี่ง. มี่ง เถา ยับ​ฟา มู้ง, ปวัด โผว ฑั้ง อ๋อย มี่ง ทาน​ซิด ฒี่ง, โย​นา ฯฒฯ ธ้วด ฑั้ง-ฒิ่น เปียะ ฑั้ง มี่ง อ๊ะ. นิ่น ฮนั้ม ต้าย เปย๋า มี่ง ทาน​ซิด ฒี่ง นอ, เล่ย ดุ๊ด เฒี้ยว อ๊ะ.

ฮา​บา​กุก 2:19

ก๊อง บั๋ว หล่ง เดี๋ยง โหฒว ต้าย เญย กะน้าย, ‘เญีย ต้าย ม่าะ!’ หย่า บั๋ว ไม้ ไฮ่ ก๊อง หว่า เญย หละเปย๊ย, ‘กุ๊น เจี์ย ซิน ต้าย ม่าะ!’ น้าย หญู่ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. น้าย หญู่ง กะน้าย ไฮ่ หฌาว หาย หญู่ง ไฟ? ม่าย เจียม ม่าย ญ่าน ปวัง เจี๊ยน กะเหญี่ย, กะญั์ว หย่า ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย เท้า เญย เฉีย.