เย​เล​มี 10:6 - Iu-Mien Thai

⁶ โอ เฒี้ยว อ่า, ไม้ ม่าย หาย เต้า ด่ง เม่ย. เม่ย หฒะเก้ง โหฒว โฮล, เม่ย เญย เม่ง ม่าย ชะ โฮล ไห่.

Iu-Mien Old

⁶ o zyruq aag, maiq maaib haiq taub Dovg meib. meib za'kevb zruj Lo, meib Eei mevb maaib Qa'q Lo haig.

Iu-Mien New

⁶ O Ziouv aac, maiv maaih haaix dauh ndongc meih. Meih za'gengh zoux hlo, meih nyei mengh maaih qaqv hlo haic.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ດົ່ງ ເມີ່ຍ. ເມີ່ຍ ຕສະເກ້ງ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ມ່າຍ ທຈະ ໂຮລ ໄຫ່.

เย​เล​มี 10:6 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 7:22

“โอ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ่า, หฒิว เยีย บัว กั้น เญย มน่อม ไฮ์, เม่ย เซ โฮล ไห่. ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮนั้ง เม่ย. ธ้วด ลิ์ว เม่ย, ไม้ ม่าย กั้น เต้า ทิน-ฮู่ง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:25

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เซ โฮล ไห่, หอบ หฒุ ธั้มๆ เญย เธง. อ๋อย หฒุ ท่าย นิ่น เก้า ธั้ม หม่าน เฒี่ยน.

เน​หะ​มี 4:14

เยีย ฒ่า ลิ์ว ฒี่ง หลาด ฯฒฯ ตอง เจี๊ยน โหฒว โฮล โหฒว เจียน เญย เมี่ยน เหธา โหฒว แปะ ฝีง เญย หฒวัง เมี่ยน ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย นิ่น บัว. จั๋ง เจี๊ยน เฒี้ยว เซ โฮล ไห่, บัวะ ฮ่อง ไห่. อ๋อย หฒุ เหว่ย เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว, เอ๊า-เจว๊ย น่าม โญ์ว, หย่า เหว่ย เม่ย บัว เญย เปย๊า เบ๊าะ จ๋า.”

เน​หะ​มี 9:32

“โอ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, เม่ย เซ โฮล ไห่, เฮ้น ไห่, บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย เอย เจี๊ยน เม่ย แล์ง เญย แหง่ง หว่า โหฒว หย่า หฒั่นๆ ฮนั้ม เมี่ยน. เหว่ย น้าย โท้ เม่ย ไม้ ตู๋ง ฝุน เยีย บัว ปวั้ง น้าย เต๋ย โค้ว หน่าน เซ ไฝ-ฟิ้ว สี่, เซ เยีย บัว เญย ฮู่ง เหธา เปย๊ย เฒ้ย, เยีย บัว เญย ไซ เมี่ยน เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน, เยีย บัว เญย อง-ถาย เหธา เม่ย เญย หฒวัง แปะ ฝีง เยียม อัด​ซี​เลีย ฮู่ง เตี๋ย เญย ลู่ง เดี๊ย เถา อี้ ฮนอย ปวั้ง เญย สี่.

สีง ฑูง 145:3

เฒี้ยว หฒะเก้ง โฮล ไห่, หอบ หฒุ ธั้มๆ เญย เธง. นิ่น เก้ง! โฮล ไห่, ฒู้ง ฮนั้ม ไม้ หฒ่าย อ๊ะ.

สีง ฑูง 147:5

เยีย บัว เญย เฒี้ยว หฒะเก้ง โฮล ไห่, ม่าย ต้ม ชะ. นิ่น เญย ธง-เม่ง เจี๋ย ด่าง ไฮ่ เดาะ ตุ๊ เถา.

สีง ฑูง 35:10

เยีย อ๋อย หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว ก๊อง, “โอ เฒี้ยว อ่า, หาย เต้า ฮนั้ง เม่ย? เม่ย เถง เมา เญย เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด เก้า เฮ้น นิ่น บัว วั้ว เต๋ย, หย่า เหฌียว เมา เญย, ตั๋ง-ต๋น เญย เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด ลู้ นิ่น บัว วั้ว เต๋ย.”

สีง ฑูง 48:1

เฒี้ยว หฒะเก้ง เว่ย โฮล, หย่า ผุย ตุ๊ เมี่ยน ธั้มๆ เญย เธง เยียม เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย ฒี่ง, เซ เยียม นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง บง.

สีง ฑูง 96:4

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เซ โฮล ไห่, หอบ หฒุ ธั้มๆ เญย เธง, อ๋อย หฒุ ท่าย นิ่น เก้า ธั้ม หม่าน เฒี่ยน.

ธ้วด อี​ยิบ 15:11

“โอ เฒี้ยว อ่า, เหยียด ฒู้ง เฒี่ยน ม่าย หาย เต้า ฮนั้ง เม่ย? ม่าย หาย เต้า ฮนั้ง เม่ย ธีง เหฑ่ง เจี๋ย? หาย เต้า ไฮ่ ฮนั้ง เม่ย โหฒว บัวะ ฮ่อง ไห่, เฮ้น ไห่ เญย ต้ม สี่?

ธ้วด อี​ยิบ 8:10

ฟา​โล ก๊อง, “ฌัง ฮนอย โท้ อ๊ะ.” โม​เซ เตา, “เยีย หฒิว เม่ย ก๊อง เญย หว่า เต๋า เก๋า, เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮนั้ง เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 9:14

ไม้ เฒย แอ๊ะ, น้าย หฑุ่น เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เหธา เม่ย เญย เจียน เหธา เม่ย เญย แปะ ฝีง หฒุ เหยียด ฒู้ง เหฒะ หน่าน, เหว่ย ปุน เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮนั้ง เยีย.

อิ​สะ​ยา 12:6

สิ​โอน เญย แปะ ฝีง อ่า, อ๋อย หฒุ เห่ว หย่า เฌียน-โย่ว เญย ป๋าว ฑูง, เหว่ย หฒุ เยียม เม่ย บัว บุด๋ง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เซ โฮล ไห่.”

อิ​สะ​ยา 40:18

เม่ย ไฮ่ ต้อ หาย เต้า ต้าย เป๊ย ทิน-ฮู่ง? ไฮ่ หล่ง หาย หญู่ง ฝัง เป๊ย นิ่น?

อิ​สะ​ยา 40:25

ธีง-เหฑ่ง วั้ว เต้า ก๊อง, “เม่ย บัว ต้อ หาย เต้า เป๊ย เยีย? หาย เต้า เหธา เยีย ฟี่ ฮนั้ง?”

อิ​สะ​ยา 46:5

“เม่ย บัว อ๋อย เฒาะ เยีย เป๊ย หาย เต้า? อ๋อย ปุน เยีย เหธา หาย เต้า ฟี่ ด่ง? เม่ย บัว อ๋อย เฒาะ เยีย เป๊ย เยีย เหธา หาย เต้า ฟี่ ฮนั้ง?

อิ​สะ​ยา 46:9

จั๋ง เจี๊ยน โล์-ฮนอย ธ้วด ต้าย เญย สี่, เหว่ย หฒุ เยีย เซ ทิน-ฮู่ง หย่า ไม้ ม่าย กั้น เต้า. เยีย เซ ทิน-ฮู่ง. ไม้ ม่าย กั้น เต้า ฮนั้ง เยีย.

เย​เล​มี 10:16

ยา​โค้บ เญย ป่วน ไม้ ฮนั้ง น้าย เต๋ย, เหว่ย หฒุ นิ่น เซ เหฒย หม่าน หมวด วั้ว เต้า, อิ​สะ​ลา​เอน เซ นิ่น หฑิบ ต้าย เญย ฝีง. นิ่น เญย บั๋ว เห่ว เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว.

เย​เล​มี 32:18

เม่ย ปุน ธีง เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม ธินๆ หว่านๆ เมี่ยน. มป่า เตีย ป์าม ฒุ์ย เม่ย วิ่น ปุน นิ่น เญย ตอน-เจว๊ย ฟุน-ฟะ. โฮล ไห่, เฮ้น ไห่ เญย ทิน-ฮู่ง, ม่าย บั๋ว เห่ว เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ่า,

ดา​นี​เอน 4:3

นิ่น เญย จั๋ง-โห่ ด่ง หาย โฮล, นิ่น บัวะ ฮ่อง เญย สี่ ด่ง หาย เฮ้น, นิ่น เญย กั๊วะ เซ เหยียด ลิ์ว เญย กั๊วะ, นิ่น ตุ๊ กุ๊น เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

ดา​นี​เอน 4:34

วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่ เจี๋ย ลิ์ว, เยีย, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เธา เฮมียน หมั่ง ลู่ง, เยีย ฯฒฯ ฑัง ต้าย อ๊ะ. วั้ว หฒั่น เยีย เธง เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า. เยีย ท่าย นิ่น หย่า เธง เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เญย ทิน-ฮู่ง เหว่ย หฒุ นิ่น กุ๊น เญย กั๊วะ เซ เหยียด ลิ์ว เญย กั๊วะ, นิ่น เญย กั๊วะ เยียม เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

มา​ลา​คี 1:11

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เยียม บะฮนอย ธ้วด แหมง มี่ง เถา บะฮนอย ด๊อด แหมง, เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง, เมี่ยน อ๋อย ท่าย เยีย เญย บั๋ว เว่ย โฮล. เยียม นอมๆ ต๋อง นิ่น บัว อ๋อย ต้อ ฮูง เหธา ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย ต้าย เต๊ง เยีย เญย บั๋ว ฝ่ง ห่อ, เหว่ย หฒุ เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง เยีย เญย บั๋ว เว่ย โฮล.

1 โค​ลิน​โท 8:6

มป่า เหว่ย บัว นอ, ขูง ม่าย ดุ เต้า ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง, เซ หฒั่ง เตี๋ย, ต้ง เหฒย หม่าน หมวด วั้ว เต้า. บัว หย่า เหว่ย นิ่น เยียม. หย่า ขูง ม่าย ดุ เต้า เฒี้ยว ฮนั้ง, เซ เย​ซู กี​ตู่. ทิน-ฮู่ง หล่ง เย​ซู เหฒย หม่าน หมวด. บัว หย่า ปั่ง นิ่น เยียม.

Ramg leib latg 32:31

เยีย บัว เญย วิน-วั้ง ฮิ้ว ตุ๊ กั้น เญย เฒี่ยน ไม้ ฮนั้ง เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

Ramg leib latg 33:26

“ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เป๊ย ตุ๊ เถา เย​ซู​ลุน เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น เก้ เจี๊ยน บ๋วน ต้าย เถง เม่ย, นิ่น ม่าย ฮ่าง ต้าว เญย ฌัง-หล่าง เจี๋ย ลู่ง ต้าย.