เย​เล​มี 10:4 - Iu-Mien Thai

⁴ นิ่น บัว หล่ง เจียม หล่ง ญ่าน ฒอง เจี๊ยน แอ๋ง หล่ง ตีง เหธา เฒว่ย ตีง เจี๊ยน, เหว่ย ปุน ไม้ ไฮ่ ต์ง.

Iu-Mien Old

⁴ ninb Bua lovg Jyem lovg Eaanb zxv Jyenq cvj lovg tiv Zauj zweib tiv Jyenq, weig pun maiq haib tovd.

Iu-Mien New

⁴ Ninh mbuo longc jiem longc nyaanh zorng jienv aengx longc ding caux zueih ding jienv, weic bun maiv haih dongz.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ຈຽມ ຫລົ່ງ ຍ່ານ ຕສອງ ຈ໊ຽນ ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ຕີງ ເຖສົາ ເຕສວີ້ຍ ຕີງ ຈ໊ຽນ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ໄມ້ ໄຮ່ ຕົ໌ງ.

เย​เล​มี 10:4 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 115:4

นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง หล่ง เจียม หล่ง ญ่าน โหฒว ต้าย. เซ เมี่ยน เญย ปั์ว โหฒว ธ้วด ต้าย เญย.

สีง ฑูง 135:15

กั้น ฝีง เมี่ยน เญย หมิ่ว-ฝัง หล่ง เจียม หล่ง ญ่าน โหฒว, เซ เมี่ยน เญย ปั์ว โหฒว ต้าย.

อิ​สะ​ยา 44:12

เฮลียะ-หฒั่ง เฒาะ เฮลียะ อัน โล่ว โต์ว ปั๊ว, หย่า หล่ง นิ่น เญย จา-สี่ ต๊า. นิ่น หล่ง เฮลียะ-เฒว่ย เหธา นิ่น เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว ต๊า ต้าย. นิ่น เฮญี้ยว เซีย, ไม้ ม่าย ชะ. นิ่น ไม้ ฮบ ววม, ฯฒฯ เมา อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 46:6

เฒาะ บัวะ โต๋ ธ้วด เจียม, หย่า หล่ง ทิน-แป้ง ตั๊ง เฑียง ญ่าน เญย เมี่ยน, ธี้ง เจียม-หฒั่ง โต๋ เป๋น เฒี่ยน เญย ฝัง, นิ่น บัว ฯฒฯ เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย.

อิ​สะ​ยา 46:7

นิ่น บัว เฒาะ เฒี่ยน เญย ฝัง อัน เจี๊ยน บะเต้า แกง มี่ง. นิ่น บัว ออน เจี๊ยน เหยียด นอม ต๋อง, ฝัง ฯฒฯ เยียม เจี๊ยน วั้ว. หมิ่ว-ฝัง ไม้ ไฮ่ ซุ้ย มี่ง กั้น นอม ต๋อง. ไม้ กุ๊น ม่าย เมี่ยน ต้าย เห่ว เจี๊ยน โท้ นิ่น, หมิ่ว-ฝัง ไม้ ไฮ่ เตา, หย่า ไม้ ไฮ่ เหฌียว เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด นิ่น เญย โค้ว หน่าน.

โฮ​เซ​ยา 13:2

อี้ หฒั่น นิ่น บัว กุ๊น โหฒว กุ๊น ป์าม ฒุ์ย ธั้ม เจี๊ยน ฝาว, หย่า หล่ง ญ่าน หฒิว กั้น เญย ธง-เม่ง โต๋ หมิ่ว-ฝัง, เหยียด ฒู้ง หมิ่ว-ฝัง เซ หฒั่ง เมี่ยน โหฒว เญย กง. นิ่น บัว ก๊อง, “ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน น้าย เต๋ย ม่าะ!” เมี่ยน ฯฒฯ ฒม ง่ง ตอน.

ฮา​บา​กุก 2:19

ก๊อง บั๋ว หล่ง เดี๋ยง โหฒว ต้าย เญย กะน้าย, ‘เญีย ต้าย ม่าะ!’ หย่า บั๋ว ไม้ ไฮ่ ก๊อง หว่า เญย หละเปย๊ย, ‘กุ๊น เจี์ย ซิน ต้าย ม่าะ!’ น้าย หญู่ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. น้าย หญู่ง กะน้าย ไฮ่ หฌาว หาย หญู่ง ไฟ? ม่าย เจียม ม่าย ญ่าน ปวัง เจี๊ยน กะเหญี่ย, กะญั์ว หย่า ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย เท้า เญย เฉีย.