เย​เล​มี 10:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ โท้ ปุน เม่ย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด เหฌี่ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน, หย่า เหฌี่ย ไม้ เห่ว เม่ย เญย บั๋ว เญย ฝีงๆ. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว นะ ยา​โค้บ. ไม้ ตาน นะ เหฑ่ง, เหมียด เหฑ่ง, นิ่น บัว ฒู้ง ป่าย ฮวาง นิ่น เยียม เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

²⁵ Toq pun meib Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq Fiag maiq hiuq tu'q meib uaq teij kua'q Eei myenb, yaag Fiag maiq heug meib Eei Buaj Eei fivb fivj. weig zu'g ninb Bua na'q yaa-Kopq. maiq taan na'q Revg, myetg Revg, ninb Bua zuvq paaig Waav ninb yem Eei txvj.

Iu-Mien New

²⁵ Tov bun meih nyei ga'qiex baetv cuotv njiec maiv hiuv duqv meih wuov deix guoqv nyei mienh, yaac njiec maiv heuc meih nyei mbuox nyei fingx-fingx. Weic zuqc ninh mbuo naqv Yaakopv. Maiv daan naqv nzengc, mietc nzengc, ninh mbuo zungv baaic huaang ninh yiem nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ໂທ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກະເຖຈຍ ແປ໊ດ ທສວດ ເອຈ່ຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ເອຈ່ຍ ໄມ້ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຍີຍ ຝີງໆ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ນະ ຢາ​ໂຄບ. ໄມ້ ຕານ ນະ ເດສ່ງ, ໝຽດ ເດສ່ງ, ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ປ່າຍ ຮວາງ ນິ່ນ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

เย​เล​มี 10:25 Iomraidhean Croise

โย้บ 18:21

เอ๊าะ เมี่ยน เยียม เญย ต๋อง ฒู้ง ฮนั้ง น้าย. ไม้ ฮิ้ว ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน หย่า ฮนั้ง น้าย อ๊ะ.”

สีง ฑูง 14:4

เหยียด ฒู้ง โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง ไฟ? นิ่น บัว นะ เยีย เญย แปะ ฝีง ฮนั้ง นิ่น บัว หญั่น หฮนาง. นิ่น บัว หย่า ไม้ โท้ เฒี้ยว.

สีง ฑูง 147:20

นิ่น ไม้ ฮนั้ง น้าย โหฒว เหว่ย กั้น ฝีง เมี่ยน, นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย เล์ย. อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว.

สีง ฑูง 27:2

โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน ต้าย ห่อย เยีย, อ๋อย หญั่น เยีย เญย อ๊อ เญย เฒี่ยง โห่, เซ เยีย เญย วิน-จา วิน-วั้ง ต้าย วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว อ๋อย ดิ๊ หฒุ ดอบ.

สีง ฑูง 69:24

เม่ย ปุน เมี่ยน เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ปุน นิ่น บัว. โท้ ปุน เม่ย เฉีย เจี์ย, โน์ว เญย สี่ หฒุ่น หฒ่าย นิ่น บัว.

อิ​สะ​ยา 43:22

“โอ ยา​โค้บ อ่า, ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย เม่ย หธ่อ ไม้ เห่ว เยีย. โอ อิ​สะ​ลา​เอน อ่า, เม่ย ไม้ เหว่ย เยีย เตี๊ย โค้ว เหยียด เต๋ย.

อิ​สะ​ยา 64:7

ไม้ ม่าย หาย เต้า เต๋า เก๋า โจ้ว เม่ย เญย เม่ง. ไม้ ม่าย หาย เต้า ต์ง ซิน นั้น เจี๊ยน เม่ย, เหว่ย หฒุ เม่ย ปวัง เม่ย เญย เฮมียน, ไม้ หมั่ง เยีย บัว, หย่า เฒาะ เยีย บัว กวั่ง เจี๊ยน เยียม เยีย บัว เญย ฒุ์ย กะญั์ว.

อิ​สะ​ยา 9:12

เซ เยียม ตง ปูง เญย ซี​เลีย เมี่ยน, เหธา ไฟ ปูง เญย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน, ฒู้ง หมอง ฆอย ฑุ่ย นะ อิ​สะ​ลา​เอน. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น เญย กะเฉีย หธ่อ ไม้ ฟิว. นิ่น หธ่อ ซูง เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว.

เย​เล​มี 11:1

เย​เล​มี ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

เย​เล​มี 30:16

“‘เหว่ย น้าย ตะฟ่าน หาย เต้า หญั่น เม่ย, วั้ว เต้า ฯฒฯ หฒุ หญั่น อ๊ะ. เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง, เต้าๆ ฒู้ง อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง. ลู้ เม่ย วั้ว เต๋ย หย่า อ๋อย หฒุ ลู้, ตะฟ่าน ธ้าง เม่ย วั้ว เต๋ย หย่า อ๋อย หฒุ ธ้าง.’

เย​เล​มี 50:17

“อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เซ ฮนั้ง หฒุ เซี่ยน หฒุ่น หฑาน เญย ปะกี ยู่ง. ต้าว ตั้ง อัด​ซี​เลีย ฮู่ง หญั่น นิ่น. เซ้ด เมว์ย บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ไหฮล นิ่น เญย บู๊ง.”

เย​เล​มี 50:7

ตะฟ่าน ล์อ ปวัด นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เฒาะ นิ่น บัว นะ เหฑ่ง มี่ง. นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง ก๊อง, ‘เยีย บัว ไม้ โหฒว ต่อง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว, เซ นิ่น บัว เฒียน เยียม เญย ต๋อง, ต้ง นิ่น บัว เญย อง-ถาย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย เฒี้ยว. ’

เย​เล​มี 8:16

หมวัง ไฮ์ เยียม ดาน, วิน-วั้ง เญย ม์า ฟ์อๆ เญย เฉีย. นิ่น บัว เญย ม์า-โก๊ว แฮ้ๆ เญย เห่ว, เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง ต์ง. นิ่น บัว ต้าย นะ เหฑ่ง เต่ย-ปูง เหธา เยียม เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย, หย่า นะ ฒี่ง เหธา เยียม ฒี่ง เญย เมี่ยน.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:22

เม่ย เห่ว เว่ย ก๋อม เยีย เปยย ปูง, ต้ง เยีย กั้ม เหฑีย เญย เมี่ยน ต้าย แฮะ เยีย ฮนั้ง เห่ว ต้าย เจี๋ย ฒิบ นอ. เฒี้ยว เฉีย เจี์ย เญย ฮนอย ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด ไฟ ธ้วด สีง แหม่ง. เยีย โก๋ว หย่า ต้อ โฮล เญย ฝุเจว๊ย, เยีย เญย วิน-วั้ง ไต๋ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

เส​ฟัน​ยา 1:6

เซ อ๋อย เหมียด ฮวิน ฆาง ไม้ กัน เฒี้ยว, ไฟ ไม้ ล์อ เฒี้ยว, ไม้ หน่าย นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

เส​ฟัน​ยา 3:8

เฒี้ยว ก๊อง, “ฒั้ว เจี๊ยน เยีย ม่าะ! ฒั้ว เยีย เจี์ย ต้าย โหฒว ฒอง-เหฒง วั้ว ฮนอย, เหว่ย หฒุ เยีย ตี่ง เฮญี้ยว อ๋อย เห่ว หม่าน กั๊วะ หม่าน ฝีง เมี่ยน ต้าย กั๊บ ฒุ้น, ปุน นิ่น บัว หฒุ เยีย โน์ว นิ่น บัว, กะเฉีย แป๊ด ธ้วด, เฉีย เจี์ย เจี๊ยน ฮนั้ง โต์ว นอ, ปั๊ว เหฑ่ง ป้าม เกน.

เส​คา​ลิ​ยา 1:15

เยีย เฉีย เจี์ย! ไห่ คู่ เยียม คู่ หญั่น วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ เยีย เฉีย เจี์ย โหฒะ วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ห่อย เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ เสี่ยว โค้ว เก้า ธั้ม.”’

โย​ฮัน 17:25

“แป้ง ฟิม เญย เตีย อ้า! ป้าม เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เตีย, มป่า เยีย ฮิ้ว เญย. เสียน เยีย น้าย เต๋ย เมี่ยน หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เตีย พ้าย เยีย ต้าย.

กง-โฒ่ 17:23

เยีย มี่ง ซาว, สัม หมั่ง เม่ย บัว หฒั่ง เญย กะน้าย, ฯฒฯ ปวัด นอม เหฒี่ย-ต้อง ดี้ง เจี๊ยน หฑั่ง ก๊อง, ‘เหว่ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ วั้ว เต้า เฒี่ยน เญย เหฒี่ย-ต้อง.’ ต้ง เม่ย บัว หฒั่ง เจี๊ยน มป่า ไม้ ฮิ้ว วั้ว เต้า เฒี่ยน, เยีย อี้ หฒั่น ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว.

1 โค​ลิน​โท 15:34

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ก๊อย เฮญี้ยว หฑวน ต้าย, ไม้ ตู๋ง แอ๋ง ป์าม ฒุ์ย. เยียม เม่ย บัว หน่าย ม่าย เต๋ย ฒู้ง ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง. เยีย ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไญ้ อ๊ะ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:5

ไม้ ตู๋ง เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว, ฮนั้ง ไม้ เสียน ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน โหฒว นอ.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:8

เฒี้ยว เย​ซู อ๋อย วิ่น ปุน ไม้ เหญี่ยม ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน หย่า ไม้ หมวัง เฒี้ยว เย​ซู เญย คู้ เฝียน วั้ว เต๋ย เมี่ยน หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

หล่าว ย่าง 16:1

เยีย แอ๋ง ไฮ์ เฉีย บุย เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ธ้วด ต้าย บั๋ว วั้ว เต๋ย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน, “มี่ง อ๊ะ. เฒาะ ทิน-ฮู่ง โน์ว ฒุ์ย เญย เสี่ย นอม ปุ้น ต้อ มี่ง โต๋ เหฌี่ย ป้าม เกน ม่าะ!”