เย​เล​มี 10:23 - Iu-Mien Thai

²³ เฒี้ยว อ่า, เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เมี่ยน เญย เจ๊า ไม้ เฒ์ย เซว่ย นิ่น กั้น. เซ ไม้ เฒ์ย ยั่ง เจ๊า เญย เมี่ยน ไฮ่ ตี่ง นิ่น เญย เหฒา-เบี่ย.

Iu-Mien Old

²³ zyruq aag, yia hiuq tu'q myenb Eei Jauq maiq zeid sweib ninb kanb. se maiq zeid yavb Jauq Eei myenb haib tivg ninb Eei zaub Biag.

Iu-Mien New

²³ Ziouv aac, yie hiuv duqv mienh nyei jauv maiv zeiz sueih ninh ganh. Se maiv zeiz yangh jauv nyei mienh haih dingc ninh nyei zaux-mbiec.

ฉบับอักษรลาว

²³ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຊວີ່ຍ ນິ່ນ ກັ້ນ. ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຮ່ ຕີ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ເບ່ຍ.

เย​เล​มี 10:23 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 17:5

เยีย เญย เหฒา-เบี่ย ขูง กัน เม่ย เญย เจ๊า มี่ง, เยีย เญย เหฒา หย่า ไม้ ธ้าย พยัด.

สีง ฑูง 37:23

เฒี้ยว เหลียบ ว้วน เมี่ยน ยั่ง เญย เหฒา-ธ้าย. นิ่น หย่า อะเฮน้ย วั้ว เต้า ยั่ง เญย เจ๊า.

ธง-เม่ง หว่า 16:1

เมี่ยน เยียม เฮญี้ยว ต๊า หฒะเอ๋ย, มป่า ฑุ่ย เตา เญย หว่า เซ เยียม เฒี้ยว ต้าย.

ธง-เม่ง หว่า 16:9

เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ต๊า หฒะเอ๋ย ล์อ กั้น เญย เจ๊า, มป่า เฒี้ยว เยี์ยน นิ่น ยั่ง เญย เหฒา-เบี่ย.

ธง-เม่ง หว่า 20:24

ป้าม เมี่ยน เญย เหฒา-เบี่ย เซ เฒี้ยว ตี่ง ต้าย, เมี่ยน ฝู่ง ไฮ่ เม่ง แปะ กั้น เญย เจ๊า?

ธง-เม่ง หว่า 3:6

เยียม เม่ย โหฒว เญย ติ้วๆ เจ๊า อ๋อย หฒุ เหญี่ยม นิ่น, นิ่น ฯฒฯ ต้อ เม่ย ยั่ง หอบ เญย เจ๊า-โหล่ว.

อิ​สะ​ยา 26:7

คู้ เมี่ยน ยั่ง เญย เจ๊า เซ แป้ง เญย. หฒีง เญย เฒี้ยว อ่า, เม่ย ปุน คู้ เมี่ยน เญย เจ๊า ย่วน.

ดา​นี​เอน 5:23

ต๋าว หฑวน, เม่ย ท่าย กั้น โหฒว โฮล, แหง่ง เยียม ลู่ง หฒั่ง เญย เฒี้ยว. เม่ย เห่ว เมี่ยน มี่ง เฒาะ น้าย เต๋ย จา-ต๋อง เยียม นิ่น เญย สีง ติ่น ต้าย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน. เม่ย เหธา เม่ย เญย โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, เม่ย เญย เอ๊า เหธา จ๊า-เฒ่ย เอ๊า หล่ง ฮบ ติ๊ว. เม่ย แอ๋ง เธง วั้ว เต๋ย หล่ง เจียม หล่ง ญ่าน, หล่ง ต้ง ซิ, หล่ง เฮลียะ, หล่ง เดี๋ยง, หล่ง หละเปย๊ย โหฒว ต้าย เญย เฒี่ยน. น้าย เต๋ย เฒี่ยน หมั่ง ไม้ ปวัด, หมวัง ไม้ ไฮ์, หย่า ไม้ ไฮ่ เปียะ เฮญี้ยว. มป่า เม่ย ไม้ ท่าย ทิน-ฮู่ง, ต้ง ปุน เม่ย เท้า เญย เฉีย เหธา เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง เจ๊า-โหล่ว เยียม นิ่น เญย ปั์ว-ฒ้าง-ออ วั้ว เต้า.