เย​เล​มี 10:2 - Iu-Mien Thai

² เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง หฒวด กั้น กั๊วะ เมี่ยน เญย เจ๊า, ไฟ กั้ม เหฑีย เยียม ลู่ง ธ้วด เญย จั๋ง-โห่ ไม้ กุ๊น วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน กั้ม เหฑีย.

Iu-Mien Old

² zyruq Navq naaiq kxvq, “maiq tuvq zwrtg kanb kua'q myenb Eei Jauq, fai kamb Riaj yem luvb Zwrtq Eei Javb hog maiq kunq uaq teij kua'q Eei myenb kamb Riaj.

Iu-Mien New

² Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Maiv dungx zuotc ganh guoqv mienh nyei jauv, fai gamh nziex yiem lungh cuotv nyei jangx-hoc maiv gunv wuov deix guoqv nyei mienh gamh nziex.

ฉบับอักษรลาว

² ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສວດ ກັ້ນ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ໄຟ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຢຽມ ລູ່ງ ທສວດ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ໄມ້ ກຸ໊ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ.

เย​เล​มี 10:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 1:14

ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ม่าย ฌัง เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง ปุน ฆอย ลู่ง ฮนอย หฒั่น เหธา ลู่ง ม์วน หฒั่น หย่า โหฒว จั๋ง-โห่ ปิ๋ว เม่ง ฮนอย, หฮญัง, เหธา เกว๋ย.

เย​เล​มี 10:1

อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! หมวัง ก๋า เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว เญย หว่า.

E^se^ken 20:32

“‘เม่ย บัว เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม ต้าย, “เยีย บัว อ๋อย ฮนั้ง กั้น ฝีง เมี่ยน เหธา กั้น กั๊วะ เมี่ยน ป๋าย เดี๋ยง เหธา หละเปย๊ย.” มป่า น้าย เต๋ย สี่ เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ ม่าย.’

เล​วี 18:3

เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง โหฒว ฮนั้ง นิ่น บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง โหฒว วั้ว นอ, ต้ง ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง. หย่า ไม้ ตู๋ง โหฒว ฮนั้ง นิ่น บัว เยียม คา​นา​อัน เต่ย-ปูง โหฒว เญย, ต้ง เยีย อี้ หฒั่น ต้อ เจี๊ยน เม่ย บัว เถา เญย เต่ย-ปูง. วั้ว เต๋ย เมี่ยน โหฒว เญย, เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง หฒวด เจี๊ยน โหฒว.

เล​วี 20:23

หย่า ไม้ ตู๋ง กัน เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน เญย เล์ย, ต้ง เยีย อ๋อย หฒุ่น ธ้วด เม่ย บัว วั้ว ด่าง แหมง เญย ฝีงๆ เมี่ยน เญย เล์ย. หลาย นิ่น บัว โหฒว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ เยีย โหยว! ไห่ นิ่น บัว.

Ramg leib latg 18:9

เม่ย บัว ตุ๊ เปียะ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหธย ปุน เญย เต่ย-ปูง, ไม้ ตู๋ง หฒวด เยียม วั้ว เญย ฝีงๆ เมี่ยน โหฒว โหยว ไห่, กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่.

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:10

เยีย ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว, “เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย บัว เยียม เจี๊ยน อา​โม​ไล เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง ไม้ ตู๋ง หฒั่ง นิ่น บัว เญย เฒี่ยน.” มป่า เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย เญย หว่า.’”