เย​เล​มี 10:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เยีย โค้ว อ๊ะ, เหว่ย เยีย หฒุ มุน. เยีย หฒุ มุน ตุ๊ เซียง ไห่. มป่า เยีย ก๊อง, “เฒียน เญย, น้าย เยีย หฒุ เฮญี้ยว เฑ่า โค้ว, เยีย หย่า อ๋อย หฒุ เตี๊ย เจี๊ยน.”

Iu-Mien Old

¹⁹ yia Kruq a'q, weig yia zu'g mun. yia zu'g mun tu'q syav haig. mq paag yia kxvq, “zyen Eei, naaiq yia zu'g Hruq Raub Kruq, yia yaag xij zu'g tiaq Jyenq.”

Iu-Mien New

¹⁹ Yie kouv aqv, weic yie zuqc mun. Yie zuqc mun duqv siang haic. Mv baac yie gorngv, “Zien nyei, naaiv yie zuqc hnyouv nzauh kouv, yie yaac oix zuqc diev jienv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເຢຍ ໂຄ້ວ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ຕສຸ ມຸນ. ເຢຍ ຕສຸ ມຸນ ຕຸ໊ ຊຢັງ ໄຫ່. ມປ່າ ເຢຍ ກ໊ອງ, “ຕສຽນ ເຍີຍ, ນ້າຍ ເຢຍ ຕສຸ ໂຮຍ້ວ ເດສົ້າ ໂຄ້ວ, ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕ໊ຍ ຈ໊ຽນ.”

เย​เล​มี 10:19 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 39:9

เยีย เซ้ก เหฑียะ เญย, ไม้ ก๊อง หว่า, เหว่ย หฒุ เซ เม่ย กั้น ปุน เยีย ฮนั้ง น้าย เสี่ยว โค้ว.

สีง ฑูง 77:10

เยีย แอ๋ง ก๊อง, “ปุน เยีย เฮญี้ยว เฑ่า เญย เซ, เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว ก๊อย เหยี่ยน หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 8:17

เยีย อ๋อย ฒั้ว เจี๊ยน เฒี้ยว. นิ่น ปวัง นิ่น เญย เฮมียน ไม้ ปุน ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ปวัด. เยีย หย่า อ๋อย เขา นิ่น ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง.

เย​เล​มี 14:17

“เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง น้าย โจ๋ว หว่า บั๋ว นิ่น บัว, ‘โท้ ปุน เยีย เญย มฒีง เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน เหลี่ยว ววม-เหมว่ย, ไม้ ตู๋ง ปุน ตี้ง. เหว่ย หฒุ เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ เบ๊าะ ตุ๊ เฮนี้ย, หฒุ มุน ตุ๊ เซียง.

เย​เล​มี 14:7

เฒี้ยว อ่า, ไม้ กุ๊น เยีย บัว เญย ฒุ์ย โหฒว ฒอง-เหฒง โก๋ เยีย บัว, โท้ เม่ย เหว่ย เม่ย เญย เม่ง โหฒว เหยียด หญู่ง. เยีย บัว ถุย ฆาง เล่ย เม่ย ธั้ม-หฑุ่น. เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เม่ย.

เย​เล​มี 17:13

“เฒี้ยว อ่า, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ม่าย ลั่ม ฮนั้ม วั้ว เต้า, ตะฟ่าน กวั่ง เม่ย เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ไญ้. เล่ย ฆอย เม่ย เญย เมี่ยน เญย บั๋ว หฒุ เฟี้ย เจี๊ยน เนีย-บูง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว, ต้ง โหฒว เฒี่ยง แหม่ง เญย ววม-ฒี้ง วั้ว เต้า.

เย​เล​มี 4:19

เยีย โค้ว! ไห่. เยีย หฒะเก้ง! โค้ว ไห่. มุน เกา, เตี๊ย ไม้ ฮี่ง. เยีย เญย เฮญี้ยว มุน ตุ๊ โค้ว ไห่, บะฑิว บกๆ เญย ต์ง ตุ๊ เสย ไห่. เยีย ไม้ ไฮ่ เซ้ก, เหว่ย หฒุ เยีย ไฮ์ ปย๊ม จอง เญย เฉีย บุย, เป๋น อ๋อย เบ๊าะ จ๋า เญย เฉีย.

เย​เล​มี 4:31

เยีย ไฮ์ เฉีย เห่ว ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า, มุน โค้ว ฮนั้ง ยู์ง ต้าว ทอย กู้งว์า. เซ สิ​โอน ฒี่ง เญย เฉีย อ๊า ลั่ม หฒุด เญย เฒี่ยง โห่ เห่ว เจี๊ยน, หย่า ซูง เจี๊ยน ปั์ว ก๊อง, “เยีย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เยีย ตอง เจี๊ยน ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน ฯฒฯ เม่ย อ๊ะ.”

เย​เล​มี 8:21

“หลาย เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ มุน, เยีย เญย เฮญี้ยว หย่า หฒุ มุน ไห่. เยีย เฑ่า เญี้ยม, กั้ม เหฑีย เญย เจ๊า เญา เจี๊ยน เยีย.

เย​เล​มี 9:1

โอ เฝย ตุ๊ เยีย เญย มฆ้อง เป๋น ววม, เยีย เญย มฒีง เป๋น ววม-เหมว่ย เญย ฒี้ง, เยีย ฯฒฯ เหว่ย เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน เญี้ยม.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:2

นิ่น เฒี่ยง ม์วน เญี้ยม ตุ๊ โค้ว ไห่. ววม-เหมว่ย เหลี่ยว เหฌี่ย นิ่น เญย ขัม-ปุย. เยียม เหยียด ฒู้ง ฮนั้ม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง, ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ออน นิ่น เญย เฮญี้ยว. เหธา นิ่น โหฒว ต่อย เญย หฒวัง เมี่ยน เบี๊ยน เฮญี้ยว เป๋น นิ่น เญย วิน-วั้ง หมี่ อ๊ะ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:48

เยีย เญย มฒีง เหลี่ยว ววม-เหมว่ย ฮนั้ง โด๊ะ นอ, หลาย เยีย เญย จวั่ง ฝีง เมี่ยน หฒุ เหมียด.

mi-Kaa 7:9

เยีย อ๋อย หฒุ เตี๊ย เจี๊ยน เฒี้ยว โน์ว เยีย, เหว่ย หฒุ เยีย ป์าม ฒุ์ย ต่อง นิ่น. เยีย อ๋อย หฒุ เตี๊ย เจี๊ยน ฒั้ว นิ่น เถง เยีย ไจ๊ สี่. นิ่น อ๋อย ต้อ เยีย ธ้วด ต้าย เยียม ฌัง กะญั์ว, เยีย ฯฒฯ ปวัด นิ่น โหฒว ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย.