เย​เล​มี 10:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ “เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย บั๋ว นิ่น บัว, ‘ไม้ เฒ์ย เหฒย ลู่ง เหฒย เดา เญย เฒี่ยน, ฒู้ง อ๋อย หฒุ เยียม เดา-เป้ย, เยียม ลู่ง เดี๊ย, หฒุ เหมียด เหฑ่ง.’”

Iu-Mien Old

¹¹ “meib xij zu'g Navq naaiq Buaj ninb Bua, ‘maiq zeid zeij luvb zeij Dau Eei zyenb, zuvq xij zu'g yem Daub peib, yem luvb Diaq, zu'g myetg Revg.’+”

Iu-Mien New

¹¹ “Meih oix zuqc hnangv naaiv mbuox ninh mbuo, ‘Maiv zeiz zeix lungh zeix ndau nyei zienh, zungv oix zuqc yiem ndau-beih, yiem lungh ndiev, zuqc mietc nzengc.’+”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຕສີ໋ຍ ລູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ເດົາ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ, ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ເດົາ-ເປີ້ຍ, ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ, ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ.’”

เย​เล​มี 10:11 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 96:5

เหว่ย หฒุ หฒวัง ฝีง เญย เหยียด ฒู้ง เฒี่ยน เป๋น หมิ่ว-ฝัง ฮนั้ง, มป่า เฒี้ยว เหฒย ลู่ง.

อิ​สะ​ยา 2:18

เหยียด ฒู้ง หมิ่ว-ฝัง หย่า อ๋อย หฒุ ป่าย เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 57:12

เยีย อ๋อย ก๊อง ธ้วด เม่ย บัว ฝุน กั้น โหฒว ตุ๊ หอบ เหธา เม่ย บัว โหฒว เญย สี่, มป่า น้าย เต๋ย ไม้ เถง เม่ย บัว.

เย​เล​มี 10:15

น้าย เต๋ย หมิ่ว-ฝัง ไม้ ม่าย จ๋า-ฒิ่น, โหฒว ต้าย เป๋น ดั๊ว เมี่ยน เญย กะน้าย ฮนั้ง. เถา นิ่น บัว หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เหมียด.

เย​เล​มี 43:12

นิ่น อ๋อย เยียม อี​ยิบ เญย เฒี่ยน เญย หมิ่ว-เปย๊า เตี๊ยม เหฒียะ โต์ว ต้าย ปั๊ว หมิ่ว-เปย๊า ชุย, แอ๋ง กว๊าด นิ่น บัว เญย เฒี่ยน มี่ง. นิ่น หย่า อ๋อย เฝียว เหฑ่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง ฮนั้ง โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน เฝียว นิ่น เญย ต้ม ลุย ล์อ เหฑ่ง ตั๊ม. นิ่น ฯฒฯ แป้ง ออน เญย เล่ย วั้ว นอม ต๋อง.

เย​เล​มี 43:13

นิ่น อ๋อย เบ๊าะ เน้า เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เฮ​ลี​โอ​บุ​ลี, เญย หมิ่ว-ฝัง ต่ง, แอ๋ง หล่ง โต์ว ปั๊ว ชุย อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย หมิ่ว-เปย๊า.’”

เย​เล​มี 50:2

“อ๋อย หฒุ เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง ฒุ่น ก๊อง, เหลียบ เจี์ย เก้ แอ๋ง ฒุ่น บั๋ว, ไม้ ตู๋ง ปี๋ง, อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘บา​บี​โลน หฒุ ธ้าง หมี่ อ๊ะ. เบน เฒี่ยน หฒุ ไญ้, เม​โล​ดัก เฒี่ยน หฒุ กั้ม เหฑีย. บา​บี​โลน เญย หมิ่ว-ฝัง หฒุ ไญ้, นิ่น เญย หมิ่ว-ฝัง หฒุ กั้ม เหฑีย.’

เย​เล​มี 51:18

หมิ่ว-ฝัง ไม้ ม่าย จ๋า-ฒิ่น, โหฒว ต้าย เป๋น จ๊า เญย กะน้าย ฮนั้ง. เถา นิ่น บัว หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เหมียด.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:66

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย อ๋อย เฉีย เจี์ย เจี๊ยน หฒุ่น นิ่น บัว, ไม้ ปุน นิ่น บัว เยียม เม่ย เญย ลู่ง เดี๊ย.

E^se^ken 30:13

“‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘เยีย อ๋อย เหมียด เหฑ่ง หมิ่ว-ฝัง, หย่า เยียม เมม​ฟิด ปุน จ๊า เฒี่ยน หฒุด เหฑ่ง. ยั่ง น้าย มี่ง อี​ยิบ ไม้ ม่าย ฮู่ง กุ๊น, เยีย ฯฒฯ ปุน เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน กั้ม เหฑีย.

เส​ฟัน​ยา 2:11

เฒี้ยว อ๋อย โหฒว ปุน นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ไห่! ฒู้ง ปุน ลู่ง เดี๊ย เญย หฒวัง เฒี่ยน ไจ่ เจี๊ยน เหฌี่ย. นอมๆ กั๊วะ เญย แปะ ฝีง, เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย เยียม เก๊าะ-เมี่ยน กั้น เญย ต๋อง ป๋าย เฒี้ยว.

เส​คา​ลิ​ยา 13:2

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย ไพ กวั่ง เยียม เต่ย-ปูง เญย หมิ่ว-ฝัง เญย บั๋ว, เหว่ย ไม้ ปุน หาย เต้า แอ๋ง ไฮ่ จั๋ง ตุ๊ นิ่น บัว. เยีย อ๋อย หฒุ่น ฆอย จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา เฮญี้ยว ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย เมี่ยน, ไม้ ปุน เยียม เต่ย-ปูง.

หล่าว ย่าง 20:2

นิ่น เฒาะ จูง-ฮู่ง, ต้ง โล์-ฮนอย วั้ว ติ้ว ต้ม นาง, เซ เมี้ยน เญย ฮู่ง, ซา​ตาน, หล่ง หลิ่ม โด้ เจี๊ยน เหยียด ธิน หฮญัง.

1 ซา​มู​เอน 5:4

มป่า ตะเหญ่ย ฮนอย นิ่น บัว เจี์ย ซิน เฑี้ยว เญย มี่ง หมั่ง, ปวัด ดา​โกน หมิ่ว-ฝัง แอ๋ง ตะฆบ คีง เหฌี่ย เดา, เยียม เฒี้ยว เญย ฟาง หฑะเฮมียน แหมง. มป่า ดา​โกน เญย มฆ้อง เหธา อี เจี๊ยะ ปั์ว เน้า ดุ๊ด ต้าย เยียม เจี๊ยน หมิ่ว-เปย๊า เญย แก้ง แบ๊ะ. ขูง เหฒ่ง นิ่น เญย ซิน ฮนั้ง.