เย​เล​มี 10:1 - Iu-Mien Thai

¹ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! หมวัง ก๋า เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹ i-saa-laa-en Eei zeib fun aa'b! mwavj kaaj zyruq kxvq Buaj meib Bua Eei waag.

Iu-Mien New

¹ I^saa^laa^en nyei zeiv-fun aah! Muangx gaax Ziouv gorngv mbuox meih mbuo nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ໝວັງ ກ໋າ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 10:1 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 22:19

มี​คา​ยา แอ๋ง ก๊อง, “เม่ย อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า. เยีย ปวัด เฒี้ยว เฒว์ย นิ่น เญย ฮู่ง เหว่ย, หย่า ปวัด กู้ หงว่าย ลู่ง เญย หฒวัง ฟิน-เมี่ยน เว่ย ก๋อม นิ่น หฒาย แหมง บย่าว แหมง.

สีง ฑูง 50:7

“โอ เยีย เญย แปะ ฝีง อ้า! หมวัง ม่าะ! เยีย ฯฒฯ ก๊อง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! เยีย อ๋อย โหฒว ฒอง-เหฒง โก๋ เม่ย บัว อ๊ะ. เยีย เซ ทิน-ฮู่ง, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 1:10

เม่ย บัว โหฒว โฮล, กุ๊น โส​โดม ฒี่ง เญย เมี่ยน อ้า! หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ! โก​โม​ลา ฒี่ง เญย แปะ ฝีง อ้า! แปง มน่อม หมวัง เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง หฌาว เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 28:14

เหว่ย น้าย เม่ย บัว ฮว้วด เมี่ยน เญย เมี่ยน อ้า! ต้ง เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง กุ๊น น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เญย เมี่ยน, หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ!

อิ​สะ​ยา 40:18

เม่ย ไฮ่ ต้อ หาย เต้า ต้าย เป๊ย ทิน-ฮู่ง? ไฮ่ หล่ง หาย หญู่ง ฝัง เป๊ย นิ่น?

อิ​สะ​ยา 44:6

“เฒี้ยว, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, หฒัวะ อิ​สะ​ลา​เอน วั้ว เต้า, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘เยีย โหฒว กอน หย่า โหฒว เซ้ด เมว์ย. ธ้วด ลิ์ว เยีย, ไม้ ม่าย กั้น เต้า ทิน-ฮู่ง.

เย​เล​มี 10:2

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง หฒวด กั้น กั๊วะ เมี่ยน เญย เจ๊า, ไฟ กั้ม เหฑีย เยียม ลู่ง ธ้วด เญย จั๋ง-โห่ ไม้ กุ๊น วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน กั้ม เหฑีย.

เย​เล​มี 2:4

ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! อิ​สะ​ลา​เอน เฒ้ย-ฟุน เญย ฝีงๆ เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า. เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง,

เย​เล​มี 22:2

อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘เฒว์ย ดา​วิด เญย เหว่ย เญย ยู​ดา ฮู่ง อ้า! เม่ย เหธา เม่ย เญย เจียน เหธา เปียะ น้าย เต๋ย ฒี่ง แก้ง เญย แปะ ฝีง หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ!

เย​เล​มี 42:15

โอ เม่ย บัว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ยู​ดา เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘สี ก๊อง เม่ย บัว ตี่ง เฮญี้ยว เปียะ อี​ยิบ เต่ย-ปูง เยียม,

เย​เล​มี 9:26

เซ อี​ยิบ เมี่ยน, ยู​ดา เมี่ยน, เอ​โดม เมี่ยน, อัม​โมน เมี่ยน, โม​อับ เมี่ยน เหธา เหยียด ฒู้ง เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง จั๊บ บะเปยย แป้ง เญย ฮวีง ก๋อม มฆ้อง เญย เมี่ยน. เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย นอมๆ กั๊วะ เญย เมี่ยน เยียม ซิน เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย มป่า นิ่น บัว เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เฒ้ย-ฟุน, ไม้ เยียม เฮญี้ยว เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย.

โฮ​เซ​ยา 4:1

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ม่าย ต๋อง โก๋ น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย แปะ ฝีง. “เยียม เต่ย-ปูง ไม้ ม่าย เหฒียบ ฒัวะ เญย เจ๊า ไฟ โหฒว หลง เญย สี่ ไฟ หาย เต้า เหญี่ยม ทิน-ฮู่ง.

Aamotv 7:16

เหว่ย น้าย อี้ หฒั่น หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ! เม่ย ก๊อง, “‘ไม้ ตู๋ง โต่ว หว่า ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน, หย่า ไม้ ตู๋ง ฒุ่น เจี๊ยน ก๊อง อี​สัก เญย เฒ้ย-ฟุน.’

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:13

แอ๋ง ม่าย เหยียด ติ่ว ปุน เยีย บัว หฒั่นๆ แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง. เซ เหว่ย หฒุ เยีย บัว ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์, เม่ย บัว หมวัง ลิ์ว หย่า ฒิบ. เม่ย บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เซ ไม้ เฒ์ย ป้าม เมี่ยน เญย โต์, เซ หฒะเก้ง ทิน-ฮู่ง เญย โต์, ต้ง เยียม เม่ย บัว เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน กะญั์ว โหฒว กง เญย โต์.

หล่าว ย่าง 2:29

‘หาย เต้า ม่าย มน่อม อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง หลง สีง ลี่ง ฮนั้ง หาย นอ บั๋ว หฒวัง จิว-ปาง.’