เย​เล​มี 1:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เฒี้ยว ฯฒฯ ซูง นิ่น เญย ปั์ว ฮลัว เยีย เญย ฑุ่ย. เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “เยีย เฒาะ เยีย เญย หว่า อัน เม่ย เญย ฑุ่ย.

Iu-Mien Old

⁹ zyruq zyrug suv ninb Eei puad Lua yia Eei Rwib. zyruq kxvq Buaj yia, “yia zx'q yia Eei waag an meib Eei Rwib.

Iu-Mien New

⁹ Ziouv ziouc sung ninh nyei buoz hluo yie nyei nzuih. Ziouv gorngv mbuox yie, “Yie zorqv yie nyei waac an meih nyei nzuih.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ຊູງ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຮລົວ ເຢຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ. ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ເຢຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ອັນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ.

เย​เล​มี 1:9 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 49:2

นิ่น ปุน เยีย เญย ฑุ่ย ฮนั้ง หฑุ ด๊าว ไหล่, เฒาะ เยีย ปี๋ง เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว เญย ต้ง ลิ่น กะเดี๊ย. นิ่น ปุน เยีย ฮนั้ง ฑ้าด ต้าย โหย่ว! โหย่ว เญย ฟอง, เฒาะ เยีย ปี๋ง เจี๊ยน นิ่น เญย ฟอง-ด้ง กะญั์ว.

อิ​สะ​ยา 50:4

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง หฌาว เยีย อ๋อย หฒุ ก๊อง หาย หญู่ง หอบ เญย หว่า เหว่ย หล่ง หว่า เถง ป๊า เจี๊ยน โค้ว เญย เมี่ยน. เฒี้ยว ดอมๆ เห่ว เยีย เญีย ต้าย, เหว่ย ปุน เยีย เญย มน่อม หมวัง นิ่น อ๋อย หฌาว เยีย เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 51:16

เยีย เฒาะ เยีย เญย หว่า หฌาว เม่ย, หย่า หล่ง เยีย เญย ปั์ว เปว เจี๊ยน เม่ย. เยีย ธอง ลู่ง แอ๋ง เหลียบ เดา เญย กอน-โด๊ะ, หย่า ก๊อง บั๋ว สิ​โอน เมี่ยน, ‘เม่ย โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง.’”

อิ​สะ​ยา 59:21

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย กั้น แอ๊ะ, น้าย เซ เยีย เหธา นิ่น บัว เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า. เยีย เญย สีง ลี่ง, ต้ง เยียม เจี๊ยน เม่ย, เหธา เยีย ปุน เม่ย ก๊อง เญย หว่า, เยียม น้าย มี่ง ไม้ เล่ย ฆอย เม่ย หย่า ไม้ เล่ย ฆอย เม่ย เญย ฝุเจว๊ย ไฟ เม่ย เญย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.

เย​เล​มี 15:19

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “สี ก๊อง เม่ย หฑวน ต้าย, เยีย ปุน เม่ย ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ, เม่ย หย่า ตุ๊ โซ้ว เยีย เญย หฑะเฮมียน. สี ก๊อง เม่ย ก๊อง จ๋าย เญย หว่า, ไม้ ก๊อง ไม้ ลั่ม หล่ง เญย หว่า เม่ย ฯฒฯ ต๋อง เยีย เญย ฑุ่ย. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮวิน ต้าย ล์อ เม่ย, มป่า เม่ย ไม้ ตู๋ง ฮวิน มี่ง ล์อ นิ่น บัว.

เย​เล​มี 34:6

โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, ฯฒฯ เยียม เย​ลู​ซา​เลม เฒาะ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า ก๊อง บั๋ว ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา.

เย​เล​มี 36:2

“เม่ย เฒาะ หฌุ่น โซว เฟี้ย เจี๊ยน เยีย ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เหธา หม่าน กั๊วะ เมี่ยน บั๋ว เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง หว่า, เยียม เยีย เหธา เม่ย ก๊อง หว่า วั้ว ฮนอย, เซ เยียม โย​สิ​ยา เญย ฮนอย-เหญียะ, เถา อี้ ฮนอย.

เย​เล​มี 5:14

เหว่ย น้าย เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า, เยีย เฒาะ เยีย เญย หว่า อัน เจี๊ยน เม่ย เญย ฑุ่ย เป๋น โต์ว, น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เป๋น ฒ่าง. วั้ว เต๋ย โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว นิ่น บัว ชุย เหฑ่ง.”

E^se^ken 3:10

ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ หล่ง มน่อม หมวัง หย่า หล่ง เฮญี้ยว จั๋ง เจี๊ยน เยีย ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า.

ดา​นี​เอน 10:10

วั้ว หฒั่น ม่าย เจี๊ยะ ปั์ว มาน เยีย เญย ซิน, ปุน เยีย หล่ง ธี่ง เบาะ เหธา ปั์ว-ฒ้าง แหธง เจี๊ยน ซิน.

ดา​นี​เอน 10:16

แอ๋ง ม่าย เต้า ฮนั้ง ป้าม เมี่ยน นอ, ฮลัว เยีย เญย ฑุ่ย เหมย. เยีย ฯฒฯ ไฮ่ ก๊อง ธ้วด หว่า บั๋ว โซ้ว เยีย เญย หฑะเฮมียน แหมง วั้ว เต้า, “โอ เยีย เญย เฒี้ยว อ่า, เหว่ย ปวัด น้าย เต๋ย หล่าว ย่าง เญย สี่ เยีย เฮญี้ยว มุน. เยีย เญย ชะ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:5

เฒี้ยว บั๋ว บา​ลา​อัม ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง, หย่า เห่ว นิ่น, “หฑวน บา​ล้าก วั้ว เฒาะ น้าย เต๋ย หว่า บั๋ว นิ่น.”

มัด​ทาย 10:19

นิ่น บัว ต้อ มี่ง ฒ่า หน่าย วั้ว หฒั่น, ไม้ ตู๋ง เฑ่า อ๋อย หฒุ ก๊อง หาย หญู่ง ไฟ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง. เถา เฒี่ยง โห่, ต้ง เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ก๊อง เญย หว่า, ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน เม่ย บัว ก๊อง,

maa-Ko 7:33

เย​ซู ฯฒฯ ต้อ วั้ว เต้า เมี่ยน ธ้วด มี่ง เล่ง เญย ต๋อง, เล่ย ฆอย หฒวัง เมี่ยน. นิ่น หล่ง ปั์ว-โด๊ะ โธะ เจี๊ยน วั้ว เต้า เญย อี ปูง มน่อม ค้วด. แอ๋ง ทุ้ย ววม-ฑุ่ย ต้าย ฒ่า เจี๊ยน วั้ว เต้า เญย เบียด.

lu-kaa 12:12

เถา วั้ว นอม เฒี่ยง โห่ สีง ลี่ง อ๋อย หฌาว เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง.”

lu-kaa 21:15

เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว ม่าย ฑุ่ย ม์า, ม่าย ธง-เม่ง, ปุน เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง แฑง ไม้ ฮี่ง หย่า ไม้ ม่าย หว่า ก๊อง อ๊ะ.

Ramg leib latg 18:16

เซ ฮนั้ง เยียม โฮ​เล้บ บง เม่ย บัว โท้ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย บัว ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย บัว แอ๋ง ไฮ์ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เฉีย. หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย บัว แอ๋ง ปวัด น้าย กว๋า ต้ม โต์ว. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เหฑีย เยีย บัว หฒุ ไต่.”

Ramg leib latg 18:17

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย ก๊อง เซ หลง เญย.

Ramg leib latg 18:18

เยีย อ๋อย ปุน เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน ฮนั้ง เม่ย นอ, เยียม นิ่น บัว เญย ก๋อ-โย์ว บุด๋ง ธ้วด ต้าย. เยีย อ๋อย ก๊อง เญย หว่า เยีย จิว ปุน นิ่น. นิ่น ฯฒฯ เฒว่ย เยี้ยด เฒว่ย เหญ่ย โต่ว เยีย บั๋ว นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง หว่า ปุน นิ่น บัว หมวัง.