เย​เล​มี 1:2 - Iu-Mien Thai

² เยียม ยู​ดา เญย ฮู่ง, อา​โมน เญย ตอน, โย​สิ​ยา, โหฒว ฮู่ง เหฒียบ ฟาม หฮญัง วั้ว หฮญัง, เย​เล​มี ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า.

Iu-Mien Old

² yem yu-Daa Eei huvb, aa-mon Eei txn, yo-si-yaa, zruj huvb zyepg faam Havj uaq Havj, ye-le-mi tu'q zipq zyruq Eei waag.

Iu-Mien New

² Yiem Yu^ndaa nyei hungh, Aamon nyei dorn, Yo^si^yaa, zoux hungh ziepc faam hnyangx wuov hnyangx, Ye^le^mi duqv zipv Ziouv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

² ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ອາ​ມົນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ສິ​ຢາ, ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ຕສຽບ ຟາມ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ, ເຢ​ເລ​ມີ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 1:2 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 13:2

ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน หล่ง เฒี้ยว เญย หว่า เห่ว เจี๊ยน ก๊อง เหฒี่ย-ต้อง. นิ่น ก๊อง, “เหฒี่ย-ต้อง อ่า, เหฒี่ย-ต่อง! เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘ดา​วิด เญย โต้ว ฒง อ๋อย ตุ๊ เต้า ตอน, บั๋ว เห่ว โย​สิ​ยา. นิ่น อ๋อย เยียม เม่ย กู้ หงว่าย ไต๋ เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง เญย ไซ เมี่ยน, ต้ง อี้ หฒั่น เยียม น้าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ไซ เมี่ยน. นิ่น หย่า อ๋อย เยียม เม่ย กู้ หงว่าย ปั๊ว เมี่ยน เญย บู๊ง.’”

1 ฮู่ง โต้ว 13:20

นิ่น บัว เฒว์ย เจี๊ยน หฮนาง-เตี้ย เญย เฒี่ยง โห่, เฒี้ยว เญย หว่า ต้าย เถา โก๋ วั้ว เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน, ต้ง ต้อ ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน หฑวน วั้ว เต้า.

2 ฮู่ง โต้ว 21:18

มะ​นัด​เส เกวย เสย หมี่ อ๊ะ, หย่า หฒัง เจี๊ยน เยียม นิ่น เญย ฮู่ง ติ่น เญย หฮวีง, เซ อุด​ซา เญย หฮวีง. นิ่น เญย ตอน, อา​โมน, หฑิบ เจี๊ยน นิ่น โหฒว ฮู่ง.

2 ฮู่ง โต้ว 21:24

มป่า ยู​ดา เต่ย-ปูง เญย แปะ ฝีง ไต๋ ต้ง ต๊า หฒะเอ๋ย ไต๋ ฮู่ง เตี๋ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน. นิ่น บัว หย่า เหลียบ อา​โมน เญย ตอน, โย​สิ​ยา, ตี๊ นิ่น โหฒว ฮู่ง.

2 ฮู่ง โต้ว 22:3

โย​สิ​ยา โหฒว ฮู่ง เหฒียบ เป๊ด หฮญัง วั้ว หฮญัง, นิ่น พ้าย เม​ซุน​ลาม เญย ฟุน, อา​ซา​ไล​ยา เญย ตอน, ซา​ฟาน โซว-ปิ๊ว, มี่ง หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, ก๊อง บั๋ว นิ่น,

เย​เล​มี 1:11

เยีย แอ๋ง ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง, “เย​เล​มี อ้า! เม่ย หมั่ง ปวัด หาย หญู่ง?” เยีย ก๊อง, “เยีย ปวัด ติ้ว อัน​มัน เดี๋ยง เญย ปย๊า.”

เย​เล​มี 1:4

เยีย ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

เย​เล​มี 25:3

นิ่น ก๊อง, “เยียม ยู​ดา เญย ฮู่ง, อา​โมน เญย ตอน, โย​สิ​ยา, โหฒว ฮู่ง เหฒียบ ฟาม หฮญัง วั้ว หฮญัง เถา อี้ ฮนอย เป๋น หญี่ เหฒียบ ฟาม หฮญัง, เยีย ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า หย่า หฒั่นๆ บั๋ว เม่ย บัว, มป่า เม่ย บัว ไม้ หมวัง.

เย​เล​มี 28:12

โต่ว หว่า เมี่ยน, ฮา​นัน​ยา, เฒาะ โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, ก์า เจี๊ยน จาง เญย เดี๋ยง-ก์า ว้วด เน้า ลิ์ว, ฆะฮ้า เย​เล​มี ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

เย​เล​มี 3:6

เยียม โย​สิ​ยา ฮู่ง กุ๊น เญย เฒี่ยง โห่ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “เม่ย ปวัด นิ่น โหฒว เญย ไฟ? แหง่ง โต์ เญย อิ​สะ​ลา​เอน ฝาว นอมๆ บง-ฮลัง หย่า เยียม ติ้วๆ เดี๋ยง-เญี์ยม กะเดี๊ย เหฮยียน.

เย​เล​มี 36:2

“เม่ย เฒาะ หฌุ่น โซว เฟี้ย เจี๊ยน เยีย ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เหธา หม่าน กั๊วะ เมี่ยน บั๋ว เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง หว่า, เยียม เยีย เหธา เม่ย ก๊อง หว่า วั้ว ฮนอย, เซ เยียม โย​สิ​ยา เญย ฮนอย-เหญียะ, เถา อี้ ฮนอย.

โฮ​เซ​ยา 1:1

อุด​ซี​ยา, โย​ทาม, อา​หัด เหธา เฮ​เซ​คี​ยา โหฒว ยู​ดา ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่, โย​อาด เญย ตอน, เย​เล​โบ​อัม, โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง กุ๊น เญย ฮนอย-เหญียะ, เบ​เอ​ลี เญย ตอน, โฮ​เซ​ยา, ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า.

โย​เอน 1:1

น้าย เซ เป​ทุ​เอน เญย ตอน, โย​เอน, ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

yo-naa 1:1

ม่าย ฮนอย นอ, เฒี้ยว บั๋ว อา​มิด​ไท เญย ตอน, โย​นา,

mi-Kaa 1:1

ต๋อย โย​ทาม, อา​หัด เหธา เฮ​เซ​คี​ยา โหฒว ฮู่ง กุ๊น ยู​ดา เญย เฒี่ยง โห่, โม​เล​เซ้ด มู้ง เญย เมี่ยน, มี​คา, ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า. นิ่น ปวัด หล่าว ย่าง เญย สี่ ก๊อง เถา สะ​มา​เลีย เหธา เย​ลู​ซา​เลม.

เส​ฟัน​ยา 1:1

ต้ง อา​โมน เญย ตอน, โย​สิ​ยา, โหฒว ยู​ดา เญย ฮู่ง กุ๊น เญย เฒี่ยง โห่, เส​ฟัน​ยา ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า. เส​ฟัน​ยา เซ คู​ซี เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา เญย ฟุน, อา​มา​ลิ​ยา เญย ฟะ. อา​มา​ลิ​ยา เซ เฮ​เซ​คี​ยา เญย ตอน.