เย​เล​มี 1:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ “ มป่า เย​เล​มี อ่า, เม่ย อ๋อย หฒุ เจี์ย ต้าย เบ่น เหฒียง ก๊อง เหฑ่ง เยีย พ้าย เม่ย ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. ไม้ ตู๋ง หลาย นิ่น บัว กั้ม เหฑีย. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เฑ่า เหย เยีย ปุน เม่ย เยียม นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน กั้ม เหฑีย.

Iu-Mien Old

¹⁷ “ mq paag ye-le-mi aag, meib xij zu'g Jiad taaib Beng zyavj kxvq Revg yia Paaiq meib kxvq Eei yetg zuvq waag. maiq tuvq laaij ninb Bua kamb Riaj. maiq zei c'q, Raub heij yia pun meib yem ninb Bua Eei Ra'Myen kamb Riaj.

Iu-Mien New

¹⁷ “ Mv baac Ye^le^mi aac, meih oix zuqc jiez daaih mbenc ziangx gorngv nzengc yie paaiv meih gorngv nyei yietc zungv waac. Maiv dungx laaix ninh mbuo gamh nziex. Maiv zei aeqv, nzauh heix yie bun meih yiem ninh mbuo nyei nza'hmien gamh nziex.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ “ ມປ່າ ເຢ​ເລ​ມີ ອ່າ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ເບ່ນ ຕສຢັ໋ງ ກ໊ອງ ເດສ່ງ ເຢຍ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ເດສົ້າ ເຫີຍ ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ.

เย​เล​มี 1:17 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 18:46

เฒี้ยว เญย ชะ เหฌี่ย เอ​ลี​ยา. นิ่น ฯฒฯ แปง ต้ม ลุย ฝาว ฟับ เจี๊ยน โหว-ฮลาง, ถิว เหฌี่ย ด่าง อา​หับ เถา ยิด​เล​เอน.

2 ฮู่ง โต้ว 1:15

เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ก๊อง บั๋ว เอ​ลี​ยา, “เหธา นิ่น เหฌี่ย มี่ง ม่าะ! ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย ฮู่ง เตี๋ย.” เอ​ลี​ยา ฯฒฯ เหธา นิ่น เหฌี่ย มี่ง เถา ฮู่ง เตี๋ย วั้ว.

2 ฮู่ง โต้ว 4:29

เอ​ลี​ซา ก๊อง บั๋ว เก​หะ​ซี, “แปง ต้ม ลุย ฝาว ฟับ เจี๊ยน โหว-ฮลาง, นั้น เจี๊ยน เยีย เญย ปย๊า-บย่า มี่ง อ๊ะ. ปวั้ง หฒุ เมี่ยน, ไม้ ตู๋ง ก๊อง หวุ่ย ปวั้ง หว่า. สี ก๊อง หาย เต้า ก๊อง หวุ่ย ปวั้ง หว่า ปุน เม่ย, หย่า ไม้ ตู๋ง เตา. เฒาะ เยีย เญย ปย๊า-บย่า หลอง เจี๊ยน วั้ว เต้า ตอน เญย เฮมียน.”

2 ฮู่ง โต้ว 9:1

โต่ว หว่า เมี่ยน, เอ​ลี​ซา, เห่ว เต้า วั้ว กวั้น โต่ว หว่า เมี่ยน ต้าย ก๊อง บั๋ว นิ่น, “หลิ่ว เล์ย เหฒียง ธ้วด เจ๊า หย่า ต้อ เจี๊ยน น้าย แป้ง โย่ว มี่ง ลา​โม้ด​กิ​เล​อาด.

โย้บ 38:3

เม่ย อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย เหฒียง ฮนั้ง เต้า จุน-เฒ้ย เมี่ยน. เยีย อ๋อย หน่าย เม่ย, เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ เตา เยีย.

ธ้วด อี​ยิบ 3:12

ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เยีย อ๋อย เหธา เม่ย เยียม. น้าย โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน ธีง เยีย พ้าย เม่ย มี่ง. เม่ย ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เม่ย บัว อ๋อย ต้าย น้าย นอม บง หฒั่ง เยีย.”

ธ้วด อี​ยิบ 7:2

ตะฟ่าน เยีย พ้าย เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง หว่า, เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว เม่ย เญย ก๋อ, อา​โลน. อา​โลน ฯฒฯ บั๋ว ฟา​โล ฮู่ง ปู๋ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด นิ่น เญย เต่ย-ปูง.

เย​เล​มี 1:18

หมั่ง ม่าะ! เยีย อี้ ฮนอย ปุน เม่ย ฮนั้ง นอม ว้วน ไห่ เญย ฒี่ง, ฮนั้ง นอม เฮลียะ-เดี้ยว, ฮนั้ง ต้ง ซิ หลาด, เหว่ย แหง่ง เจี๊ยน วั้ว นอม เต่ย-ปูง เหฑ่ง, เซ ยู​ดา เญย ฮู่ง เหธา โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, ไซ เมี่ยน, เลี่ยม เต่ย-ปูง เญย แปะ ฝีง.

เย​เล​มี 17:18

โท้ ปุน โหฒว โตะ เยีย วั้ว เต๋ย หฒุ ป่าย เฮมียน, มป่า ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย ป่าย เฮมียน. โท้ ปุน นิ่น บัว กั้ม เหฑีย, มป่า ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย กั้ม เหฑีย. โท้ ปุน นิ่น บัว หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย, ปุน นิ่น หฒุ เหมียด แอ๋ง จา หฒุ เหมียด.”

เย​เล​มี 23:28

ปุน เบ๋ยๆ เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง นิ่น บัว เญย เบ๋ย, มป่า หาย เต้า ตุ๊ เยีย เญย หว่า, ปุน นิ่น เหฒียบ ฒัวะ เญย ก๊อง เยีย เญย หว่า. เบย้า ฆ้าว ม่าย หาย หญู่ง ไฮ่ เป๊ย ตุ๊ เถา เบย้า วิด?” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 26:12

เย​เล​มี ฯฒฯ บั๋ว หฒวัง เปย๊ย เฒ้ย เหธา เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง, “เฒี้ยว พ้าย เยีย โต่ว หว่า ก๊อง น้าย นอม เปย๊า เหธา น้าย นอม ฒี่ง. นิ่น ก๊อง ต้ง เม่ย บัว หมวัง ไฮ์ เญย เหยียด ฒู้ง หว่า.

เย​เล​มี 26:2

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เม่ย อ๋อย หฒุ โซ้ว เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, หลาด กะญั์ว. ก๊อง บั๋ว ยู​ดา เญย นอมๆ ฒี่ง ต้าย เญย เมี่ยน, ต้ง ต้าย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า ป๋าย เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ ก๊อง เยีย บั๋ว เม่ย ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. ไม้ ตู๋ง ปู๋ง ด๊อด เหยียด โจ๋ว.

เย​เล​มี 36:8

เน​ลิ​ยา เญย ตอน, บา​ลุก, หฒิว โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, พ้าย เญย หว่า, เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า โตะ เฟี้ย เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หว่า วั้ว หฌุ่น โซว.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:57

เยีย เห่ว เม่ย วั้ว หฒั่น เม่ย ต้าย นิด ฟัด เยีย. เม่ย ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย.”

yo-naa 3:2

“เม่ย มี่ง นิ​นะ​เว วั้ว นอม ต้ม ฒี่ง เอย เจี๊ยน เยีย พ้าย เญย หว่า ฒุ่น บั๋ว นิ่น บัว.”

lu-kaa 12:35

“เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย เหฒียง ฒอง เจี๊ยน หย่า เตี๊ยม เหฒียะ ตัง ฒั้ว เจี๊ยน,

กง-โฒ่ 20:20

เม่ย บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ม่าย หาย หญู่ง ไฮ่ เถง เม่ย บัว เยีย ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว, ไม้ เลี่ยว. เยียม ต้ม หฒวัง เญย ต๋อง หย่า เยียม เก๊าะ-เมี่ยน เญย เปย๊า เยีย หฌาว เหฑ่ง เม่ย บัว.

กง-โฒ่ 20:27

เหว่ย หฒุ เยีย เฒาะ ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย เหยียด ฒู้ง ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ, ไม้ เลี่ยว เหยียด หญู่ง.

1 โค​ลิน​โท 9:16

เยีย ฒุ่น คู้ เฝียน มป่า น้าย ไม้ เฒ์ย ปุน เยีย ม่าย กอน-แป๋ง ปู๋ง หว่า-เหมา. เยีย เฝย-หญู่ง ฒู้ง อ๋อย หฒุ ฒุ่น คู้ เฝียน. สี ก๊อง ไม้ ฒุ่น นอ, เยีย ฒู้ง อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:2

เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ฒิ่น ด่าง ไม้ แก้ง มี่ง วั้ว หฒั่น, เยีย บัว เยียม ฟี​ลิบ​พอย ฒี่ง หฒุ เสี่ยว โค้ว, หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ, ก๊อง โตะ ปุน เยีย บัว หฒุ ไญ้. มป่า ไม้ กุ๊น เมี่ยน เหธา เยีย บัว ต๋อย-เตก ด่ง หน่าย ธั้ม, เยีย บัว เขา ทิน-ฮู่ง ปุน เยีย บัว ต๊าม โฮล เญย ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย คู้ เฝียน ปุน เม่ย บัว.

1 Bide 1:13

เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย เหฒียง เฮญี้ยว, กุ๊น เจี๊ยน กั้น, หย่า หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว ฮนั้ม เย​ซู กี​ตู่ แอ๋ง ต้าย วั้ว หฒั่น นิ่น อ๋อย เหธย ปุน เม่ย บัว เญย เอน.