เย​เล​มี 1:12 - Iu-Mien Thai

¹² เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “เม่ย ปวัด ตุ๊ หอบ เญย, เหว่ย หฒุ เยีย หมั่ง เจี๊ยน เยีย เญย หว่า, อ๋อย ปุน เยีย เญย หว่า ธ้วด ต้าย เฒียน.

Iu-Mien Old

¹² zyruq kxvq Buaj yia, “meib pwatg tu'q hxpg Eei, weig zu'g yia mavg Jyenq yia Eei waag, xij pun yia Eei waag Zwrtq taaib zyen.

Iu-Mien New

¹² Ziouv gorngv mbuox yie, “Meih buatc duqv horpc nyei, weic zuqc yie mangc jienv yie nyei waac, oix bun yie nyei waac cuotv daaih zien.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ເມີ່ຍ ປວັດ ຕຸ໊ ຫອບ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສຽນ.

เย​เล​มี 1:12 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 55:11

เยีย เญย ฑุ่ย ก๊อง ธ้วด เญย หว่า เซ ฮนั้ง หน่าย, ไม้ แปะๆ ด๊อด, ฒู้ง หฒิว เยีย ฮนั้ม เญย เจ๊า โหฒว, หย่า หฒิว เยีย พ้าย มี่ง เญย หฒะเอ๋ย โหฒว เหฒียง.

เย​เล​มี 1:13

เยีย แอ๋ง ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ตะเหญ่ย หฑุ่น ก๊อง, “เม่ย หมั่ง ปวัด หาย หญู่ง?” เยีย ก๊อง, “เยีย ปวัด ม่าย นอม แธง เบว๋ย เจี๊ยน เยียม ป๊ะ ปูง ฮวิน ต้าย.”

เย​เล​มี 24:3

เฒี้ยว หน่าย เยีย, “เย​เล​มี อ่า, เม่ย ปวัด หาย หญู่ง?” เยีย ก๊อง, “เยีย ปวัด ง่ง หญอ เปี๊ยว. หลง เญย วั้ว เต๋ย หลง เกา, หว่าย วั้ว เต๋ย หฒะเก้ง หว่าย เกา, ฒู้ง ไม้ เป๋น หญั่น.”

เย​เล​มี 31:28

หย่า อ๋อย ฮนั้ง น้าย, “เยีย ฮนั้ง หาย นอ หมั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว เหว่ย เฒาะ นิ่น บัว แปง ธ้วด, ป่าย หว่าย, เบี๊ยน เหฑ่ง, เหมียด เหฑ่ง, ปุน นิ่น บัว หฒุ เธี้ยว เญย สี่, เยีย หย่า อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ หมั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว เหว่ย เหลียบ เจี์ย หย่า หฒวัง เจี๊ยน.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

E^se^ken 12:25

มป่า เยีย, เฒี้ยว, อ๋อย ก๊อง ต้ง เยีย อ๋อย ก๊อง เญย หว่า. หฒิว เยีย ก๊อง เญย หว่า หฒะเก้ง อ๋อย ธ้วด ต้าย หย่า ไม้ ไง่. โอ เฮญี้ยว แหง่ง เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เยียม เม่ย บัว เฒี่ยง เญย ฮนอย เหญียะ เยีย อ๋อย ก๊อง ธ้วด หว่า หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว. น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.’”

E^se^ken 12:28

“เหว่ย น้าย เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง. เยียม น้าย มี่ง เยีย เญย หว่า ไม้ ม่าย เหยียด โจ๋ว ไง่. เยีย ก๊อง เญย หว่า หฒะเก้ง อ๋อย ธ้วด ต้าย. น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.’”

Aamotv 8:2

นิ่น หน่าย, “อา​โม้ด อ่า, เม่ย ปวัด หาย หญู่ง?” เยีย เตา, “เยีย ปวัด ดาน ฆาย กอง เญย เปี๊ยว.” เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ. เยียม น้าย มี่ง เยีย ไม้ เลี่ยว นิ่น บัว.”

lu-kaa 10:28

เย​ซู ก๊อง, “เม่ย เตา ตุ๊ หอบ เญย. อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน.”

lu-kaa 20:39

ม่าย เต๋ย หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง ก๊อง, “ฟิน-แซง อ่า, เม่ย เตา ตุ๊ หอบ ไห่.”

Ramg leib latg 18:17

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย ก๊อง เซ หลง เญย.

Ramg leib latg 32:35

จ๊าว วิน เซ เยียม เยีย. เยีย หฒะเก้ง จ๊าว อ๊ะ. ฒั้ว นิ่น บัว เญย เหฒา ธ้าย พยัด ดอบ หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว หฒุ เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย-เหญียะ เถา ฟัด อ๊ะ. หฒุ เหมียด เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย เซี้ยบๆ เญย เถา.”

Ramg leib latg 5:28

เม่ย บัว เหธา เยีย ก๊อง หว่า วั้ว หฒั่น เฒี้ยว ไฮ์ หมี่ อ๊ะ. เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “เยีย ไฮ์ น้าย เต๋ย เมี่ยน เหธา เม่ย ก๊อง เญย หว่า. นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า เซ หอบ เญย.