เย​เล​มี 1:1 - Iu-Mien Thai

¹ น้าย เซ เย​เล​มี เญย หว่า. เย​เล​มี เซ เบน​ยา​มิน เต่ย, อา​นา​โท้ด มู้ง เญย เหยียด เต้า ไซ เมี่ยน, ฮิน​คี​ยา, เญย ตอน.

Iu-Mien Old

¹ naaiq se ye-le-mi Eei waag. ye-le-mi se Ben-yaa-min teig, aa-naa-Totq muvq Eei yetg taub sai myenb, hin-Ki-yaa, Eei txn.

Iu-Mien New

¹ Naaiv se Ye^le^mi nyei waac. Ye^le^mi se Mben^yaa^min Deic, Aa^naa^totv Mungv nyei yietc dauh sai mienh, Hin^ki^yaa, nyei dorn.

ฉบับอักษรลาว

¹ ນ້າຍ ເຊ ເຢ​ເລ​ມີ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເຢ​ເລ​ມີ ເຊ ເບນ​ຢາ​ມິນ ເຕີ່ຍ, ອາ​ນາ​ທົດ ມູ້ງ ເຍີຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ໄຊ ມ່ຽນ, ຮິນ​ຄີ​ຢາ, ເຍີຍ ຕອນ.

เย​เล​มี 1:1 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 2:26

ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว อา​บี​ยา​ทา ไซ เมี่ยน, “หฑวน อา​นา​โท้ด, เม่ย กั้น เญย ลี่ง เต่ย วั้ว. เม่ย หฒี่ ตุ๊ ไต่, มป่า อี้ หฒั่น เยีย ไม้ ไต๋ เม่ย เหว่ย หฒุ เม่ย เยียม เยีย เญย เตีย เญย วั้ว ด่าง แหมง แกง เจี๋ย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง. เม่ย หย่า หฒุ เหธา นิ่น จวั่ง เสี่ยว เหฒีย หญู่ง โค้ว หน่าน.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:60

เยียม เบน​ยา​มิน เมี่ยน เญย ป่วน เดา นิ่น บัว ตุ๊ กิ​เบ​โอน, เก​บา, อา​เล​เม้ด เหธา อา​นา​โท้ด เหธา น้าย เต๋ย ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง. น้าย เซ นิ่น บัว ปุน โค​ฮ้าด เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน ตุ๊ ต้าย เญย ฒี่ง. เหยียด ฒู้ง ม่าย เหฒียบ ฟาม นอม ฒี่ง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 35:25

เย​เล​มี เหว่ย โย​สิ​ยา โหฒ่ เฑ่า เญี้ยม เญย หน่าน ฒี่ง ฑูง. เถา อี้ จ๋า ฮนอย ป๋าว ฑูง เญย มจั่ง มเซียะ ป๋าว น้าย เต๋ย หน่าน ฒี่ง ฑูง เหว่ย จั๋ง โย​สิ​ยา. ฮนั้ง น้าย โหฒว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เป๋น เล์ย-ฝีง อ๊ะ, หย่า เฟี้ย เจี๊ยน เฑ่า เญี้ยม ฑูง เญย โซว.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:12

หฒิว เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง, หมั่ง, นิ่น โหฒว หว่าย สี่. โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, ต้อ เฒี้ยว เญย หว่า ขวิน นิ่น มป่า นิ่น ไม้ เยียม เย​เล​มี เญย หฑะเฮมียน ฒัด กั้น เหฌี่ย.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:21

เต่ย-ปูง ฯฒฯ เป๋น เดา-ฮวาง เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง, ฒั้ว เดา ฮิด ขวน เญย หฮญัง ปวั๊ง. ฮนั้ง หน่าย เซ เหว่ย โหฒว เหฒียง หฒิว เฒี้ยว หล่ง เย​เล​มี ก๊อง เญย หว่า.

เอ​สะ​ลา 1:1

ไซ​ลัด โหฒว เป​เซีย กั๊วะ เญย ฮู่ง ต้าว หฮญัง วั้ว หฮญัง, เหว่ย ปุน เฒี้ยว หล่ง เย​เล​มี โต่ว เญย หว่า ธ้วด ต้าย ต๋อย-ติ่ว, เฒี้ยว ต์ง หฒุ ไซ​ลัด ฮู่ง เญย เฮญี้ยว, ปุน นิ่น เฟี้ย เฒ้ย โซว หย่า ฒุ่น ก๋อม นิ่น เญย กั๊วะ ก๊อง,

เอ​สะ​ลา 2:23

เยียม อา​นา​โท้ด ต้าย เญย เมี่ยน 128 เต้า

อิ​สะ​ยา 1:1

น้าย เซ อา​ม้อด เญย ตอน, อิ​สะ​ยา, ปวัด หล่าว ย่าง เญย สี่, ก๊อง เถา ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย เจ๊า-โหล่ว ต๋อย อุด​ซี​ยา, โย​ทาม, อา​หัด เหธา เฮ​เซ​คี​ยา โหฒว ยู​ดา ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่.

อิ​สะ​ยา 10:30

กัน​ลิม เมี่ยน อ้า! เห่ว บุย เญย ม่าะ! ไล​ซา เมี่ยน อ้า! หมวัง ม่าะ! อา​นา​โท้ด เมี่ยน อ้า! หฒะเก้ง ค้อ-เลี่ยน เญย.

อิ​สะ​ยา 2:1

น้าย เซ อา​ม้อด เญย ตอน, อิ​สะ​ยา, ปวัด หล่าว ย่าง เญย สี่ ก๊อง เถา ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม.

เย​เล​มี 11:21

“เหว่ย น้าย เฒี้ยว ก๊อง เถา ล์อ เม่ย เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย อา​นา​โท้ด เมี่ยน. น้าย เต๋ย เมี่ยน ก๊อง, ‘ไม้ ตู๋ง เต๊ง เฒี้ยว เญย เม่ง โต่ว หว่า. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เม่ย ฯฒฯ หฒุ เยีย บัว เญย ปั์ว ไต๋ ไต่.’

เย​เล​มี 29:27

อี้ หฒั่น เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ก๊อง อา​นา​โท้ด เมี่ยน, เย​เล​มี, ต้ง โต่ว หว่า บั๋ว เม่ย บัว วั้ว เต้า?

เย​เล​มี 30:1

เย​เล​มี ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

เย​เล​มี 37:12

เย​เล​มี เยียม เย​ลู​ซา​เลม ธ้วด เจ๊า มี่ง เบน​ยา​มิน เต่ย เหว่ย เยียม วั้ว เต๋ย แปะ ฝีง บุด๋ง ตุ๊ หฑิบ นิ่น กั้น เญย ป่วน.

E^se^ken 1:3

เยียม บา​บี​โลน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง, เค​บา ด้าย เฮลน, บุ​ซี เญย ตอน, เอ​เส​เคน ไซ เมี่ยน, ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า. เยียม วั้ว เฒี้ยว เญย ชะ เหฌี่ย ต้าย เยียม นิ่น.

ดา​นี​เอน 9:2

เซ นิ่น เฒว์ย เหว่ย กุ๊น ตะเยี้ยด หฮญัง, เยีย ดา​นี​เอน, โตะ โซว ปวัด ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ หฒิว เฒี้ยว บั๋ว โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, เญย หว่า, เย​ลู​ซา​เลม อ๋อย หฒุ เป๋น เดา-ฮวาง ปวั๊ง เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง.

Aamotv 1:1

น้าย เซ เหยียด ล่าน เมี่ยน, บั๋ว เห่ว อา​โม้ด, ก๊อง เญย หว่า. นิ่น เยียม เท​โค​อา, โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน บุด๋ง. เดา ไม้ แก้ง ต์ง ฒิ่น ด่าง อี หฮญัง, ต้ง อุด​ซี​ยา โหฒว ยู​ดา เญย ฮู่ง, โย​อาด เญย ตอน, เย​โล​โบ​อัม, โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง วั้ว หฒั่น, อา​โม้ด ปวัด หล่าว ย่าง เญย สี่ ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เญย เจ๊า.

Aamotv 7:10

เบด​เอน เญย ไซ เมี่ยน, อา​มา​ซิ​ยา, พ้าย เมี่ยน มี่ง ล์อ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, เย​โล​โบ​อัม, ก๊อง, “อา​โม้ด เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง ต๊า หฒะเอ๋ย แหง่ง ฮู่ง เตี๋ย. นิ่น ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า น้าย นอม เต่ย-ปูง ดาม ไม้ เจี์ย.

มัด​ทาย 16:14

นิ่น บัว เตา, “ม่าย เต๋ย ก๊อง เม่ย ต้ง เถง เมี่ยน เจี๋ย ววม เญย เล์ย วั้ว เต้า โย​ฮัน. ม่าย เต๋ย ก๊อง, เอ​ลี​ยา. แอ๋ง ม่าย เต๋ย ก๊อง เย​เล​มี ไฟ เหยียด เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน.”

มัด​ทาย 2:17

น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด ต้าย ต๋อย เหฑ่ง วั้ว เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, เญย หว่า. เย​เล​มี ก๊อง,

มัด​ทาย 27:9

น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด ต้าย ต๋อย-ติ่ว โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, ก๊อง เญย หว่า. เย​เล​มี ก๊อง, “นิ่น บัว เฒาะ ฟ่า เหฒียบ นอม ฒิ่น, ต้ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหว่ย นิ่น ตี่ง เญย จ๋า-ฒิ่น,