ยา​กอบ 4:3 - Iu-Mien Thai

³ เม่ย บัว โท้ ลิ์ว หย่า ไม้ ตุ๊ เหว่ย หฒุ เม่ย บัว โท้ ต่อง, ขูง อ๋อย หล่ง ต้อ มี่ง โหฒว เฮ่น เบี๋ยน ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

³ meib Bua Toq liud yaag maiq tu'q weig zu'g meib Bua Toq txvg, Kuvj xij lovg txb mivb zruj henb Byenj Navq.

Iu-Mien New

³ Meih mbuo tov liuz yaac maiv duqv weic zuqc meih mbuo tov dorngc, kungx oix longc dorh mingh zoux henh mbienx hnangv.

ฉบับอักษรลาว

³ ເມີ່ຍ ບົວ ໂທ້ ລິ໌ວ ຢ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ໂທ້ ຕ່ອງ, ຂູງ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ຕໍ້ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ເຮ່ນ ບ໋ຽນ ຮນັ້ງ.

ยา​กอบ 4:3 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 3:11

ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เหว่ย หฒุ เม่ย ฮนั้ง น้าย นอ โท้, ไม้ เฒ์ย เหว่ย กั้น โท้ แหม่ง ด๊าว ไฟ ปุ๊ด ฒ่อย ไฟ อ๋อย เหมียด วิน-วั้ง เญย แหม่ง, มป่า เม่ย โท้ ธง-เม่ง เหว่ย ปุน เม่ย ไฮ่ สัม ตุ๊ ธ้วด หาย หญู่ง หอบ เญย, แป้ง ฟิม เญย,

โย้บ 35:12

นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน โท้ เถง มป่า ทิน-ฮู่ง ไม้ เตา, เหว่ย หฒุ เอ๊าะ เมี่ยน เหมา ไห่.

สีง ฑูง 18:41

นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน โท้ เถง, มป่า ไม้ ม่าย เมี่ยน เหฌียว นิ่น บัว. นิ่น บัว เห่ว เฒี้ยว, มป่า นิ่น ไม้ เตา นิ่น บัว.

ธง-เม่ง หว่า 1:28

“วั้ว หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย เห่ว เยีย, เยีย หย่า ไม้ เตา. เม่ย บัว อ๋อย ฒิ่ม ล์อ เยีย, หย่า ล์อ ไม้ ปวัด,

ธง-เม่ง หว่า 15:8

เฒี้ยว กั้ม เฑี้ย ไห่ เอ๊าะ เมี่ยน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย, มป่า เฮญี้ยว หฒีง เมี่ยน เต๋า เก๋า เญย หว่า ปุน นิ่น อะเฮน้ย.

ธง-เม่ง หว่า 21:13

หาย เต้า ฒด เจี๊ยน มน่อม ไม้ หมวัง เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เห่ว เจี๊ยน โท้ เญย เฉีย, นิ่น กั้น เห่ว เจี๊ยน โท้ เญย เฒี่ยง โห่ หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เตา.

ธง-เม่ง หว่า 21:27

เอ๊าะ เมี่ยน เหฒี่ย เญย กะน้าย เซ กั้ม เฑี้ย เญย, นิ่น หล่ง เอ๊าะ เญย หฒะเอ๋ย ต้อ ต้าย ฒู้ง เก้า ฟัด โค้ว.

เย​เล​มี 11:11

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ เอ๊าะ สี่. นิ่น บัว ไม้ ไฮ่ เปย๋า ไม้ ดุ๊ด. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เห่ว เยีย, เยีย ไม้ หมวัง นิ่น บัว.

เย​เล​มี 11:14

“ไม้ ตู๋ง เหว่ย น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เต๋า เก๋า. ไม้ ตู๋ง เหว่ย นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน โท้ ไฟ เถง นิ่น บัว เต๋า เก๋า, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปวั้ง หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่ เห่ว เยีย, เยีย ไม้ หมวัง นิ่น บัว.

เย​เล​มี 14:12

ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง, เยีย ไม้ หมวัง นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน โท้ เญย เฉีย. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, เยีย ไม้ ฒิบ นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หย่า หฒุ ววน-แป่ง เหมียด นิ่น บัว.”

mi-Kaa 3:4

วั้ว หฒั่น นิ่น บัว ฯฒฯ เห่ว เจี๊ยน โท้ เฒี้ยว มป่า นิ่น ไม้ เตา นิ่น บัว. วั้ว หฒั่น นิ่น ไม้ ฮวิน เฮมียน หมั่ง นิ่น บัว, หลาย นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่.

เส​คา​ลิ​ยา 7:13

“เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย เห่ว นิ่น บัว, นิ่น บัว หย่า ไม้ หมวัง. นิ่น บัว เห่ว เยีย, เยีย หย่า ไม้ หมวัง.

มัด​ทาย 20:22

เย​ซู เตา วั้ว เต๋ย อี เต้า ตอน, “เม่ย บัว โท้ เญย เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว. เม่ย บัว ไฮ่ ฮบ ต้ง เยีย อ๋อย หฒุ ฮบ วั้ว นอม ฒ้าน เญย ไฟ?” นิ่น บัว เตา, “เยีย บัว ไฮ่ ฮบ เญย.”

maa-Ko 10:38

เย​ซู บั๋ว นิ่น บัว, “เม่ย บัว โท้ เญย เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว. เม่ย บัว ไฮ่ ฮบ ต้ง เยีย อ๋อย หฒุ ฮบ วั้ว นอม ฒ้าน ไฟ? เม่ย บัว ไฮ่ เจี๋ย ต้ง เยีย อ๋อย หฒุ เจี๋ย วั้ว หญู่ง เล์ย ไฟ?”

lu-kaa 11:10

เหว่ย หฒุ หาย เต้า โท้ ฯฒฯ ตุ๊. หาย เต้า ล์อ ฯฒฯ ปวัด. หาย เต้า แง้ง แก้ง, แก้ง ฯฒฯ ฆอย.

lu-kaa 15:13

“ฆะฮ้า อี เหฒีย ฮนอย ฮนั้ง, ตอน-ไฝ ฯฒฯ เฒาะ นิ่น เญย ป่วน หม่าย เป๋น ญ่าน ต้าย กั๊บ ฒุ้น ต้อ เจี๊ยน ธ้วด เต่ย-ปูง โกๆ เญย มี่ง. เถา นอม เต่ย-ปูง, นิ่น เยียม วั้ว หละไกว้ หฒาว เหฑ่ง นิ่น เญย ญ่าน.

lu-kaa 15:30

เม่ย หน่าย เต้า ตอน แอ๊ะ, หละไกว้ ม์าย เซียะ เหฮยียน, เฒาะ เม่ย เญย จา-ตี้ง กะน้าย หฒาว ฌัง เหฑ่ง หฑวน ต้าย. เม่ย หธ่อ เซ แอ๋ง เฒาะ จุ่น เจี๋ย วั้ว เต้า ง่ง ตอน ไต๋ ต้าย โห่ว นิ่น!’

ยา​กอบ 4:1

เยียม เม่ย บัว กะญั์ว หาย หญู่ง ปุน เม่ย บัว แฑง จ๋า เบ๊าะ จ๋า? เซ หลาย เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ม่าย หั่น เญย สี่ หธีง ห่อย เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า ไม้ เฒ์ย?

1 โย​ฮัน 3:22

บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ บัว เถง นิ่น โท้ หาย หญู่ง, ฯฒฯ ตุ๊ วั้ว หญู่ง อ๊ะ, เหว่ย หฒุ บัว เอย เจี๊ยน นิ่น เญย หลี่ง โหฒว, หย่า โหฒว หอบ นิ่น เญย เฮญี้ยว.

1 โย​ฮัน 5:14

บัว ไฮ่ ปู๋ง หล่าง เญย เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน เหว่ย หฒุ บัว ฮิ้ว ตุ๊ บัว เอย เจี๊ยน นิ่น เญย เอ๋ย โท้ หาย หญู่ง, นิ่น ฯฒฯ หมวัง บัว.