ยา​กอบ 4:2 - Iu-Mien Thai

² เม่ย บัว หั่น อ๋อย ตุ๊ กะน้าย หย่า ไม้ ไฮ่ ตุ๊ ฯฒฯ ไต๋ เมี่ยน. เม้า เมี่ยน เญย กะน้าย มป่า ไม้ ไฮ่ ตุ๊ ฯฒฯ แฑง จ๋า เบ๊าะ จ๋า. เม่ย บัว อ๋อย หล่ง เญย เม่ย บัว ไม้ ม่าย เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ไม้ โท้ ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

² meib Bua hang xij tu'q ka'naaiq yaag maiq haib tu'q zyrug taij myenb. mauq myenb Eei ka'naaiq mq paag maiq haib tu'q zyrug Rcv Jaaj Bx'q Jaaj. meib Bua xij lovg Eei meib Bua maiq maaib weig zu'g meib Bua maiq Toq Tinb huvb.

Iu-Mien New

² Meih mbuo hanc oix duqv ga'naaiv yaac maiv haih duqv ziouc daix mienh. Mauv mienh nyei ga'naaiv mv baac maiv haih duqv ziouc nzaeng jaax mborqv jaax. Meih mbuo oix longc nyei meih mbuo maiv maaih weic zuqc meih mbuo maiv tov Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

² ເມີ່ຍ ບົວ ຫັ່ນ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ກະນ້າຍ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ຕຸ໊ ຕສ່ຽວ ໄຕ໋ ມ່ຽນ. ເມົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ມປ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ຕຸ໊ ຕສ່ຽວ ແດສງ ຈ໋າ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ມ່າຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ.

ยา​กอบ 4:2 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 21:6

อา​หับ เตา, “เหว่ย หฒุ เยีย ก๊อง บั๋ว ยิด​เล​เอน เมี่ยน, นา​โบด, ‘หม่าย เม่ย เญย อะหงุ่น หฮวีง ปุน เยีย, ไฟ สี ก๊อง เม่ย หอบ เฮญี้ยว นอ, เยีย เฒาะ กั้น นอม อะหงุ่น หฮวีง ทิ้ว ปุน เม่ย.’ มป่า นิ่น เตา, ‘เยีย ไม้ เฒาะ เยีย เญย อะหงุ่น หฮวีง จิว ปุน เม่ย.’”

ธง-เม่ง หว่า 1:19

ตะฟ่าน หล่ง เอ๊าะ เญย เจ๊า ล์อ ฒิ่น ญ่าน หย่า ฮนั้ง น้าย นอ, ฒู้ง ห่อย ญ่าน เฒี้ยว กวั่ง แหม่ง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 4:8

ม่าย ดุ ล่าน เมี่ยน กั้น เยียม ฮนั้ง. นิ่น ไม้ ม่าย ฝุเจว๊ย, ไม้ ม่าย มั์ว-ต่อย, มป่า นิ่น ไม้ ตี้ง ฮิด เญย ล่าว หลุ่ย โหฒว. นิ่น เญย มฒีง หมั่ง นิ่น เญย ฒิ่น ฒ่อย หาย หฒั่น หย่า ไม้ เก๋า. นิ่น ไม้ หน่าย กั้น, “เยีย เหว่ย หาย เต้า ล่าว หลุ่ย โหฒว กง, ห่อย กั้น ไม้ ตุ๊ เฌียน-โย่ว?” น้าย หย่า ขูง-ม่อง, เซ โค้ว เจี๊ยน เยียม ฮนั้ง.

อิ​สะ​ยา 7:12

มป่า อา​หัด ก๊อง, “เยีย ไม้ โท้ อ๊ะ. เยีย หย่า ไม้ เสย เฒี้ยว. ”

ฮา​บา​กุก 2:5

ไม้ ตาน บัวะ น้าย. ฒิ่น ฒ่อย ดั๊ว เมี่ยน โหฒว ต่อง, โหฒว เหมา เญย เมี่ยน เฮญี้ยว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เซ้ก. นิ่น เม้า กะน้าย เญย เฮญี้ยว โฮล ฮนั้ง เยี่ยม เกน, เป๊ย ฮนั้ง หฒุ ไต่ เญย ชะ เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ เป๊ว. นิ่น เซียว หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ต้าย เหว่ย นิ่น กั้น, หย่า เฒาะ หม่าน ฝีง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น เป๋น นิ่น เญย ป่วน.

โย​ฮัน 16:24

เถา อี้ หฒั่น เม่ย บัว ไม้ แก้ง เต๊ง เยีย เญย บั๋ว โท้ เจี๋ย หาย หญู่ง. กุ๊น โท้ ม่าะ! เม่ย บัว ฒู้ง อ๋อย ตุ๊, ฯฒฯ เฌียน-โย่ว เถา ต้าว.

โย​ฮัน 4:10

เย​ซู เตา, “สี ก๊อง เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ปุน เญย ฒี่ง เหญ่ย, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เถง เม่ย โท้ ววม ฮบ เซ ต้ง หาย เต้า, เม่ย ฯฒฯ โท้ นิ่น, นิ่น หย่า อ๋อย ปุน ยู์ง แหม่ง เญย ววม เม่ย ฮบ.”

ยา​กอบ 1:5

สี ก๊อง เม่ย บัว หาย เต้า ธง-เม่ง ไม้ เก๋า, อ๋อย หฒุ โท้ ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เหธย ปุน อ๊ะ. เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว จั๊ง ไห่, อ๋อย ปุน หฒวัง เมี่ยน หย่า ไม้ เหม.

ยา​กอบ 5:6

เม่ย บัว ตี่ง ฒุ์ย หย่า ไต๋ คู้ เมี่ยน, นิ่น หย่า ไม้ แหง่ง เม่ย บัว.

1 โย​ฮัน 3:15

หาย เต้า ฑอง นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว, วั้ว เต้า เซ ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน. เม่ย บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน ไม้ ม่าย เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง เยียม นิ่น.