ยา​กอบ 4:1 - Iu-Mien Thai

¹ เยียม เม่ย บัว กะญั์ว หาย หญู่ง ปุน เม่ย บัว แฑง จ๋า เบ๊าะ จ๋า? เซ หลาย เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ม่าย หั่น เญย สี่ หธีง ห่อย เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า ไม้ เฒ์ย?

Iu-Mien Old

¹ yem meib Bua ka'Euad haiq Euvg pun meib Bua Rcv Jaaj Bx'q Jaaj? se laaij meib Bua Eei Hruq maaib hang Eei sig Zivj hxig meib Bua Bx'q Jaaj maiq zeid?

Iu-Mien New

¹ Yiem meih mbuo gu'nyuoz haaix nyungc bun meih mbuo nzaeng jaax mborqv jaax? Se laaix meih mbuo nyei hnyouv maaih hanc nyei sic cingx hoic meih mbuo mborqv jaax maiv zeiz?

ฉบับอักษรลาว

¹ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ກະຍົ໌ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ແດສງ ຈ໋າ ເບ໊າະ ຈ໋າ? ເຊ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ມ່າຍ ຫັ່ນ ເຍີຍ ສີ່ ຖສີງ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?

ยา​กอบ 4:1 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 17:9

เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เก้า กู๊ ไกว๋ เจี๋ย หม่าน หมวด, หฒะเก้ง! หว่าย ไห่, หาย เต้า ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ น้าย หญู่ง เฮญี้ยว?

มัด​ทาย 15:19

เหว่ย หฒุ เยียม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ไฮ่ ฮนั้ม ธ้วด หว่าย เญย สี่, ไต๋ เมี่ยน, เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ, เหฮยียน เซียะ เหฮยียน ตอน, โหฒว หฒะ, โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง, ก๊อง โตะ เมี่ยน.

โย​ฮัน 8:44

เม่ย บัว เญย เตีย เซ เมี้ยน เญย ฮู่ง. เม่ย บัว ขูง อ๋อย เอย เจี๊ยน เม่ย บัว เญย เตีย เญย เอ๋ย โหฒว ฮนั้ง. เยียม กอน วั้ว นิ่น มต้าย ไต๋ เมี่ยน. นิ่น เหยียด ลิ์ว ไม้ อะเฮน้ย เฒียน เล์ย, เหว่ย หฒุ เยียม นิ่น กั้น ไม้ ม่าย เฒียน เล์ย. นิ่น ก๊อง-แปะ เหว่ย หฒุ นิ่น เอย นิ่น กั้น เญย เฟียม-ฝีง มต้าย ก๊อง-แปะ. นิ่น ขูง ก๊อง-แปะ ฮนั้ง หย่า โหฒว ก๊อง-แปะ เญย เตีย.

lo-maa 7:23

มป่า เยียม เยีย เญย ซิน ม่าย กั้น หญู่ง เล์ย. น้าย หญู่ง เล์ย แอ๋ง เหธา เยีย เญย เฮญี้ยว อะเฮน้ย วั้ว หญู่ง เล์ย เบ๊าะ จ๋า. ฮนั้ง หน่าย, เยียม เยีย เญย ซิน ปุน เยีย ป์าม ฒุ์ย วั้ว หญู่ง เล์ย ฯฒฯ ฮี่ง เยีย, กุ๊น เจี๊ยน เยีย อ๊ะ.

lo-maa 7:5

ต้ง บัว หธ่อ ม่าย ป์าม ฒุ์ย เญย เฟียม-ฝีง กุ๊น เจี๊ยน บัว วั้ว หฒั่น, เล์ย-หลัด หย่า เต๋า หฒุ บัว เญย เฮญี้ยว, ปุน บัว อ๋อย ป์าม ฒุ์ย. บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ ปุน บัว หฒุ ไต่.

lo-maa 8:7

ฮนั้ง หน่าย, หาย เต้า ขูง ฮนั้ม เถา ป้าม เมี่ยน โหฒว เญย สี่, วั้ว เต้า เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย วิน-วั้ง, เหว่ย หฒุ นิ่น ไม้ เอย ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย-หลัด, ฒู้ง ไม้ ไฮ่ เอย เจี๊ยน โหฒว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:17

เมี่ยน เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว เญย เซ ไม้ ต๋อย สีง ลี่ง อ๋อย โหฒว เญย. สีง ลี่ง อ๋อย โหฒว เญย หย่า ไม้ ต๋อย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว. น้าย เต๋ย อี หญู่ง โหฒว วิน-วั้ง หธีง ต้าย เม่ย บัว อ๋อย โหฒว เญย, ไม้ ไฮ่ โหฒว.

โค​โล​สี 3:5

เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง เม่ย บัว เญย ซิน หฒั่ง หั่น อ๋อย โหฒว เญย หญู่งๆ หว่าย สี่. อ๋อย หฒุ กวั่ง ปวั้ง เลี่ยว เญย สี่, ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย, เฮญี้ยว หั่น เซียะ หั่น ตอน เญย, เฮญี้ยว อ๋อย โหฒว เญย เอ๊าะ สี่, เหธา เม้า กะน้าย เญย, (เม้า กะน้าย เซ ฮนั้ง ป๋าย หมิ่ว-ฝัง นอ.)

2 ทิ​โม​ไท 2:23

อ๋อย หฒุ ซิ้ม เจี๊ยน เมี่ยน แฑง หฮงง ไห่, ไม้ ม่าย เอ๋ย เล์ย เญย สี่, เหว่ย หฒุ เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย สี่ ขูง โหฒว กอน ปุน เมี่ยน แฑง จ๋า ฮนั้ง.

ทิ​ตัด 3:3

ฒิ่น ด่าง บัว กั้น หย่า หฮงง, ไม้ หมวัง หว่า, หฒุ ดั๊ว หย่า หฒุ เฮญี้ยว หั่น โหฒว เญย หญู่งๆ สี่ เหธา เสย หฒั่ง เญย เฌียน-โย่ว กุ๊น เจี๊ยน บัว. บัว หย่า เยียม เสย หฒั่ง โหฒว หว่าย สี่ ปุน เมี่ยน, หั่น เมี่ยน, ฑอง เมี่ยน, หย่า หฒุ เมี่ยน ฑอง บัว.

ทิ​ตัด 3:9

มป่า อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย, ไม้ ตู๋ง แฑง หฮงง ไห่ เญย สี่, ไฟ อง-ถาย ต่อย เจี๋ย ต่อย เญย บั๋ว. หย่า ไม้ ตู๋ง ตะเฮ้า, ไม้ ตู๋ง แฑง เล์ย-หลัด เญย สี่, เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย สี่ ไม้ ลั่ม หล่ง, เถง ไม้ ตุ๊ หาย เต้า.

ยา​กอบ 1:14

มป่า เมี่ยน หฒุ ดั๊ว เซ หลาย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น ฯฒฯ หยัวะ กั้น มี่ง ป์าม ฒุ์ย.

ยา​กอบ 4:3

เม่ย บัว โท้ ลิ์ว หย่า ไม้ ตุ๊ เหว่ย หฒุ เม่ย บัว โท้ ต่อง, ขูง อ๋อย หล่ง ต้อ มี่ง โหฒว เฮ่น เบี๋ยน ฮนั้ง.

1 Bide 1:14

เม่ย บัว โหฒว หมวัง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เญย น่าม โญ์ว. ไม้ ตู๋ง เอย เจี๊ยน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว, ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว ไม้ แก้ง ฮิ้ว เญย เฒี่ยง โห่ โหฒว เญย นอ.

1 Bide 2:11

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เม่ย บัว เยียม น้าย ป้าม เกน โหฒว กั้น นอม เต่ย-ปูง ต้าย เญย แคะ เมี่ยน. เยีย ฯฒฯ ขวิน เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว. กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น เญย ขูง เหธา ลี่ง ว่วน เบ๊าะ จ๋า ฮนั้ง.

2 Bide 2:18

นิ่น บัว ก๊อง เหมา ไห่ เญย กะน้าย-หฮงง หว่า, หย่า เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว ปวั้ง เลี่ยว สี่, ดั๊ว ยั่ง ต่อง เจ๊า โธะ โหะ เปย๋า ธ้วด ต้าย เญย เมี่ยน.

2 Bide 3:3

ตะเยี้ยด หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เปียะ เฮญี้ยว เถา เซ้ด เมว์ย เญย ฮนอย-เหญียะ อ๋อย ม่าย เต๋ย เมี่ยน ธ้วด ต้าย ขูง เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว. นิ่น บัว อ๋อย กวัด โตะ จั๊ด เม่ย บัว