ยา​กอบ 3:2 - Iu-Mien Thai

² บัว เต้าๆ โหฒว ต่อง ธั้ม-หญู่ง เญย. หาย เต้า เหยียด ลิ์ว ไม้ ก๊อง ต่อง หาย หญู่ง, วั้ว เต้า เซ ตุ้น ยุ่น เญย เมี่ยน, ไฮ่ กุ๊น ตุ๊ เหฑ่ง นิ่น กั้น เญย ซิน.

Iu-Mien Old

² Bua taub taub zruj txvg Zamb Euvg Eei. haiq taub yetg liud maiq kxvq txvg haiq Euvg, uaq taub se tunb yunb Eei myenb, haib kunq tu'q Revg ninb kanb Eei sin.

Iu-Mien New

² Mbuo dauh dauh zoux dorngc camv-nyungc nyei. Haaix dauh yietc liuz maiv gorngv dorngc haaix nyungc, wuov dauh se dunh yunh nyei mienh, haih gunv duqv nzengc ninh ganh nyei sin.

ฉบับอักษรลาว

² ບົວ ເຕົ້າໆ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ທສ້ຳ-ຫຍູ່ງ ເຍີຍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ກ໊ອງ ຕ່ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄຮ່ ກຸ໊ນ ຕຸ໊ ເດສ່ງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຊິນ.

ยา​กอบ 3:2 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:46

“เม่ย เญย แปะ ฝีง หาย หฒั่น ป์าม ฒุ์ย ต่อง เม่ย, (เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย หาย เต้า ป้าม เมี่ยน ไม้ ป์าม ฒุ์ย), เม่ย ฯฒฯ เฉีย เจี์ย นิ่น บัว, เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน วิน-วั้ง ธ้าง นิ่น บัว มี่ง เถา วิน-วั้ง เญย เต่ย-ปูง, ไม้ กุ๊น โก ไฟ ฟัด,

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:36

“เม่ย เญย แปะ ฝีง หาย หฒั่น ป์าม ฒุ์ย ต่อง เม่ย, (เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย หาย เต้า ป้าม เมี่ยน ไม้ ป์าม ฒุ์ย,) เม่ย ฯฒฯ เฉีย เจี์ย นิ่น บัว, เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน วิน-วั้ง ธ้าง นิ่น บัว มี่ง เถา วิน-วั้ง เญย เต่ย-ปูง, ไม้ กุ๊น โก ไฟ ฟัด,

โย้บ 15:13

ปุน เม่ย เญย เฮญี้ยว แหง่ง ทิน-ฮู่ง หย่า ปุน น้าย หญู่ง หว่า เยียม เม่ย เญย ฑุ่ย ธ้วด?

สีง ฑูง 34:13

อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, ไม้ ตู๋ง ปุน เบียด ก๊อง เอ๊าะ เญย หว่า. ฑุ่ย เหมย หย่า ไม้ ตู๋ง ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน.

สีง ฑูง 39:1

เยีย ก๊อง, “เยีย อ๋อย บู้ง เยีย เญย เจ๊า, เหว่ย ปุน เยีย เญย ฑุ่ย ไม้ ป์าม ฒุ์ย. ตะฟ่าน เอ๊าะ เมี่ยน เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน เยีย อ๋อย หฆับ เจี๊ยน เยีย เญย ฑุ่ย, ไม้ โค โล.

ธง-เม่ง หว่า 10:19

ก๊อง ธั้ม หว่า ธั้ม, ซิ้ม ไม้ ดุ๊ด ป์าม ฒุ์ย เญย เจ๊า, มป่า เมี่ยน ไกว เมี่ยน เญี์ยน ตุ๊ กั้น เญย ฑุ่ย.

ธง-เม่ง หว่า 13:3

หาย เต้า โก๋ว นิ่น เญย ฑุ่ย ตุ๊ โก๋ว กั้น เญย แหม่ง, มป่า หาย เต้า หละไกว้ ก๊อง, ไม้ ฮนั้ม ด่าง, ฒู้ง อ๋อย หฒุ ป่าย อ๊ะ.

ธง-เม่ง หว่า 20:9

หาย เต้า ไฮ่ ก๊อง, “เยีย ปุน เยีย เญย เฮญี้ยว ธีง-เหฑ่ง เญย. เยีย ธีง-เหฑ่ง, เปย๋า ดุ๊ด เยีย เญย ฒุ์ย”?

ธง-เม่ง หว่า 21:23

หาย เต้า โก๋ว กั้น เญย ฑุ่ย เหธา เบียด, เปว ตุ๊ กั้น ไม้ หฒุ สี่.

ก๊อง เสย หฒั่ง 7:20

เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย ไม้ ม่าย เหยียด เต้า คู้ เมี่ยน ขูง โหฒว หอบ เญย เจ๊า, เหยียด ลิ์ว ไม้ ป์าม ฒุ์ย.

อิ​สะ​ยา 64:6

เยีย บัว เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ ฮนั้ง ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย เมี่ยน. เยีย บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง คู้ สี่ หย่า ฮนั้ง ไล่ ฮลบ เญย ลุย-โหว. เยีย บัว เหยียด ฒู้ง ฮนั้ง เดี๋ยง-น่อม นอ, เหญา เหฑ่ง. เยีย บัว เญย ฒุ์ย-หนิบ หย่า ฮนั้ง หฑยาว นอ, ป่วน เยีย บัว มี่ง.

เล​วี 13:39

ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฒ่า หมั่ง. สี ก๊อง ปวัด วั้ว นอม ต๋อง ขูง แปะ ฮนั้ง, ไม้ โหย่ว นอ, วั้ว เต้า เมี่ยน เซ ธีง-เหฑ่ง เญย, ไม้ ม่าย หวุย.

มัด​ทาย 12:34

เม่ย บัว หน่าย ดุย นาง-โตะ เญย ป๊วน อ้า! เม่ย บัว เฮญี้ยว หว่าย เญย เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ก๊อง คู้ หว่า? เหว่ย หฒุ เฮญี้ยว ฒ่าง ปวั๊ง หาย หญู่ง, ฑุ่ย ฯฒฯ ก๊อง ธ้วด วั้ว หญู่ง อ๊ะ.

มัด​ทาย 12:37

ทิน-ฮู่ง อ๋อย หล่ง เม่ย กั้น เญย หว่า ตี่ง เม่ย ม่าย ฒุ์ย ไฟ ไม้ ม่าย ฒุ์ย.”

lo-maa 3:10

ฮนั้ง กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง, “ไม้ ม่าย หาย เต้า เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว, เหยียด เต้า หย่า ไม้ ม่าย.

lo-maa 7:21

ฮนั้ง หน่าย, เยีย ปวัด ม่าย หญู่ง เล์ย ธ้วด ต้าย. เยีย เจี์ย เฮญี้ยว อ๋อย โหฒว หลง, ขูง ไฮ่ โหฒว ธ้วด เอ๊าะ เญย สี่ ฮนั้ง.

1 โค​ลิน​โท 9:27

เยีย โหะ เยีย กั้น เญย ซิน เฮ้น, ปุน กั้น ไฮ่ กุ๊น ตุ๊ ฮี่ง กั้น. เฑ่า เหย เห่ว เมี่ยน สาย ถิว, ฆะฮ้า เยีย กั้น หฒุ เฆ่ม.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:22

มป่า กีง-โซว ก๊อง ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน หฒุ ฒุ์ย เญย ชะ กุ๊น เหว่ย ปุน เสียน เย​ซู กี​ตู่ วั้ว เต๋ย ไฮ่ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง แล์ง เหธย ปุน เญย. นิ่น บัว ตุ๊ ต้าย เซ เหว่ย นิ่น บัว เสียน.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:17

เมี่ยน เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว เญย เซ ไม้ ต๋อย สีง ลี่ง อ๋อย โหฒว เญย. สีง ลี่ง อ๋อย โหฒว เญย หย่า ไม้ ต๋อย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว. น้าย เต๋ย อี หญู่ง โหฒว วิน-วั้ง หธีง ต้าย เม่ย บัว อ๋อย โหฒว เญย, ไม้ ไฮ่ โหฒว.

โค​โล​สี 1:28

เยีย บัว ฯฒฯ ฒุ่น กี​ตู่ เญย เจ๊า ปุน หฒวัง เมี่ยน หมวัง. เยีย บัว หล่ง หญู่งๆ ธง-เม่ง ขวิน เมี่ยน, หฌาว เมี่ยน เหว่ย ปุน เต้าๆ เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, ฯฒฯ ต้อ นิ่น บัว เถา ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน ตุ้น ยุ่น เหฑ่ง.

โค​โล​สี 4:12

เอ​ปา​ฟา โหฒว เม่ย บัว กั้น เญย เมี่ยน หย่า โหฒว กี​ตู่ เย​ซู เญย โปว. นิ่น หย่า จั๋ง เถา เม่ย บัว. เอ​ปา​ฟา หฒั่นๆ เหว่ย เม่ย บัว เหฌี่ย ชะ เต๋า เก๋า โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว เสียน ตุ๊ ว้วน, เอย เสียน เญย เจ๊า เป๋น ต้ม เมี่ยน, ไฮ่ กัน เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง ตุ้น ยุ่น เญย หฒะเอ๋ย.

ยา​กอบ 1:26

หาย เต้า ฝุน นิ่น กั้น เสียน ตุ๊ หลง มป่า ไม้ กุ๊น กั้น เญย ฑุ่ย นอ, เซ ขูง ดั๊ว กั้น ฮนั้ง. นิ่น เสียน เญย เจ๊า ไม้ ลั่ม หล่ง อ๊ะ.

ยา​กอบ 1:4

อ๋อย หฒุ หล่ง หน่อย เตี๊ย เถา ต้าว เหว่ย ปุน เม่ย บัว ไฮ่ เป๋น ตุ้น ยุ่น ฑ่อย เญย เมี่ยน, ไม้ ธา เหยียด หญู่ง.

ยา​กอบ 2:10

หาย เต้า กัน เหฑ่ง เล์ย-หลัด มป่า ต่อง เหยียด ติ้ว, เซ ฟี่ ฮนั้ง ต่อง เหฑ่ง ติ้วๆ อ๊ะ.

1 Bide 3:10

ฮนั้ง กีง-โซว ก๊อง นอ, “หาย เต้า อ๋อย เยียม เสย หฒั่ง ตุ๊ ออน-เหลาะ, หย่า อ๋อย ตุ๊ หลง เญย ฮนอย, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ กุ๊น เจี๊ยน เบียด, ไม้ ตู๋ง ก๊อง หว่า-โตะ. หย่า อ๋อย หฒุ กุ๊น เจี๊ยน ฑุ่ย, ไม้ ตู๋ง ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน.

1 Bide 5:10

มป่า ฒั้ว เม่ย บัว หฒุ เสี่ยว โค้ว หธาม ป๊า ลิ์ว, เหธย หญู่งๆ เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เห่ว เม่ย บัว เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, เหยียด ลิ์ว จวั่ง นิ่น เญย ฌัง-หล่าง วั้ว เต้า, อ๋อย ปุน เม่ย บัว ตุ้น ยุ่น, เสียน เฮ้น หย่า เสียน ว้วน.