ยา​กอบ 2:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ฮนั้ง หน่าย เยียม เม่ย บัว กะญั์ว เม่ย บัว ปุน ฆอย โหฒว เหฒีย ฮ่อง เมี่ยน ไม้ เฒ์ย? เม่ย บัว หล่ง เม่ย บัว กั้น เอ๊าะ ไห่ เญย เฮญี้ยว สัม เมี่ยน ไม้ เฒ์ย?

Iu-Mien Old

⁴ Navq naaig yem meib Bua ka'Euad meib Bua pun Gxi zruj ziaj hxvb myenb maiq zeid? meib Bua lovg meib Bua kanb x'q haig Eei Hruq samj myenb maiq zeid?

Iu-Mien New

⁴ Hnangv naaic yiem meih mbuo gu'nyuoz meih mbuo bun nqoi zoux ziex horngh mienh maiv zeiz? Meih mbuo longc meih mbuo ganh orqv haic nyei hnyouv samx mienh maiv zeiz?

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ກະຍົ໌ວ ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ອກອຍ ໂຕສ໋ວ ເຕສ໋ຍ ຮ່ອງ ມ່ຽນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ເມີ່ຍ ບົວ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເອ໊າະ ໄຫ່ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ສຳ ມ່ຽນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?

ยา​กอบ 2:4 Iomraidhean Croise

โย้บ 21:27

“เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ฮนั้ง หาย นอ ฮนั้ม, เหธา เม่ย บัว ต๊า ไม้ เป๋น เญย หฒะเอ๋ย ห่อย เยีย.

โย้บ 34:19

นิ่น ไม้ หมั่ง ต้ม เจียน เญย เฮมียน, หย่า ไม้ ฝุน ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน เก้า หล่ง เจี๊ยน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เซ ทิน-ฮู่ง เญย ปั์ว เหฒย ต้าย เญย.

สีง ฑูง 109:31

เหว่ย หฒุ นิ่น โซ้ว เจี๊ยน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เญย บย่าว แหมง, เหว่ย เหฌียว นิ่น บัว เปย๋า ดุ๊ด ตี่ง ปุน นิ่น บัว หฒุ ไต๋ ไต่ วั้ว เต๋ย.

สีง ฑูง 58:1

เม่ย บัว โหฒว โฮล เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว แป้ง ฟิม เญย ก๊อง ไฟ? เม่ย บัว เฮญี้ยว หฒีง เญย เซี้ยม ป้าม เมี่ยน ไฟ?

สีง ฑูง 82:2

“เม่ย บัว อ๋อย หล่ง ไม้ แป้ง ฟิม เญย เล์ย เซี้ยม หย่า โป่ว เอ๊าะ เมี่ยน เญย เล์ย ด่ง หาย เล่า? เซ​ลา

มา​ลา​คี 2:9

เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว หฒุ หฒวัง เมี่ยน หมั่ง เผีย, หย่า ปุน เม่ย บัว หฒุ ป่าย เฮมียน, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ไม้ กัน เยีย เญย เจ๊า. หฌาว เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว หย่า ไม้ แป้ง ฟิม เญย ต้อ เมี่ยน.”

lu-kaa 18:6

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง, “หมวัง ก๋า, น้าย เต้า ไม้ แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม ฒุ์ย เจียน เญย หว่า.

โย​ฮัน 7:24

ไม้ ตู๋ง หมั่ง เป้ย หฒั่ง เซี้ยม, อ๋อย หฒุ แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม.”

ยา​กอบ 3:17

เยียม กู้ หงว่าย ต้าย เญย ธง-เม่ง ตะเยี้ยด เซ ธีง-เหฑ่ง เญย, หย่า แป้ง ออน เญย, ส่วน เญย, เห่ ตุ๊ ก๊อง เญย. น้าย หญู่ง ธง-เม่ง ปุน ล่าน ค้อ-เลี่ยน ล่าน, หย่า ขูง โหฒว ธ้วด คู้ สี่ ฮนั้ง, ไม้ หมั่ง ไฝ หาย เต้า, หย่า ไม้ ม่าย เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด เญย สี่.

ยา​กอบ 4:11

ก๋อ- โย์ว อ่า, ล่าน ไม้ ตู๋ง ต้าน ล่าน. หาย เต้า ต้าน นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว ไฟ ตี่ง ก๋อ-โย์ว ม่าย ฒุ์ย, วั้ว เต้า หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย ต้าน เล์ย-หลัด หย่า ตี่ง เล์ย-หลัด เซ ไม้ หอบ. สี ก๊อง เม่ย ตี่ง เล์ย-หลัด เซ ไม้ หอบ, เม่ย ฯฒฯ ไม้ เฒ์ย เอย เล์ย-หลัด เญย เมี่ยน. เม่ย โหฒว ตี่ง เล์ย-หลัด เญย เมี่ยน.