ยา​กอบ 2:3 - Iu-Mien Thai

³ เม่ย บัว ท่าย ฒุ ลุย-โหว หลง วั้ว ล่าน ฯฒฯ บั๋ว นิ่น, “ต้าย เฒว์ย น้าย หลง เจี๋ย เญย ต๋อง โอ่.” แอ๋ง บั๋ว จ่ม วั้ว ล่าน, “โซ้ว เจี๊ยน หน่าย. ไม้ เฒย นอ, ต้าย เฒว์ย เยีย น้าย เหฒา-เฮลน.”

Iu-Mien Old

³ meib Bua Taaib zu'q lwib hruj lovj uaq laanb zyrug Buaj ninb, “taaib zweid naaiq lovj Jiaj Eei txvj og.” cvj Buaj Jomg uaq laanb, “sruq Jyenq naaig. maiq zei nx, taaib zweid yia naaiq zaub Len.”

Iu-Mien New

³ meih mbuo taaih zuqv lui-houx longx wuov laanh ziouc mbuox ninh, “Daaih zueiz naaiv longx jiex nyei dorngx oc.” Aengx mbuox jomc wuov laanh, “Souv jienv naaic. Maiv zei nor, daaih zueiz yie naaiv zaux-hlen.”

ฉบับอักษรลาว

³ ເມີ່ຍ ບົວ ທ່າຍ ຕສຸ໊ ລຸຍ-ໂຫວ ຫລົງ ວົ້ວ ລ່ານ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ຕ້າຍ ເຕສວີ໌ຍ ນ້າຍ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ໂອ່.” ແອ໋ງ ບົ໋ວ ຈົ່ມ ວົ້ວ ລ່ານ, “ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ໜ່າຍ. ໄມ້ ເຕສີຍ ນໍ, ຕ້າຍ ເຕສວີ໌ຍ ເຢຍ ນ້າຍ ເຕສົ໋າ-ເຮລນ.”

ยา​กอบ 2:3 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 18:23

เมี่ยน จ่ม เมี่ยน ชะ โท้ เถง, มป่า ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน เตา ตุ๊ เธี้ยว เญย.

อิ​สะ​ยา 65:5

นิ่น บัว ก๊อง, ‘ซิ้ม ฆอย, ไม้ ตู๋ง ต้าย ฟัด อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เยีย เก้า ธีง-เหฑ่ง เม่ย.’ น้าย เต๋ย เมี่ยน เป๋น เยียม เยีย เญย บะฒอง เญย เสียว, เป๋น เฒี่ยง ฮนอย เหฒียะ เจี๊ยน เญย โต์ว.

lu-kaa 23:11

เฮ​โล้ด เหธา นิ่น เญย แปง หมั่ง เผีย, ฮว้วด นิ่น, โหฒว โตะ ปุน นิ่น. นิ่น บัว เฒาะ เต๋ย เหฑว่ย ไห่ เญย ลุย เถง นิ่น ฒุ เจี๊ยน แอ๋ง ฝูง นิ่น หฑวน ปี​ล้าด วั้ว.

2 โค​ลิน​โท 8:9

เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย เอน. ไม้ กุ๊น นิ่น ด่ง หน่าย ปุ๊ด ฒ่อย มป่า เหว่ย เม่ย บัว นิ่น เป๋น เมี่ยน จ่ม เมี่ยน. นิ่น เป๋น เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เหว่ย ปุน เม่ย บัว ปุ๊ด ฒ่อย.

ยา​กอบ 2:2

สี ก๊อง ม่าย ล่าน เมี่ยน ฒุ ลุย-โหว หลง เญย หย่า ตั้ง เจี๊ยน เจียม-ปั์ว-โด๊ะ-แฑง เปียะ เม่ย บัว กั๊บ ฒุ้น เญย ต๋อง, แอ๋ง ม่าย ล่าน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน ฒุ เจี๊ยน ลุย-โหว-ฮู้ หย่า เปียะ ต้าย,

ยา​กอบ 2:6

มป่า เม่ย บัว หมั่ง เผีย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน. โหฒว โตะ เม่ย บัว เซ ต้ง ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน ไม้ เฒ์ย? ทอ เม่ย บัว มี่ง วั้ว สี่ ต้อง หย่า ต้ง ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน ไม้ เฒ์ย?

ยิว​ดา 1:16

น้าย เต๋ย เมี่ยน หฒั่นๆ งบ, หย่า ไกว๋ เมี่ยน. นิ่น บัว เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว หว่าย สี่, เธง ฮ่า ป้า ปวัง, หย่า อะเฮน้ย เธง เมี่ยน เหว่ย โต้ว กั้น ตุ๊ หลง.