ยา​กอบ 2:2 - Iu-Mien Thai

² สี ก๊อง ม่าย ล่าน เมี่ยน ฒุ ลุย-โหว หลง เญย หย่า ตั้ง เจี๊ยน เจียม-ปั์ว-โด๊ะ-แฑง เปียะ เม่ย บัว กั๊บ ฒุ้น เญย ต๋อง, แอ๋ง ม่าย ล่าน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน ฒุ เจี๊ยน ลุย-โหว-ฮู้ หย่า เปียะ ต้าย,

Iu-Mien Old

² sij kxvq maaib laanb myenb zu'q lwib hruj lovj Eei yaag tavb Jyenq Jyemb puab Do'g Rcv pia'g meib Bua kapq zunq Eei txvj, cvj maaib laanb myenb Jomg myenb zu'q Jyenq lwib hrub huq yaag pia'g taaib,

Iu-Mien New

² Se gorngv maaih laanh mienh zuqv lui-houx longx nyei yaac dangh jienv jiem-buoz-ndoqv-nzaeng bieqc meih mbuo gapv zunv nyei dorngx, aengx maaih laanh mienh jomc mienh zuqv jienv lui-houx-huv yaac bieqc daaih,

ฉบับอักษรลาว

² ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ຕສຸ໊ ລຸຍ-ໂຫວ ຫລົງ ເຍີຍ ຢ່າ ຕັ້ງ ຈ໊ຽນ ຈຽມ-ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ-ແດສງ ເປັຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ລຸຍ-ໂຫວ-ຮູ້ ຢ່າ ເປັຍ ຕ້າຍ,

ยา​กอบ 2:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 27:15

เล​เบ​คา แอ๋ง มี่ง เฒาะ นิ่น เญย ตอน-โฮล, เอ​ซาว, เญย ลุย-โหว, ต้ง เซียว เจี๊ยน วั้ว เปย๊า เก้า หลง เจี๋ย วั้ว เหยี่ยม, ปุน นิ่น เญย ตอน-ไฝ, ยา​โค้บ, ฒุ เจี๊ยน.

e-se-Te 3:10

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ ฮลุด นิ่น เญย ปั์ว-โด๊ะ-แฑง เหยียน ปุน ยิว​ไท เมี่ยน เญย วิน-วั้ง, อา​กัก เมี่ยน, ฮัม​เม​ดา​ทา เญย ตอน, ฮา​มาน.

e-se-Te 8:2

ฮู่ง เตี๋ย ฮลุด นิ่น เยียม ฮา​มาน เฒาะ หฑวน เญย ปั์ว-โด๊ะ-แฑง เหยียน, จิว ปุน โม​เด​ไค. เอ​เซ​เท หย่า พ้าย โม​เด​ไค กุ๊น ฮา​มาน เญย จา-ตี้ง.

อิ​สะ​ยา 64:6

เยีย บัว เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ ฮนั้ง ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย เมี่ยน. เยีย บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง คู้ สี่ หย่า ฮนั้ง ไล่ ฮลบ เญย ลุย-โหว. เยีย บัว เหยียด ฒู้ง ฮนั้ง เดี๋ยง-น่อม นอ, เหญา เหฑ่ง. เยีย บัว เญย ฒุ์ย-หนิบ หย่า ฮนั้ง หฑยาว นอ, ป่วน เยีย บัว มี่ง.

lu-kaa 15:22

“มป่า นิ่น เญย เตีย เห่ว นิ่น เญย โปว บัว, ‘ฆ่ง มี่ง เฒาะ เหฑว่ย เจี๋ย วั้ว เต๋ย ลุย-ด๊าว ต้าย เถง นิ่น ฒุ เจี๊ยน. แอ๋ง เฒาะ ปั์ว-โด๊ะ-แฑง ต้าย เถง นิ่น ตั้ง เจี๊ยน. เฮ่ หย่า เฒาะ ต้าย เถง นิ่น ตาบ เจี๊ยน.

lu-kaa 23:11

เฮ​โล้ด เหธา นิ่น เญย แปง หมั่ง เผีย, ฮว้วด นิ่น, โหฒว โตะ ปุน นิ่น. นิ่น บัว เฒาะ เต๋ย เหฑว่ย ไห่ เญย ลุย เถง นิ่น ฒุ เจี๊ยน แอ๋ง ฝูง นิ่น หฑวน ปี​ล้าด วั้ว.

ยา​กอบ 2:3

เม่ย บัว ท่าย ฒุ ลุย-โหว หลง วั้ว ล่าน ฯฒฯ บั๋ว นิ่น, “ต้าย เฒว์ย น้าย หลง เจี๋ย เญย ต๋อง โอ่.” แอ๋ง บั๋ว จ่ม วั้ว ล่าน, “โซ้ว เจี๊ยน หน่าย. ไม้ เฒย นอ, ต้าย เฒว์ย เยีย น้าย เหฒา-เฮลน.”