ยา​กอบ 2:1 - Iu-Mien Thai

¹ เยีย เญย ก๋อ-โย์ว อ้า! เม่ย บัว เสียน เขา บัว ฌัง-หล่าง เญย เฒี้ยว, เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่. เหว่ย น้าย ไม้ ตู๋ง หมั่ง หาย เต้า เญย เฮมียน.

Iu-Mien Old

¹ yia Eei kxb yrud aa'b! meib Bua syenj Kauj Bua Favb laavg Eei zyruq, zyruq ye-su ki-tug. weig naaiq maiq tuvq mavg haiq taub Eei Myen.

Iu-Mien New

¹ Yie nyei gorx-youz aah! Meih mbuo sienx kaux mbuo njang-laangc nyei Ziouv, Ziouv Yesu Giduc. Weic naaiv maiv dungx mangc haaix dauh nyei hmien.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ສຽນ ເຂົາ ບົວ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໝັ່ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຮມຽນ.

ยา​กอบ 2:1 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 19:7

อี้ หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ บู้ง หลง เม่ย บัว โหฒว หาย หญู่ง เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ไม้ ม่าย ไม้ แป้ง ฟิม เญย สี่, ไม้ เผียน เมี่ยน หย่า ไม้ ฒิบ ญ่าน หฮมวัง.

ธง-เม่ง หว่า 24:23

แอ๋ง เจี๋ย มี่ง ม่าย ธง-เม่ง เมี่ยน ก๊อง เญย หว่า. ตุ๋น สี่ เญย เฒี่ยง โห่ หมั่ง เมี่ยน เญย เฮมียน เซ ไม้ หอบ.

ธง-เม่ง หว่า 28:21

หมั่ง เมี่ยน เญย เฮมียน เบ่น สี่ เซ ไม้ เป๋น, มป่า เหว่ย ตุ๊ อ๋า หฮนาง เหฑีย เมี่ยน ไฮ่ โหฒว ต่อง.

เล​วี 19:15

“‘อ๋อย หฒุ แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม ฒุ์ย เบ่น สี่. หย่า ไม้ ตู๋ง ขูง โป่ว เมี่ยน จ่ม เมี่ยน ไฟ ขูง เถง เมี่ยน ม่าย เมี่ยน. อ๋อย หฒุ แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม เมี่ยน.

มัด​ทาย 22:16

นิ่น บัว ฯฒฯ พ้าย เต๋ย นิ่น บัว เญย ไซ-ก๋อ เหธา เต๋ย กัน เฮ​โล้ด ฮู่ง วั้ว เจ๊า เมี่ยน มี่ง ล์อ เย​ซู. นิ่น บัว ก๊อง, “ฟิน-แซง อ่า, เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เฮญี้ยว หฒะ. ทิน-ฮู่ง เญย เจ๊า เม่ย หย่า หฌาว ตุ๊ เฒียน. เม่ย หย่า ไม้ หมั่ง หาย เต้า เญย เฮมียน เหว่ย หฒุ เม่ย ไม้ หมั่ง หาย เต้า โหฒว โฮล ไฟ ไฝ.

กง-โฒ่ 10:34

ปี​เต ฯฒฯ ก๊อง, “อี้ หฒั่น เยีย ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ไม้ หมั่ง หาย เต้า เญย เฮมียน.

กง-โฒ่ 20:21

ไม้ กุ๊น ยิว​ไท เมี่ยน ไฟ จั๋น, เยีย หลงๆ เญย ขวิน นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย หฑวน ต้าย ล์อ ทิน-ฮู่ง หย่า เสียน บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่.

กง-โฒ่ 24:24

เจี๋ย ต้าย ธั้ม-ฮนอย เต๋ย, เฟ​ลิก เหธา นิ่น เญย เอ๊า, ดู​สิน​ลา, ต้าย. นิ่น เญย เอ๊า เซ ยิว​ไท เมี่ยน. เฟ​ลิก เห่ว เปา​โล ต้าย ฯฒฯ หมวัง นิ่น ก๊อง เสียน กี​ตู่ เย​ซู เญย เจ๊า-โหล่ว.

กง-โฒ่ 7:2

สะ​เท​เฟน เตา, “หฒวัง เมี่ยน โก๋ เหธา หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, หมวัง เยีย ก๊อง โอ่. บัว เญย อง-ถาย, อับ​ลา​ฮัม, เยียม เม​โส​โป​เต​เมีย ไม้ แก้ง มี่ง ฮา​ลาน วั้ว หฒั่น, ฌัง-หล่าง เญย ทิน-ฮู่ง หิ่น ธ้วด ต้าย

lo-maa 1:11

เยีย หฒะเก้ง! อ๋อย ปวัด ไห่ เม่ย บัว, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ สีง ลี่ง เญย ฒี่ง เหญ่ย ฯฒฯ เถง เม่ย บัว เสียน เก้า เฮ้น.

1 โค​ลิน​โท 2:8

กุ๊น อี้ จ๋า เญย ป้าม เกน วั้ว เต๋ย เมี่ยน ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เม่ง แปะ น้าย หญู่ง ธง-เม่ง. สี ก๊อง นิ่น บัว เม่ง แปะ นอ, นิ่น บัว ไม้ เฒาะ ฌัง-หล่าง เญย เฒี้ยว ตีง เหฒียบ หฑั่ง จ๋า.

Ramg leib latg 1:17

เซี้ยม เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ ตู๋ง หมั่ง หาย เต้า เญย เฮมียน. อ๋อย หฒุ ฒ่า โหฒว โฮล โหฒว ไฝ เญย ฟี่ ฮนั้ง เหฑ่ง. หย่า ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย หาย เต้า เมี่ยน เหว่ย หฒุ เซี้ยม เมี่ยน เซ เกวย ทิน-ฮู่ง. หาย เต๋ย สี่ เม่ย บัว ไฮ์ อะ ตุ๊ ตุ๋น, กุ๊น ต้อ ต้าย เยีย น้าย, เยีย ฯฒฯ ตุ๋น อ๊ะ.

Ramg leib latg 16:19

ไม้ ตู๋ง โหฒว หว่าย แป้ง ฟิม เญย เล์ย, หย่า ไม้ ตู๋ง หมั่ง หาย เต้า เญย เฮมียน. ไม้ ตู๋ง หญั่น ญ่าน หฮมวัง เหว่ย หฒุ ญ่าน หฮมวัง ปุน เปย เล์ย เญย เมี่ยน เญย มฒีง แม่ง, หย่า เบี๊ยน แป้ง ฟิม เมี่ยน เญย หว่า.

โค​โล​สี 1:4

เหว่ย หฒุ เยีย บัว ไฮ์ ก๊อง เม่ย บัว เสียน หลง กี​ตู่ เย​ซู หย่า ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง เมี่ยน.

1 ทิ​โม​ไท 1:19

อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เสียน หลง หย่า ม่าย คู้ ล่าง ฟิม. ม่าย เต๋ย เมี่ยน หว่าย ล่าง ฟิม, นิ่น บัว เญย เสียน ฟิม ฯฒฯ ด๊อด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

1 ทิ​โม​ไท 5:21

เยีย ตอง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เหธา กี​ตู่ เย​ซู เหธา กิ๊น ต้าย เญย หฒวัง ฟิน-เมี่ยน หลงๆ ขวิน เม่ย, อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เยีย บั๋ว เม่ย น้าย เต๋ย หว่า. หย่า อ๋อย หฒุ แป้ง ฟิม เญย โหฒว, ไม้ ตู๋ง หมั่ง หาย เต้า เญย เฮมียน.

ทิ​ตัด 1:1

เยีย, เปา​โล, โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย โปว หย่า โหฒว เย​ซู กี​ตู่ เญย กง-โฒ่ เหว่ย เถง ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน เสียน ตุ๊ เฮ้น, หย่า ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย, ต้ง ต้อ เมี่ยน กัน หลง ทิน-ฮู่ง เญย เฒียน เล์ย.

ทิ​ตัด 2:13

อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ฒั้ว เจี๊ยน บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม อ๋อย ตุ๊ เญย ออน-เหลาะ, ต้ง โฮล เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่, เยียม นิ่น เญย ฌัง-หล่าง แอ๋ง ต้าย.

ฮิบ​ลู 1:3

นิ่น แอ๊ง ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง, หย่า ฒวั้ง เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง, แอ๋ง หล่ง นิ่น ม่าย หลี่ง เญย หว่า โป้ว เจี๊ยน หม่าน หมวด. นิ่น หฑาว ลิ์ว ป้าม เมี่ยน เญย ฒุ์ย, ฆะฮ้า เยียม ทิน-ต้อง เฒว์ย เจี๊ยน ม่าย ฮ่าง ต้าว เญย ทิน-ฮู่ง เญย บย่าว แหมง.

ฮิบ​ลู 12:2

ถิว มี่ง อ๋อย หฒุ หมั่ง ตี่ง เย​ซู, เหว่ย หฒุ เย​ซู โหฒว กอน ปุน บัว เสียน หย่า อ๋อย ปุน บัว เสียน ตุ๊ ตุ้น ยุ่น. นิ่น เยียม เหฒียบ หฑั่ง จ๋า เตี๊ย โค้ว, หย่า ฝุน เยียม เหฒียบ หฑั่ง จ๋า เตี๊ย ไญ้ เซ ไม้ หล่ง เจี๊ยน เหว่ย ฆะฮ้า ฮี้ง อ๋อย ตุ๊ เญย ออน-เหลาะ. อี้ หฒั่น นิ่น ฒู้ง เฒว์ย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย เหว่ย บย่าว แหมง ปูง.

ยา​กอบ 1:16

เยีย ฮนั้ม ไห่ เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, ไม้ ตู๋ง หฒุ ดั๊ว.

ยา​กอบ 1:19

เยีย ฮนั้ม ไห่ เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮิ้ว. เต้าๆ อ๋อย หฒุ เซี้ยบๆ เญย หมวัง, มป่า ไม้ ตู๋ง โหฒว ฑุ่ย เซี้ยบ, หย่า ไม้ ตู๋ง เฉีย เจี์ย เซี้ยบ.

ยา​กอบ 2:3

เม่ย บัว ท่าย ฒุ ลุย-โหว หลง วั้ว ล่าน ฯฒฯ บั๋ว นิ่น, “ต้าย เฒว์ย น้าย หลง เจี๋ย เญย ต๋อง โอ่.” แอ๋ง บั๋ว จ่ม วั้ว ล่าน, “โซ้ว เจี๊ยน หน่าย. ไม้ เฒย นอ, ต้าย เฒว์ย เยีย น้าย เหฒา-เฮลน.”

ยา​กอบ 2:9

มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ท่าย น้าย ล่าน, หมั่ง ไฝ วั้ว ล่าน, เม่ย บัว ฯฒฯ ป์าม ฒุ์ย. เล์ย-หลัด หย่า ตี่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย อ๊ะ.

ยา​กอบ 3:17

เยียม กู้ หงว่าย ต้าย เญย ธง-เม่ง ตะเยี้ยด เซ ธีง-เหฑ่ง เญย, หย่า แป้ง ออน เญย, ส่วน เญย, เห่ ตุ๊ ก๊อง เญย. น้าย หญู่ง ธง-เม่ง ปุน ล่าน ค้อ-เลี่ยน ล่าน, หย่า ขูง โหฒว ธ้วด คู้ สี่ ฮนั้ง, ไม้ หมั่ง ไฝ หาย เต้า, หย่า ไม้ ม่าย เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด เญย สี่.

2 Bide 1:1

เยีย, ซี​โมน ปี​เต, โหฒว เย​ซู กี​ตู่ เญย โปว หย่า โหฒว นิ่น เญย กง-โฒ่. เยีย เฟี้ย เฝียน ปุน เขา บัว แป้ง ฟิม เญย ทิน-ฮู่ง เหธา เหฌียว เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ ตุ๊ เหธา บัว จวั่ง ต้ง หญู่ง จ๋าย เญย โต์ เสียน เญย เมี่ยน.

ยิว​ดา 1:16

น้าย เต๋ย เมี่ยน หฒั่นๆ งบ, หย่า ไกว๋ เมี่ยน. นิ่น บัว เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว หว่าย สี่, เธง ฮ่า ป้า ปวัง, หย่า อะเฮน้ย เธง เมี่ยน เหว่ย โต้ว กั้น ตุ๊ หลง.

หล่าว ย่าง 14:12

ฮนั้ง หน่าย, ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, ต้ง เอย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หลี่ง หย่า หลงๆ เญย เสียน เย​ซู วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ ม่าย หน่อย เตี๊ย.