ยา​กอบ 1:7 - Iu-Mien Thai

⁷ วั้ว เต้า ไม้ หฒุ ฮนั้ม ต้าย เฒี้ยว อ๋อย ปุน หาย หญู่ง นิ่น,

Iu-Mien Old

⁷ uaq taub maiq zu'g Namq taaib zyruq xij pun haiq Euvg ninb,

Iu-Mien New

⁷ Wuov dauh maiv zuqc hnamv daaih Ziouv oix bun haaix nyungc ninh,

ฉบับอักษรลาว

⁷ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄມ້ ຕສຸ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ປຸນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ນິ່ນ,

ยา​กอบ 1:7 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 15:8

เฒี้ยว กั้ม เฑี้ย ไห่ เอ๊าะ เมี่ยน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย, มป่า เฮญี้ยว หฒีง เมี่ยน เต๋า เก๋า เญย หว่า ปุน นิ่น อะเฮน้ย.

ธง-เม่ง หว่า 21:27

เอ๊าะ เมี่ยน เหฒี่ย เญย กะน้าย เซ กั้ม เฑี้ย เญย, นิ่น หล่ง เอ๊าะ เญย หฒะเอ๋ย ต้อ ต้าย ฒู้ง เก้า ฟัด โค้ว.

อิ​สะ​ยา 1:15

เม่ย บัว ซูง เจี๊ยน ปั์ว เต๋า เก๋า เญย เฒี่ยง โห่, เยีย อ๋อย ปวัง เจี๊ยน เยีย เญย มฒีง ไม้ หมั่ง เม่ย บัว. ไม้ กุ๊น เม่ย บัว เต๋า เก๋า ธั้ม, เยีย ไม้ หมวัง. เม่ย บัว เญย ปั์ว ม่าย ไต๋ เมี่ยน เญย ฑย้าม กั๊วะ ปวั๊ง เหฑ่ง.

ยา​กอบ 1:6

มป่า โท้ เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ หล่ง เสียน ฟิม เต๋า เก๋า, ไม้ ตู๋ง ฮลู่ง ฮล้วด, เหว่ย หฒุ หาย เต้า ฮลู่ง ฮล้วด เซ ฮนั้ง หฑยาว ป่วน ค้อย เจี์ย หล่าง เมี้ยด มี่ง เมี้ยด ต้าย นอ.

ยา​กอบ 1:8

เหว่ย หฒุ วั้ว หญู่ง เมี่ยน ม่าย อี ติ่ว เฮญี้ยว. โหฒว หาย หญู่ง หย่า ไม้ ตี่ง.

ยา​กอบ 4:3

เม่ย บัว โท้ ลิ์ว หย่า ไม้ ตุ๊ เหว่ย หฒุ เม่ย บัว โท้ ต่อง, ขูง อ๋อย หล่ง ต้อ มี่ง โหฒว เฮ่น เบี๋ยน ฮนั้ง.