ยา​กอบ 1:4 - Iu-Mien Thai

⁴ อ๋อย หฒุ หล่ง หน่อย เตี๊ย เถา ต้าว เหว่ย ปุน เม่ย บัว ไฮ่ เป๋น ตุ้น ยุ่น ฑ่อย เญย เมี่ยน, ไม้ ธา เหยียด หญู่ง.

Iu-Mien Old

⁴ xij zu'g lovg nxig tiaq Tauj taaub weig pun meib Bua haib penj tunb yunb Rxib Eei myenb, maiq Zaa yetg Euvg.

Iu-Mien New

⁴ Oix zuqc longc noic diev taux daauh weic bun meih mbuo haih benx dunh yunh nzoih nyei mienh, maiv caa yietc nyungc.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ໜ່ອຍ ເຕ໊ຍ ເຖົາ ຕ້າວ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ່ ເປ໋ນ ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ ດສ້ອຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ທສາ ຢຽດ ຫຍູ່ງ.

ยา​กอบ 1:4 Iomraidhean Croise

โย้บ 17:9

คู้ เมี่ยน กัน หลง นิ่น ยั่ง เญย เจ๊า. ปั์ว ธีง-เหฑ่ง เญย เมี่ยน กุ๊น โหฒว กุ๊น เฮ้น เจี๊ยน ฝาว.

สีง ฑูง 37:7

อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เซ้กๆ เญย หล่ง หน่อย ฒั้ว นิ่น. ไม้ ตู๋ง เหว่ย เอย กั้น เญย เจ๊า ตุ๊ หลง ไฟ เอย หว่าย เญย หฒะเอ๋ย โหฒว วั้ว เต๋ย กว๋า เฮญี้ยว.

สีง ฑูง 40:1

เยีย หล่ง หน่อย ฒั้ว เจี๊ยน เฒี้ยว, นิ่น ปู๋ง มน่อม หมวัง ไฮ์ เยีย โท้ เญย หว่า.

ธง-เม่ง หว่า 4:8

อ๋อย หฒุ ท่าย ธง-เม่ง เว่ย จ๋าย, นิ่น ฯฒฯ เธง เม่ย. สี ก๊อง เม่ย ชัม เจี๊ยน นิ่น, นิ่น ฯฒฯ ท่าย เม่ย.

ฮา​บา​กุก 2:3

เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย หล่าว ย่าง เญย สี่ หธ่อ ฒั้ว เถา ตี่ง เหฒียง เญย เฒี่ยง โห่ หธีง ต้าย ธ้วด. วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่ อ๋อย เซี้ยบๆ เญย เถา, หย่า หฒะเก้ง เฒียน เญย. สี ก๊อง ปวัด ไง่ นอ, อ๋อย หฒุ ฒั้ว เถา ธ้วด, นิ่น ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย ธ้วด ต้าย, หย่า ไม้ ไฒ่ เจี๋ย ด่าง.

มัด​ทาย 10:22

เหว่ย เยีย, หฒวัง เมี่ยน อ๋อย ฑอง เม่ย บัว, มป่า หาย เต้า เตี๊ย ตุ๊ เถา ต้าว ฯฒฯ ตุ๊ เหฌียว อ๊ะ.

มัด​ทาย 19:20

วั้ว เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน ก๊อง, “น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เญย เล์ย เยีย หมวัง เหฑ่ง อ๊ะ. แอ๋ง ธา หาย หญู่ง อ๋อย หฒุ โหฒว ไฟ?”

มัด​ทาย 5:48

“เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ตุ้น ยุ่น, ฮนั้ง เม่ย บัว เญย ทิน-ต้อง เตี๋ย นอ, ตุ้น ยุ่น.

maa-Ko 10:21

เย​ซู หมั่ง เจี๊ยน นิ่น, หย่า ฮนั้ม นิ่น, ฯฒฯ ก๊อง, “เม่ย หธ่อ ธา เหยียด หญู่ง ไม้ แก้ง ตุ๊ โหฒว. อ๋อย หฒุ มี่ง หม่าย เหฑ่ง เม่ย ม่าย เญย กะน้าย, แอ๋ง เฒาะ วั้ว เต๋ย ญ่าน ปุน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน. ฮนั้ง น้าย เม่ย ฯฒฯ ม่าย จ๋าย เญย กะน้าย เซียว เจี๊ยน วั้ว ทิน-ต้อง. โหฒว ลิ์ว, ต้าย กัน เยีย โอ่.”

lu-kaa 18:22

เย​ซู ไฮ์ ฮนั้ง น้าย ก๊อง, นิ่น ฯฒฯ บั๋ว วั้ว ล่าน เมี่ยน, “แอ๋ง ม่าย เหยียด หญู่ง เม่ย หธ่อ ไม้ แก้ง โหฒว. อ๋อย หฒุ มี่ง หม่าย เหฑ่ง เม่ย ม่าย เญย กะน้าย, เฒาะ วั้ว เต๋ย ญ่าน ปุน ฆอย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน. ฮนั้ง น้าย เม่ย ฯฒฯ ม่าย จ๋าย เญย กะน้าย เซียว เจี๊ยน ทิน-ต้อง. โหฒว ลิ์ว, ต้าย กัน เยีย โอ่.”

lu-kaa 21:19

เม่ย บัว เตี๊ย ตุ๊ เถา ต้าว นอ, ฯฒฯ เหฌียว ตุ๊ เม่ย บัว เญย แหม่ง อ๊ะ.

lu-kaa 8:15

ด๊อด หฒุ เดา-หลง วั้ว เต๋ย ญิม เป๊ย เมี่ยน ไฮ์ ทิน-ฮู่ง เญย คู้ เฝียน, หล่ง เฮญี้ยว เหฒียบ ฒัวะ เญย เสียน, หย่า หล่ง หน่อย เอย เจี๊ยน โหฒว, หธีง ต้าย ฮนั้ง น้าย เต๋ย ญิม นอ, เฒี่ยง ตุ๊ กิ๊ด.

โย​ฮัน 17:23

เยีย เหธา นิ่น บัว จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ฮนั้ง เตีย เหธา เยีย จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง นอ, เหว่ย อ๋อย ปุน นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง หฒะเก้ง ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว เหฑ่ง. ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เตีย พ้าย เยีย ต้าย, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เตีย ฮนั้ม นิ่น บัว ฮนั้ง เตีย ฮนั้ม เยีย นอ.

1 โค​ลิน​โท 2:6

เยีย ฒุ่น ธง-เม่ง เญย โต์-เล์ย ปุน เอย เสียน เญย เจ๊า เป๋น ต้ม เมี่ยน วั้ว เต๋ย หมวัง. เซ ไม้ เฒ์ย อี้ จ๋า เญย ธง-เม่ง, หย่า ไม้ เฒ์ย กุ๊น อี้ จ๋า เญย ป้าม เกน ม่าย หลี่ง ม่าย ชะ วั้ว เต๋ย เญย ธง-เม่ง. น้าย หญู่ง ม่าย หลี่ง ม่าย ชะ เญย อ๋อย ป่าย เหฑ่ง.

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:9

โหฒว คู้ สี่, ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว หนัม. สี ก๊อง บัว ไม้ ถุย นอ, เถา เฒี่ยง โห่ บัว ฯฒฯ ม่าย เซียว-เซ่ง.

โค​โล​สี 4:12

เอ​ปา​ฟา โหฒว เม่ย บัว กั้น เญย เมี่ยน หย่า โหฒว กี​ตู่ เย​ซู เญย โปว. นิ่น หย่า จั๋ง เถา เม่ย บัว. เอ​ปา​ฟา หฒั่นๆ เหว่ย เม่ย บัว เหฌี่ย ชะ เต๋า เก๋า โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว เสียน ตุ๊ ว้วน, เอย เสียน เญย เจ๊า เป๋น ต้ม เมี่ยน, ไฮ่ กัน เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง ตุ้น ยุ่น เญย หฒะเอ๋ย.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:23

โท้ เหธย แป้ง ออน เญย ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว ธีง-เหฑ่ง เถา ต้าว, หย่า เปว เจี๊ยน เม่ย บัว เญย ลี่ง ว่วน, เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว, เม่ย บัว เญย ซิน, เถา เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ แอ๋ง ต้าย วั้ว หฒั่น ฯฒฯ ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม.

2 ทิ​โม​ไท 3:17

ฮนั้ง หน่าย ฯฒฯ ปุน ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน ตุ๊ ตุ้น ยุ่น ฑ่อย เหว่ย โหฒว หญู่งๆ คู้ สี่.

ยา​กอบ 1:5

สี ก๊อง เม่ย บัว หาย เต้า ธง-เม่ง ไม้ เก๋า, อ๋อย หฒุ โท้ ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เหธย ปุน อ๊ะ. เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว จั๊ง ไห่, อ๋อย ปุน หฒวัง เมี่ยน หย่า ไม้ เหม.

ยา​กอบ 3:2

บัว เต้าๆ โหฒว ต่อง ธั้ม-หญู่ง เญย. หาย เต้า เหยียด ลิ์ว ไม้ ก๊อง ต่อง หาย หญู่ง, วั้ว เต้า เซ ตุ้น ยุ่น เญย เมี่ยน, ไฮ่ กุ๊น ตุ๊ เหฑ่ง นิ่น กั้น เญย ซิน.

1 Bide 5:10

มป่า ฒั้ว เม่ย บัว หฒุ เสี่ยว โค้ว หธาม ป๊า ลิ์ว, เหธย หญู่งๆ เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เห่ว เม่ย บัว เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, เหยียด ลิ์ว จวั่ง นิ่น เญย ฌัง-หล่าง วั้ว เต้า, อ๋อย ปุน เม่ย บัว ตุ้น ยุ่น, เสียน เฮ้น หย่า เสียน ว้วน.

2 Bide 1:9

มป่า หาย เต้า ไม้ ม่าย น้าย เต๋ย โหฒว หลง เญย สี่ นอ, วั้ว เต้า เซ มฒีง บั๊ว, หมั่ง ไม้ ตุ๊ โก, หย่า หละคุ นิ่น ฒิ่น ด่าง โหฒว เญย ฒุ์ย ตุ๊ หฑาว เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.