ยา​กอบ 1:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เหว่ย หฒุ บะฮนอย ธ้วด ต้าย, หญุด โตะ พุย เหญา ฆาย, เปี้ยง ฯฒฯ โปย้ หมี่ อ๊ะ. เหฑว่ย เญย จ๋า ถุย เหฑ่ง. ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน โหฒว เจี๊ยน นิ่น เญย กง เยียม, หย่า ฮนั้ง น้าย เต๋ย เปี้ยง นอ, หมั่นๆ ป่า เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹¹ weig zu'g Ba'Nxi Zwrtq taaib, Eutg to'g Pwi Eauj Gaai, pyavb zyrug pyob mig a'q. Rweig Eei Jaaj Twij Revg. putg zxib myenb zruj Jyenq ninb Eei kov yem, yaag Navq naaiq teij pyavb nx, manb mang paag Revg mig a'q.

Iu-Mien New

¹¹ Weic zuqc mba'hnoi cuotv daaih, nyutc doqc pui nyaux nqaai, biangh ziouc bioh mi'aqv. Nzueic nyei jaax tuix nzengc. Butv-zoih mienh zoux jienv ninh nyei gong yiem, yaac hnangv naaiv deix biangh nor, manc-manc baac nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບະຮນອຍ ທສວດ ຕ້າຍ, ຫຍຸດ ໂຕະ ພຸຍ ເຫຍົາ ອກາຍ, ປຢັ້ງ ຕສ່ຽວ ໂປຢ້ ໝີ່ ອ໊ະ. ເດສວີ່ຍ ເຍີຍ ຈ໋າ ຖຸຍ ເດສ່ງ. ປຸ໊ດ-ຕສ້ອຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ກົງ ຢຽມ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ປຢັ້ງ ນໍ, ໝັ່ນໆ ປ່າ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

ยา​กอบ 1:11 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 22:46

จั๋น เฮญี้ยว เมา เหฑ่ง, ซิน หฒิน ญั่นๆ เญย ธ้วด นิ่น บัว เว่ย ว้วน เญย ต๋อง.

สีง ฑูง 102:11

เยีย เญย ฮนอย-เหญียะ เซ ฮนั้ง เหฑียม-ย่าง เญย ต้ง ลิ่น. เยีย ฮนั้ง เมี้ย นอ เหญา ฆาย.

สีง ฑูง 102:4

เยีย เญย เฮญี้ยว หฒุ เซียง ฮนั้ง เมี้ย นอ เหญา ฆาย, เยีย ฒู้ง ไม้ จั๋ง หญั่น หฮนาง.

สีง ฑูง 103:15

ป้าม เมี่ยน แอ๊ะ, นิ่น เญย ฮนอย-เหญียะ ฮนั้ง เมี้ย นอ, นิ่น ฮนั้ง หล่ม-ฮวาง เญย เมี้ย-เปี้ยง,

สีง ฑูง 37:2

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ฮนั้ง เมี้ย นอ, เซี้ยบๆ เญย เหญา มี่ง. หย่า ฮนั้ง เมี้ย-แมง นอ, ฆาย เหฑ่ง.

สีง ฑูง 39:6

ป้าม เมี่ยน มี่งๆ ต้ายๆ ฮนั้ง ต้ง ลิ่น นอ, นิ่น บัว หลุ่น เจี๊ยน เยียม หย่า ไม้ ลั่ม หล่ง. ป้าม เมี่ยน หฒ่อน ต้าย เญย กะน้าย ดุย เจี๊ยน มป่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ หาย เต้า ตุ๊ เซียว.

สีง ฑูง 90:6

ลู่ง ดอม เฑี้ยว แป๊ด ธ้วด โฮล ต้าย, ลู่ง ม์าน-หฮมวัง เหญา, โคว ฆาย หมี่ อ๊ะ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 5:15

เมี่ยน ธ้วด เสย ฌัง ซิน เญย ต้าย, หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ ฌัง ซิน เญย เกวย เสย. นิ่น ล่าว หลุ่ย โหฒว กง, นิ่น เญย ปั์ว หย่า ไม้ ไฮ่ ต้อ หาย หญู่ง มี่ง.

อิ​สะ​ยา 28:1

เอ​ฟา​อิม อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น เญย ฌัง-หล่าง อ๋อย เหฒี่ย เหฑ่ง, ฮนั้ง นิ่น ติ๊ว ฆวิน เญย เปย๊ย เฒ้ย ด๋ง ธิ ต้าย เญย เปี้ยง นี้ง, วั้ว เต๋ย ฌัง-หล่าง เญย เปี้ยง เหฒี่ย เหฑ่ง, เซ เยียม หญั่น เป๊ว ฮบ หฒูง วั้ว เต๋ย ฆวิน มี่ง เญย เมี่ยน เญย มฆ้อง.

อิ​สะ​ยา 28:4

น้าย ฌัง-หล่าง เญย เปี้ยง อ๋อย เหฒี่ย เหฑ่ง, ต้ง เยียม เดา-จุ่น เญย ฮ์อง-ต้าว กู้ หงว่าย. เซ ฮนั้ง หฒัวะ ด่าง ธุน-เกน ฮนอย เญย ง่ง หญอ เปี๊ยว. เมี่ยน เยี้ยด ปวัด ฯฒฯ แก๊ะ ต้าย หญั่น หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 49:10

นิ่น บัว ไม้ หง่อ หย่า ไม้ ฆ้าด, หฑยาว-จอม เหธา หญุด โตะ ไม้ ห่อย นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว วั้ว เต้า อ๋อย ต้อ นิ่น บัว, เยี์ยน นิ่น บัว กัน ม่าย ววม-ฒี้ง เญย ต๋อง.

มัด​ทาย 13:6

หญุด ธ้วด ต้าย พุย หฒุ ฯฒฯ เหญา เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ญิม เหฌี่ย ฑู่ง ไม้ โด.

มัด​ทาย 20:12

นิ่น บัว ก๊อง, ‘ฆะฮ้า ต้าย วั้ว เต๋ย ขูง โหฒว ดุ นอม เฒี่ยง โห่ เญย กง ฮนั้ง นีอา. ญ่าน เม่ย หธ่อ ปุน เหธา เยีย บัว ฟี่ บัวะ เญย. เยีย บัว เฒี่ยง ฮนอย หฒุ หญุด พุย หย่า โหฒว กง เก้า โค้ว นิ่น บัว.’

มัด​ทาย 6:30

หล่ม เญย เมี้ย อี้ ฮนอย เฒี่ยง, ฌัง ฮนอย โคว ฆาย, หฒุ โต์ว ปั๊ว, มป่า ทิน-ฮู่ง ฒอง เมี้ย เหฑว่ย. วั้ว หญู่ง, ทิน-ฮู่ง เก้า อ๋อย ฒอง เม่ย บัว ไม้ เฒ์ย? เม่ย บัว เสียน ตุ๊ เฮย ไห่ เว่ะ!

maa-Ko 4:6

หญุด ธ้วด ต้าย โตะ ฯฒฯ พุย เหญา เหฑ่ง เหว่ย หฒุ ฑู่ง ไม้ โด.

1 โค​ลิน​โท 7:31

หล่ง ป้าม เกน เญย กะน้าย วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ ไม้ ตู๋ง ปุน วั้ว เต๋ย กะน้าย เฒาะ เหฑ่ง เฒี่ยง โห่, เหว่ย หฒุ อี้ หฒั่น เยียม เจี๊ยน น้าย นอม ป้าม เกน ไม้ เล่า อ๋อย เจี๋ย เหฑ่ง อ๊ะ.

1 Bide 1:4

ฮนั้ง หน่าย บัว ฯฒฯ ไฮ่ เสี่ยว ไม้ ไฮ่ เหมียด, ไม้ ไฮ่ ฮู้, ไม้ ไฮ่ หฒิด เญย ป่วน, ต้ง ทิน-ฮู่ง เหว่ย นิ่น เญย เมี่ยน เซียว เจี๊ยน วั้ว ทิน-ต้อง เญย ป่วน.

1 Bide 5:4

เถา กี​ตู่, ต้ง โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย ต้ม เฒี้ยว, ต้าย วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ ไม้ ไฮ่ หมิด เญย ฌัง-หล่าง นี้ง.