อิ​สะ​ยา 9:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เบ๊าะ จ๋า แปง เญย แหล่งๆ เฮ่ เหธา กั๊วะ เจี๊ยน ฑย้าม เญย เต๋ยๆ ลุย ฒู้ง หฒุ ปั๊ว, เซ ต๋อง ฒ่าง ปั๊ว โต์ว.

Iu-Mien Old

⁵ Bx'q Jaaj pcv Eei lcvb lcvg heb Zauj kua'q Jyenq Ryaamq Eei teib teij lwi zuvq zu'g puaq, se txvj zaavb puaq trud.

Iu-Mien New

⁵ Mborqv jaax baeng nyei laengc-laengc heh caux guoqv jienv nziaamv nyei deix-deix lui zungv zuqc buov, se dorngx zaangh buov douz.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເບ໊າະ ຈ໋າ ແປງ ເຍີຍ ແຫລ່ງໆ ເຮ່ ເຖສົາ ກົ໊ວະ ຈ໊ຽນ ດສຢ໊າມ ເຍີຍ ເຕີ໋ຍໆ ລຸຍ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ປົ໊ວ, ເຊ ຕ໋ອງ ຕສ້າງ ປົ໊ວ ໂຕ໌ວ.

อิ​สะ​ยา 9:5 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 32:30

ยา​โค้บ ก๊อง, “เยีย เฮมียน ต๋อย เฮมียน ปวัด ลิ์ว ทิน-ฮู่ง, เยีย หธ่อ ม่าย แหม่ง เฒี่ยง เญย.” นิ่น ฯฒฯ ธ้วด วั้ว นอม ต๋อง เญย บั๋ว เห่ว เป​นี​เอน.

สีง ฑูง 46:9

นิ่น ปุน เบ๊าะ จ๋า เญย เจ๊า ตี้ง เถา จ่ม ลู่ง เดี๊ย, ว้วด เน้า จวัง-หฒิน, ปุน ธัง หม่วน เหฑ่ง, หล่ง โต์ว ปั๊ว เบ๊าะ จ๋า เธีย.

สีง ฑูง 72:3

เหว่ย แปะ ฝีง โหฒว หอบ เญย เจ๊า โท้ ปุน ต้ม บง ฟิ้ว-บง ตุ๊ ปู๋ง-หฒัวะ.

ธ้วด อี​ยิบ 23:21

อ๋อย หฒุ หล่ง เฮญี้ยว หมวัง, เอย เจี๊ยน นิ่น เญย หว่า. ไม้ ตู๋ง แหง่ง. เม่ย บัว แหง่ง ไม้ หมวัง นิ่น เญย หว่า นอ, นิ่น ไม้ กวั่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ นิ่น เต๊ง เยีย เญย บั๋ว ต้าย.

อิ​สะ​ยา 13:4

หมวัง ม่าะ! เยียม บง กู้ หงว่าย ม่าย เฉีย บุย, ฮนั้ง ต้ม กวั้น เมี่ยน เญย เฉีย บุย นอ. หมวัง ม่าะ! ม่าย เหฒีย กั๊วะ เมี่ยน เญย เฉีย บุย, ฮนั้ง ธั้ม-ฝีง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ต้าย. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ติ่ว ฑ่อย จุน-แปง เบ๊าะ จ๋า.

อิ​สะ​ยา 2:4

นิ่น อ๋อย เซี้ยม น้าย นอม กั๊วะ เหธา วั้ว นอม กั๊วะ กะญั์ว เญย สี่, หย่า เหว่ย ธั้ม-ฝีง เมี่ยน ตุ๋น สี่. นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ นิ่น บัว เญย หฑุ ด๊าว ต๊า เป๋น ไล่ เปย๊ย, นิ่น บัว เญย ธัง ต๊า เป๋น พิด เดี๋ยง-ฆว่า เตว๊ย เญย ลิ่ม เงา. กั๊วะ เหธา กั๊วะ เหยียด ลิ์ว ไม้ แอ๋ง เบ๊าะ จ๋า, เยียม น้าย มี่ง ไม้ โหะ หลิ่น เบ๊าะ จ๋า เญย เจ๊า อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 30:33

เจี๋ย ต้าย เล่า อ๊ะ, เฒี้ยว หลิ่ว เล์ย เหฒียง เหยียด นอม ต๋อง ปั๊ว ฮู่ง เตี๋ย เญย เซย. วั้ว นอม ต๋อง โหย่ว โด โหย่ว จั๊ง, โต์ว เหธา ฒ่าง หย่า ม่าย ธั้ม เญย. เฒี้ยว เญย เฉีย ฮนั้ง ฮู่ง ปั๊ว เหฒียะ ต้าย.

อิ​สะ​ยา 37:36

วั้ว ม์วน เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ธ้วด มี่ง เยียม อัด​ซี​เลีย เมี่ยน เญย เธี้ยง ไต๋ เหยียด สิน เหฮยียด หว่าน ปยา ธิน เต้า เมี่ยน ไต่. ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย เมี่ยน เจี์ย ซิน ต้าย ปวัด เหยียด ฒู้ง เป๋น เซย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 4:4

เฒี้ยว อ๋อย สา เหฑ่ง สิ​โอน เญย เซียะ เญย หวุย. เฒี้ยว อ๋อย หล่ง นิ่น เญย ชะ เซี้ยม หย่า หล่ง โต์ว ปั๊ว เฝียว เหฑ่ง กั๊วะ เย​ลู​ซา​เลม เญย ฑย้าม.

อิ​สะ​ยา 9:4

เหว่ย หฒุ เม่ย ว้วด เน้า นิ่น บัว ก์า เญย เดี๋ยง-ก์า, หย่า ว้วด เน้า เบ๊าะ นิ่น บัว เญย บะเต้า เญย เดี๋ยง-ด๋น, เหธา เหฒย นิ่น บัว เญย ปย๊า-ปิน, ฮนั้ง เม่ย เบ๊าะ ป่าย มี​เดียน เมี่ยน วั้ว ฮนอย.

อิ​สะ​ยา 9:6

เหว่ย หฒุ ม่าย เต้า กู้งว์า เหว่ย เยีย บัว ธ้วด เสย. ม่าย เต้า ตอน เหธย ปุน เยีย บัว. นิ่น ตุ๊ ฮู่ง หลี่ง กุ๊น เยีย บัว นิ่น หย่า ตุ๊ บั๋ว เห่ว บัวะ ฮ่อง เญย ธ่าง ล่าง เมี่ยน, เฮ้น ไห่ เญย ทิน-ฮู่ง, เหยียด ลิ์ว เยียม เญย เตีย, แป้ง ออน เญย ฮู่ง ตอน.

เย​เล​มี 23:5

เฒี้ยว ก๊อง, “ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, เยีย อ๋อย เหว่ย ดา​วิด เหลียบ แป้ง ฟิม เญย หธุน, นิ่น อ๋อย โหฒว ฮู่ง กุ๊น, หย่า หล่ง ธง-เม่ง โหฒว. นิ่น หย่า อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง โหฒว แป้ง ฟิม, โหฒว ตุ๊ หอบ.

เย​เล​มี 47:3

ไฮ์ ม์า-โก๊ว เญย เต้ย ถิว เญย เฉีย บุย, เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ชาวๆ เญย, เธีย-เยี่ยน ชมๆ เญย บุย. เหว่ย เตีย เญย ปั์ว ปะหละ เมา ไห่, ไม้ ไฮ่ ฮวิน หฑวน โก๋ว กั้น เญย ฝุเจว๊ย.

โย​เอน 2:5

นิ่น บัว ถิว กัน บง-นี้ง มี่ง, เฉีย บุย ฮนั้ง เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย, ฮนั้ง โต์ว เหฒียะ เบย้า ฆ้าว กอน เบ๋ว เญย เฉีย บุย, หย่า ฮนั้ง กวั้น เฮ้น ไห่ เญย แปง ไบ้ เจี๊ยน ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า.

เล​วี 3:11

ไซ เมี่ยน ฯฒฯ อัน เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย โหฒว หญั่น เญย กะน้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว.

เล​วี 3:16

ไซ เมี่ยน ฯฒฯ อัน เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย โหฒว หญั่น เญย กะน้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เว่ย ดาง เญย เฉีย. เฮมย เหยียด ฒู้ง เป๋น เฒี้ยว เญย.

mi-Kaa 5:1

เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน อ้า! ติ่ว ฑ่อย เม่ย เญย จุน-แปง, ม่าย วิน-วั้ง เว่ย เจี๊ยน เยีย บัว. นิ่น บัว หล่ง ปย๊า เบ๊าะ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เปย๊ย เฒ้ย เญย ขัม-ปุย.

นา​ฮูม 3:2

หมวัง ม่าะ! ปย๊า-ปิน เญย เฉีย บุย ฟิ้วๆ เญย, เธีย-เยี่ยน กวิ้นๆ จับๆ เญย, ม์า ถิว มี่ง หลบๆ เญย, เบ๊าะ จ๋า เญย เธีย ฌี่ หฌูง หฌับ เญย.

เส​คา​ลิ​ยา 6:13

ต้ง น้าย เต้า อ๋อย เหธย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, หย่า อ๋อย ตุ๊ ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง. นิ่น อ๋อย เฒว์ย เจี๊ยน นิ่น เญย เหว่ย กุ๊น แอ๋ง เฒว์ย นิ่น เญย เหว่ย โหฒว ไซ เมี่ยน. อี หญู่ง เจ๊า หย่า หอบ ฟิม ต้ง เอ๋ย เญย โหฒว.’

มัด​ทาย 3:11

“เยีย หล่ง ววม เถง เม่ย บัว เจี๋ย เล์ย, ปุน ธีง เม่ย บัว ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย. มป่า เยีย ต้าย ด่าง, แอ๋ง ม่าย เต้า ฆะฮ้า ต้าย. นิ่น โหฒว เก้า โฮล เยีย. เยีย ฒู้ง ไม้ ผุย เถง นิ่น เหฮนง เฮ่. นิ่น อ๋อย หล่ง สีง ลี่ง หย่า หล่ง โต์ว เถง เม่ย บัว เจี๋ย เล์ย.

กง-โฒ่ 2:19

เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง เยีย อ๋อย โหฒว ธ้วด บัวะ ฮ่อง เญย สี่. เยียม กะเดี๊ย เดา อ๋อย โหฒว ธ้วด จั๋ง-โห่, ม่าย ฑย้าม, ม่าย โต์ว, ม่าย โต์ว-เสียว-ตน.

กง-โฒ่ 2:3

นิ่น บัว ปวัด หิ่น ธ้วด ต้าย ฮนั้ง โต์ว-เบียด นอ, หฑาน เหฌี่ย เถา นิ่น บัว เต้าๆ เมี่ยน.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:8

เฒี้ยว เย​ซู อ๋อย วิ่น ปุน ไม้ เหญี่ยม ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน หย่า ไม้ หมวัง เฒี้ยว เย​ซู เญย คู้ เฝียน วั้ว เต๋ย เมี่ยน หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 13:18

เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ก๊อง บั๋ว มา​โน​อา, “เม่ย โหฒว หาย หญู่ง หน่าย เยีย เญย บั๋ว? เยีย เญย บั๋ว เซ บัวะ ฮ่อง เญย บั๋ว.”

1 ซา​มู​เอน 14:19

เซา​โล เหธา อา​หิ​ยา ไซ เมี่ยน ก๊อง หว่า วั้ว หฒั่น, เยียม ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เธี้ยง หลุ่น เญย เฉีย กุ๊น โหฒว กุ๊น บุย. เซา​โล ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว ไซ เมี่ยน, “ฮล้วด ปั์ว เหฌี่ย ม่าะ!”