อิ​สะ​ยา 9:3 - Iu-Mien Thai

³ เม่ย ปุน วั้ว นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน หฮยาง ธั้ม, แอ๋ง จา ทิบ ออน-เหลาะ ปุน นิ่น บัว. นิ่น บัว เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน เฌียน-โย่ว, ฮนั้ง เมี่ยน เซียว แกง-หฒวัง เฌียน-โย่ว, หย่า ฮนั้ง เมี่ยน ปุน ฆอย ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย ออน-เหลาะ นอ.

Iu-Mien Old

³ meib pun uaq nxm kua'q Eei myenb Yaavj Zamq, cvj Jaa Tipq xnb lx'g pun ninb Bua. ninb Bua yem meib Eei Ra'Myen Fyenb yrub, Navq myenb syru kcvb zwavj Fyenb yrub, yaag Navq myenb pun Gxi Zaavq taaib Eei ka'naaiq xnb lx'g nx.

Iu-Mien New

³ Meih bun wuov norm guoqv nyei mienh hiaangx camv, aengx jaa tipv orn-lorqc bun ninh mbuo. Ninh mbuo yiem meih nyei nza'hmien njien-youh, hnangv mienh siou gaeng-zuangx njien-youh, yaac hnangv mienh bun nqoi caangv daaih nyei ga'naaiv orn-lorqc nor.

ฉบับอักษรลาว

³ ເມີ່ຍ ປຸນ ວົ້ວ ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫຮຢາງ ທສ້ຳ, ແອ໋ງ ຈາ ທິບ ອອນ-ເຫລາະ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ, ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ຊຽວ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ປຸນ ອກອຍ ທສ້າງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ອອນ-ເຫລາະ ນໍ.

อิ​สะ​ยา 9:3 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 9:23

เม่ย หย่า ปุน นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน หฮยาง ต้าย ด่ง ลู่ง เญย เหฮลย ธั้ม, หย่า ต้อ นิ่น บัว เปียะ ต้ง เม่ย บั๋ว นิ่น บัว เญย อง-ถาย เปียะ มี่ง ตุ๊ เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน เต่ย-ปูง.

โย้บ 12:23

นิ่น ปุน กั๊วะ เฮ้น, หย่า เหมียด นิ่น บัว. นิ่น ปุน แปะ ฝีง หฮยาง ธั้ม, แอ๋ง กว๊าด นิ่น บัว มี่ง.

สีง ฑูง 107:38

นิ่น เหธย ฟุ ปุน นิ่น เญย แปะ ฝีง หฮยาง ธั้ม, หย่า ไม้ ปุน นิ่น บัว เญย แซง-คู้ โหฒะ เหฌี่ย.

สีง ฑูง 119:162

เยีย เหว่ย เม่ย เญย หว่า อะเฮน้ย, ฮนั้ง เมี่ยน ตุ๊ ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย ธั้ม นอ.

สีง ฑูง 4:7

เม่ย ปุน เยีย เญย เฮญี้ยว ออน-เหลาะ เก้า ธั้ม ตุ๊ เบย้า เหธา เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว ธั้ม เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 10:26

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฯฒฯ หล่ง ปย๊า-ปิน เบ๊าะ นิ่น บัว, ฮนั้ง เยียม โอ​เล้บ เญย หละเปย๊ย เบ๊าะ มี​เดียน เมี่ยน. เฒี้ยว อ๋อย ซูง นิ่น เญย ปย๊า-บย่า เยียม ววม กู้ หงว่าย, ฮนั้ง นิ่น เยียม อี​ยิบ โหฒว วั้ว นอ.

อิ​สะ​ยา 12:1

เถา วั้ว ฮนอย, เม่ย ฒู้ง อ๋อย ก๊อง, “โอ เฒี้ยว อ่า, เยีย อ๋อย เธง เม่ย. ไม้ กุ๊น เม่ย เฉีย เจี์ย เยีย, เม่ย เญย กะเฉีย ฟิว หมี่ อ๊ะ. เม่ย หย่า ออน เยีย เญย เฮญี้ยว.

อิ​สะ​ยา 14:5

เฒี้ยว ว้วด เน้า เอ๊าะ เมี่ยน เญย ปย๊า, เซ โหฒว โฮล วั้ว เต๋ย กุ๊น เมี่ยน เญย หลี่ง.

อิ​สะ​ยา 25:9

เถา วั้ว ฮนอย เมี่ยน อ๋อย ก๊อง, “น้าย เซ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย บัว ฒั้ว เจี๊ยน นิ่น เหว่ย ปุน นิ่น เหฌียว เยีย บัว. น้าย เซ เฒี้ยว, เยีย บัว มต้าย ฒั้ว นิ่น. เยีย บัว อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น เญย เหฌียว เอน อะเฮน้ย, ออน-เหลาะ.”

อิ​สะ​ยา 26:15

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย ทิบ เยีย บัว เญย กั๊วะ เญย แปะ ฝีง, เม่ย ทิบ เยีย บัว เญย กั๊วะ เญย แปะ ฝีง, เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ เมี่ยน ท่าย. เม่ย ธับ กั๊วะ เญย ปูงๆ กั๊บ-จ๋าย จั๊ง ธ้วด.

อิ​สะ​ยา 35:10

เฒี้ยว หฒัวะ เญย เมี่ยน อ๋อย หฑวน. นิ่น บัว อ๋อย ป๋าว เจี๊ยน ฑูง เปียะ สิ​โอน. นิ่น บัว ฯฒฯ ม่าย ออน-เหลาะ ฮนั้ง นอม ฮู่ง นี้ง ปุน นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ด๋ง เจี๊ยน. นิ่น บัว อ๋อย ตุ๊ เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ เถา ต้าว. โยว-เฑ่า เหธา เท้า เฉีย-โดะ เญย เจ๊า หย่า เจี๋ย เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 35:2

ฒู้ง อ๋อย ฆอย เหฑว่ย เญย เปี้ยง ธั้ม เญย หย่า เฌียน-โย่ว เญย เห่ว เจี๊ยน ออน-เหลาะ เญย ป๋าว ฑูง. นิ่น อ๋อย ตุ๊ ฌัง-หล่าง ฮนั้ง เล​บา​นอน เญย ฌัง-หล่าง, หย่า อ๋อย เหฑว่ย ไห่ ฮนั้ง คาน​เมน เหธา ซา​โลน. นิ่น บัว ตุ๊ ปวัด เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง, หย่า ตุ๊ ปวัด เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย ฮ่าง ต้าว.

อิ​สะ​ยา 54:1

“โอ ไม้ ไฮ่ ม่าย แซง-ยู์ง, ไม้ ยู์ง เจี๋ย กู้งว์า เญย มเซียะ ตอน อ้า! กุ๊น ป๋าว ฑูง อ๊ะ. ไม้ มุน เจี๋ย กู้งว์า เญย มเซียะ ตอน อ้า! อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว เญย ป๋าว ฑูง, เห่ว เฉีย โฮล เญย, เหว่ย หฒุ กวั่ง ฮวาง เญย เอ๊า ฒู้ง อ๋อย ม่าย ฝุเจว๊ย เก้า ธั้ม ตอง จา เญย มเซียะ ตอน.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

อิ​สะ​ยา 55:12

เม่ย บัว ฒู้ง อ๋อย เฌียนๆ โย่วๆ เญย ธ้วด บา​บี​โลน. แป้งๆ ออนๆ เญย หฑวน. ต้ม บง ฟิ้ว-บง อ๋อย เยียม เม่ย บัว เญย หฑะเฮมียน ธ้วด เฉีย บุย เญย ป๋าว ฑูง. เยียม หล่ม-ฮวาง เญย เดี๋ยง หย่า อ๋อย ไบ๋ ปั์ว-ฒ้าง.

อิ​สะ​ยา 61:10

เยีย เหว่ย เฒี้ยว หฒะเก้ง! เฌียน-โย่ว. เยีย เญย เฮญี้ยว เขา เยีย เญย ทิน-ฮู่ง ม่าย ออน-เหลาะ, เหว่ย หฒุ นิ่น หล่ง เหฌียว เอน โหฒว ลุย ปุน เยีย ฒุ, หล่ง โหฒว หอบ เญย เจ๊า เป๋น ต้ม ลุย-ด๊าว ปุน เยีย ปุ๋ย เจี๊ยน, ฮนั้ง เซียง-ล่าง ด๋ง นอม เหฑว่ย เญย นี้ง ฒอง เจี๊ยน, หย่า ฮนั้ง เซียง-บวั์ง หล่ง เซียว-เซ้ด ฒอง ซิน.

อิ​สะ​ยา 61:7

เม่ย บัว หฒุ ไญ้, ต๋าว หฑวน เม่ย บัว อ๋อย ตุ๊ หลง อี โก๊ว. เม่ย บัว หฒุ ป่าย เฮมียน, ต๋าว หฑวน เม่ย บัว อะเฮน้ย เม่ย บัว ตุ๊ หฑิบ เญย ป่วน. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว เยียม เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง ตุ๊ หฑิบ ซูง-โก๊ว เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน, หย่า ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เฌียน-โย่ว.

อิ​สะ​ยา 65:14

เยีย เญย หฒวัง โปว อ๋อย ป๋าว ฑูง เหว่ย เฮญี้ยว กะญั์ว เฌียน-โย่ว, มป่า เม่ย บัว อ๋อย เห่ว ธ้วด เหว่ย เม่ย บัว เฮญี้ยว ปะหละ เฑ่า. เม่ย บัว อ๋อย เญี้ยม โค้ว เหว่ย เฮญี้ยว มุน ตุ๊ เซียง.

อิ​สะ​ยา 65:18

มป่า อ๋อย หฒุ อะเฮน้ย, ออน-เหลาะ เหว่ย เยีย เหฒย ต้าย เญย กะน้าย. เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย เหฒย เย​ลู​ซา​เลม เป๋น เมี่ยน อะเฮน้ย เญย ต๋อง. ฒี่ง กะญั์ว เญย แปะ ฝีง หย่า อ๋อย ออน-เหลาะ.

อิ​สะ​ยา 66:10

“เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง ฮนั้ม เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เหธา นิ่น เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ. เม่ย บัว เฑ่า เญี้ยม นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, อ๋อย หฒุ เหธา นิ่น เก้ง! ออน-เหลาะ ไห่.

เย​เล​มี 31:7

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “อ๋อย หฒุ เหว่ย ยา​โค้บ อะเฮน้ย เญย ป๋าว ฑูง, หย่า เหว่ย หม่าน กั๊วะ เญย เปย๊ย เห่ว เจี๊ยน เฉีย โฮล เญย ฒุ่น เจี๊ยน, เธง เจี๊ยน ก๊อง, ‘เฒี้ยว เหฌียว นิ่น เญย แปะ ฝีง, เหฒ่ง เหฌี่ย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.’

โฮ​เซ​ยา 4:7

ไซ เมี่ยน เหยียด เฒย ธั้ม เหยียด เฒย ป์าม ฒุ์ย ต่อง เยีย. เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว เญย ฌัง-หล่าง ทิ้ว เป๋น ไญ้ เญย สี่.

เล​วี 26:13

เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง ต้าย เหว่ย ปุน เม่ย บัว ไม้ หฒุ โหฒว อี​ยิบ เมี่ยน เญย โน่ว. เยีย ว้วด เน้า เม่ย บัว เญย เดี๋ยง-ก์า ปุน เม่ย บัว ตุ๊ โซ้ว หฒะ ต้าย ยั่ง เจ๊า.

เส​คา​ลิ​ยา 10:8

เยีย อ๋อย เห่ว นิ่น บัว หย่า เซียว นิ่น บัว ฒุ้น, เหว่ย หฒุ เยีย หฒัวะ นิ่น บัว หฑวน. นิ่น บัว เญย เมี่ยน โสว ฯฒฯ จา ด่ง ฒิ่น ด่าง ธั้ม.

เส​คา​ลิ​ยา 2:11

เถา วั้ว ฮนอย, เหฒีย นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน อ๋อย ต้าย เกวย เยีย, เฒี้ยว, หย่า เป๋น เยีย เญย แปะ ฝีง. เยีย หย่า อ๋อย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว พ้าย เยีย ต้าย เถา เม่ย บัว น้าย.

เส​คา​ลิ​ยา 8:23

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เถา วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ, ม่าย เหฒียบ เต้า เยียม หม่าน กั๊วะ ก๊อง หญู่งๆ หว่า เญย เมี่ยน, อ๋อย แปง เจี๊ยน เหยียด เต้า ยิว​ไท เมี่ยน เญย ลุย-จั๊วะ หย่า ก๊อง, ‘ปุน เยีย บัว เหธา เม่ย บัว มี่ง ม่าะ! เหว่ย หฒุ เยีย บัว ไฮ์ ก๊อง ทิน-ฮู่ง เหธา เม่ย บัว เยียม.’”

lu-kaa 11:22

มป่า สี ก๊อง ม่าย เต้า เก้า เฮ้น ต้าย เบ๊าะ ฮี่ง, นิ่น ฯฒฯ เฒาะ เหฑ่ง ต้ง วั้ว เต้า ปั่ง เหว่ย โก๋ว จา-ตี้ง เญย หวัวะ กิ่น. ธ้าง ตุ๊ ต้าย เญย กะน้าย หย่า ต้อ มี่ง ปุน ฆอย.

กง-โฒ่ 8:8

วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน ฯฒฯ เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ ไห่ อ๊ะ.

ฟี​ลิบ​พอย 4:4

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เขา เฒี้ยว เย​ซู หฒั่นๆ ม่าย ออน-เหลาะ. เยีย แอ๋ง ก๊อง หฑุ่น, อ๋อย หฒุ ออน-เหลาะ ม่าะ!

1 Bide 1:8

ไม้ กุ๊น เม่ย บัว ไม้ แก้ง ปวัด เจี๋ย นิ่น, เม่ย บัว ฮนั้ม นิ่น. ไม้ กุ๊น เม่ย บัว อี้ หฒั่น หมั่ง ไม้ ปวัด นิ่น, เม่ย บัว หย่า เสียน นิ่น ฯฒฯ หฒะเก้ง! ม่าย ออน-เหลาะ อ๊ะ, ฒู้ง ไม้ ม่าย หว่า ก๊อง,

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:3

“หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย อ้า! หมวัง ม่าะ! หฒวัง เปย๊ย เฒ้ย อ่า, อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง. เยีย อ๋อย ป๋าว ฑูง เธง เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 7:22

กิ​เด​โอน บัว ปย๊ม ฟาม-แป๊ะ นอม จอง วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว ปุน ก๋อม วั้ว นอม เธี้ยง เญย มี​เดียน เมี่ยน หล่ง หฑุ ด๊าว, เม่ย ไต๋ เยีย, เยีย ไต๋ เม่ย. จุน-แปง เปย๋า กัน เส​เล​ลา มู้ง มี่ง เถา เบด​ชิด​ทา มู้ง, แอ๋ง มี่ง เถา อา​เบน​เม​โฮ​ลา มู้ง, นิด ทับ​บาด แซ้ง เญย กั๊บ-จ๋าย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 8:12

มี​เดียน เมี่ยน เญย อี เต้า ฮู่ง, เฒ​บา เหธา สัน​มุน​นา, เปย๋า มป่า กิ​เด​โอน หฒุ่น เจี๊ยน มี่ง เฒาะ นิ่น บัว, โหฒว ปุน นิ่น บัว เญย จุน-แปง หลุ่น เหฑ่ง.

1 ซา​มู​เอน 30:16

นิ่น ต้อ ดา​วิด บัว เหฌี่ย เถา วั้ว, หมั่ง ม่าะ! ปวั้ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เยียม ปวั๊ง เหฑ่ง วั้ว ปั๊วะ เดา. นิ่น บัว หญั่น หย่า ฮบ หย่า หธัง เหย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ลู้ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เต่ย-ปูง เหธา ยู​ดา เต่ย-ปูง เญย หญั่น ฮบ ธั้ม ไห่.