อิ​สะ​ยา 9:21 - Iu-Mien Thai

²¹ มะ​นัด​เส อ๋อย เบ๊าะ เอ​ฟา​อิม, เอ​ฟา​อิม อ๋อย เบ๊าะ มะ​นัด​เส, นิ่น บัว หย่า ล่ม ฑ่อย เบ๊าะ ยู​ดา. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น เญย กะเฉีย หธ่อ ไม้ ฟิว. นิ่น หธ่อ ซูง เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว.

Iu-Mien Old

²¹ maa-natq-sej xij Bx'q e-faa-im, e-faa-im xij Bx'q maa-natq-sej, ninb Bua yaag lomb Rxib Bx'q yu-Daa. maiq kunq Navq naaig, ninb Eei ka'Qiaj Zxg maiq fiu. ninb Zxg suv Jyenq ninb Eei puad.

Iu-Mien New

²¹ Maa^natv^se oix mborqv E^faa^im, E^faa^im oix mborqv Maa^natv^se, ninh mbuo yaac lomh nzoih mborqv Yu^ndaa. Maiv gunv hnangv naaic, ninh nyei ga'qiex corc maiv fiu. Ninh corc sung jienv ninh nyei buoz.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ມະ​ນັດ​ເສ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ເອ​ຟາ​ອິມ, ເອ​ຟາ​ອິມ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ມະ​ນັດ​ເສ, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ເບ໊າະ ຢູ​ດາ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ກະເຖຈຍ ຖສໍ່ ໄມ້ ຟິວ. ນິ່ນ ຖສໍ່ ຊູງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ.

อิ​สะ​ยา 9:21 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 15:30

อุด​ซี​ยา เญย ตอน, โย​ทาม, โหฒว ยู​ดา เญย ฮู่ง หญี่ เหฒียบ หฮญัง วั้ว หฮญัง, เอ​ลา เญย ตอน, โฮ​เซ​ยา, เป่ย เดี๊ย ธ่าง ล่าง แหง่ง เล​มา​ลิ​ยา เญย ตอน, เป​คา, ฯฒฯ ไต๋ นิ่น หย่า ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง ตี๊ นิ่น.

อิ​สะ​ยา 10:4

ธ้วด ลิ์ว เม่ย บัว หฒุ เหธา ธ้าง มี่ง เญย เมี่ยน, ไฟ เบ๊าะ จ๋า หฒุ ไต๋ ไต่, ไม้ เหฒ่ง หาย หญู่ง อ๊ะ. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น เญย กะเฉีย หธ่อ ไม้ ฟิว. นิ่น หธ่อ ซูง เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว.

อิ​สะ​ยา 11:13

เอ​ฟา​อิม เหมว่ย เจี๊ยะ เญย สี่ ฯฒฯ เจี๋ย หมี่ อ๊ะ, ห่อย ยู​ดา เญย เมี่ยน หย่า หฒุ ไพ กวั่ง. เอ​ฟา​อิม ฯฒฯ ไม้ เหมว่ย เจี๊ยะ ยู​ดา, ยู​ดา หย่า ไม้ ห่อย เอ​ฟา​อิม อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 5:25

เหว่ย น้าย เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ไห่ นิ่น เญย แปะ ฝีง, นิ่น ซูง นิ่น เญย ปั์ว เบ๊าะ นิ่น บัว เหฌี่ย, หฒวัง บง ฯฒฯ ต์ง. นิ่น บัว เญย เซย ดุย เจี๊ยน จาย-ห่อง ฮนั้ง หละฟับ-ดุย. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น เญย กะเฉีย หธ่อ ไม้ ฟิว, นิ่น หธ่อ ซูง เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว.

อิ​สะ​ยา 8:21

นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ขวน น่าน, เฮญี้ยว เซีย เจี๊ยน โย่ว เต่ย-ปูง. นิ่น บัว หง่อ เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ฯฒฯ เฉีย เจี์ย ไห่, เธา เฮมียน หมั่ง กู้ หงว่าย ลู่ง, หย่า เหฒียว นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย เหธา นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 9:12

เซ เยียม ตง ปูง เญย ซี​เลีย เมี่ยน, เหธา ไฟ ปูง เญย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน, ฒู้ง หมอง ฆอย ฑุ่ย นะ อิ​สะ​ลา​เอน. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น เญย กะเฉีย หธ่อ ไม้ ฟิว. นิ่น หธ่อ ซูง เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว.

อิ​สะ​ยา 9:17

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ไม้ อะเฮน้ย เมี่ยน หลุน เมี่ยน, หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว เญย กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย เหธา เอ๊า-กว๊า, เหว่ย หฒุ เต้าๆ ไม้ กัน ทิน-ฮู่ง หย่า โหฒว เอ๊าะ สี่, โม์ว เต้า เญย ฑุ่ย ก๊อง ไม้ เป๋น เญย หว่า. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น เญย กะเฉีย หธ่อ ไม้ ฟิว. นิ่น หธ่อ ซูง เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว.

เย​เล​มี 13:14

เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ล่าน ฒง ล่าน, เตีย เหธา ตอน ฟี่ ฮนั้ง เญย. เยีย ไม้ ค้อ-เลี่ยน, ไม้ ค้อ-ฟิ, ไม้ เลี่ยว นิ่น บัว เญย แหม่ง, ฒู้ง อ๋อย เหมียด นิ่น บัว.’”

เย​เล​มี 4:8

เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไซ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว, เญี้ยม เจี๊ยน เห่ว เฉีย บุย เญย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว หธ่อ หฒะเก้ง! เฉีย เจี์ย ไห่ เยีย บัว, ไม้ ฮวิน กั้น ปูง.”

เส​คา​ลิ​ยา 11:14

เยีย แอ๋ง ว้วด เน้า เยีย เญย ตะเหญ่ย ติ้ว ปย๊า-บย่า, ต้ง ม่าย บั๋ว เห่ว “กั๊บ เจี๊ยน” วั้ว ติ้ว, ฯฒฯ แธะ ฆอย, ปุน ยู​ดา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน โหฒว ก๋อ-โย์ว จิว ทง เญย เจ๊า ตั๋ง.

มัด​ทาย 24:10

วั้ว หฒั่น เมี่ยน ธั้ม อ๋อย ธ้วด, ไม้ เสียน เยีย. ล่าน อ๋อย เฒาะ ล่าน จิว ปุน วิน-วั้ง. ล่าน หย่า อ๋อย ฑอง ล่าน.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:15

สี ก๊อง เม่ย บัว โหฒว ฮนั้ง เฮยี่ย ฒ่อย, ล่าน หงาด ล่าน, ล่าน นะ ล่าน, อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม. เหฑีย เม่ย บัว ล่าน โหฒว ปุน ล่าน หฒุด เหฑ่ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 7:2

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว กิ​เด​โอน, “กัน เม่ย เญย เมี่ยน ปะหละ ธั้ม ไห่. เยีย ฯฒฯ ไม้ ไฮ่ เฒาะ มี​เดียน เมี่ยน จิว ปุน เยียม นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย. เฑ่า เหย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ๋อย เธง-โฮล ต๋อย เยีย ก๊อง, ‘เยีย บัว กั้น เญย ชะ เหฌียว ธ้วด เยีย บัว กั้น.’

1 ซา​มู​เอน 14:20

เซา​โล เหธา กัน นิ่น เญย แปง ฯฒฯ กั๊บ ฒุ้น มี่ง วั้ว เบ๊าะ จ๋า เธี้ยง. หมั่ง ม่าะ! ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน กั้น หล่ง หฑุ ด๊าว ล่าน ไต๋ ล่าน. หฒะเก้ง หลุ่น เถา เดี๊ย อ๊ะ.