อิ​สะ​ยา 9:2 - Iu-Mien Thai

² ยั่ง หฮมวัง กะญั์ว เญย แปะ ฝีง, ฒู้ง ตุ๊ ปวัด ต้ม ฌัง. เยียม หฒุ ไต่ เญย ต้ง ลิ่น กะญั์ว วั้ว เต๋ย, ตุ๊ ฌัง หฒิว เจี๊ยน นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

² yavb Mwavj ka'Euad Eei pc'g fivj, zuvq tu'q pwatg tomb Fav. yem zu'g taig Eei tovb linb ka'Euad uaq teij, tu'q Fav ziuj Jyenq ninb Bua.

Iu-Mien New

² Yangh hmuangx gu'nyuoz nyei baeqc fingx, zungv duqv buatc domh njang. Yiem zuqc daic nyei dongh linh gu'nyuoz wuov deix, duqv njang ziux jienv ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

² ຢັ້ງ ຫຮມວັງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ຕສູ໊ງ ຕຸ໊ ປວັດ ຕົ້ມ ອຈັງ. ຢຽມ ຕສຸ ໄຕ່ ເຍີຍ ຕົ້ງ ລິ່ນ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຕຸ໊ ອຈັງ ຕສິ໋ວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ.

อิ​สะ​ยา 9:2 Iomraidhean Croise

โย้บ 10:21

ด่าง เยีย มี่ง ไม้ หฑวน เญย ต๋อง, เซ มี่ง เยี่ยม เกน, มับ หฮมวัง เญย เต่ย-ปูง.

สีง ฑูง 107:10

ม่าย เต๋ย เมี่ยน เยียม หฮมวัง ฒง, เยียมๆ เญย ต๋อง, เซ หฒุ หววน โล่ เญย เหธา หฒุ หลิ่ม โด้ เญย เมี่ยน,

สีง ฑูง 107:14

นิ่น ต้อ นิ่น บัว เยียม หฮมวัง เหธา หฒุ ไต่ เญย ต้ง ลิ่น กะญั์ว ธ้วด ต้าย, หย่า ธุด นิ่น บัว หฒุ โด้ เญย หลิ่ม ตั๋ง.

สีง ฑูง 23:4

ไม้ กุ๊น เยีย ยั่ง หฒุ ไต่ เญย ต้ง ลิ่น, หฮมวัง เญย ฮ์อง มี่ง, เยีย ไม้ กั้ม เหฑีย หฒุ หาย หญู่ง ห่อย, เหว่ย หฒุ เม่ย เหธา เยีย เยียม. เม่ย หล่ง ปย๊า-บย่า เหธา ด้าง เงา โก๋ว เจี๊ยน เยีย.

สีง ฑูง 4:8

เยีย อ๋อย แป้ง ออน เญย เปว๋ย เหฌี่ย มฌ่อม เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อ่า, ขูง เม่ย กั้น ปุน เยีย ตุ๊ เยียม หลง.

อิ​สะ​ยา 50:10

เยียม เม่ย บัว บุด๋ง, หาย เต้า ท่าย เฒี้ยว, หย่า หมวัง นิ่น เญย โปว เญย หว่า? นิ่น ยั่ง หฮมวัง เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย ฌัง, นิ่น อ๋อย หฒุ เขา เฒี้ยว เญย เม่ง, หย่า ปั่ง นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 60:19

บะฮนอย ไม้ แอ๋ง โหฒว เม่ย ลู่ง ฮนอย หฒั่น เญย ฌัง, หฮลา-หญุด ไม้ แอ๋ง หฒิว เม่ย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อ๋อย โหฒว เม่ย เญย เหยียด ลิ์ว เญย ฌัง, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง อ๋อย เป๋น เม่ย เญย ฌัง-หล่าง.

อิ​สะ​ยา 9:1

มป่า ยั่ง น้าย เจี๋ย, หฒุ โค้ว วั้ว เต๋ย ไม้ หฒุ แอ๋ง เยียม หฮมวัง กะญั์ว. ฒิ่น ด่าง ทิน-ฮู่ง ปุน เส​บู​ลุน เต่ย เหธา นับ​ทา​ลี เต่ย หฒุ หมั่ง เผีย, มป่า ฆะฮ้า นิ่น อ๋อย ท่าย กัน มี่ง ค้อย-เฮลน เญย เจ๊า, เซ เจี๋ย วั้ว หง่าน หฒิ จอ​แดน ด้าย, ฝีงๆ เมี่ยน เญย กา​ลิ​ลี เต่ย.

Aamotv 5:8

เฒี้ยว เหฒย ฟาม-ธีง เหฮลย เหธา เสี่ย มั์ว-เซียะ เหฮลย. นิ่น หย่า เฒาะ ลู่ง ม์วน หฒั่น เญย หฮมวัง ทิ้ว เป๋น ลู่ง ดอม เญย ฌัง, หย่า ปุน ลู่ง ฮนอย หฒั่น ทิ้ว เป๋น ลู่ง ม์วน หฒั่น. นิ่น เห่ว ค้อย เญย ววม ต้าย, หย่า โต๋ น้าย เต๋ย ววม เหฌี่ย เดา-เป้ย. นิ่น เญย บั๋ว เห่ว เฒี้ยว.

มัด​ทาย 4:16

เยียม หฮมวัง กะญั์ว เญย แปะ ฝีง, ฒู้ง ตุ๊ ปวัด ต้ม ฌัง. เยียม หฒุ ไต่ เญย ต้ง ลิ่น กะญั์ว วั้ว เต๋ย, ม่าย ฌัง ธ้วด ต้าย หฒิว เจี๊ยน นิ่น บัว.”

lu-kaa 2:32

น้าย เต้า กู้งว์า โหฒว ฌัง ปุน กั้น ฝีง เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย เอ๋ย, หย่า ปุน เมี่ยน ท่าย เม่ย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.”

โย​ฮัน 12:35

เย​ซู บั๋ว นิ่น บัว, “ฌัง แอ๋ง เหธา เม่ย บัว เยียม โต่ว ฮนั้ง. หธ่อ ม่าย ฌัง เญย เฒี่ยง โห่ ก๊าน เจี๊ยน ยั่ง เจ๊า มี่ง อ๊ะ. มเหฑีย หฮมวัง อ๋อย ต้าย อม เจี๊ยน เม่ย บัว. หาย เต้า เยียม หฮมวัง ยั่ง เจ๊า, วั้ว เต้า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น มี่ง หาย.

โย​ฮัน 12:46

เยีย ต้าย เปียะ ป้าม เกน เหว่ย โหฒว นอม ฌัง. หาย เต้า เสียน เยีย, ไม้ หฒุ เยียม หฮมวัง กะญั์ว.

โย​ฮัน 8:12

เย​ซู แอ๋ง หฌาว หฒวัง เมี่ยน. นิ่น ก๊อง, “เยีย เซ ฌัง หฒิว ป้าม เกน. หาย เต้า กัน เยีย, วั้ว เต้า เหยียด ลิ์ว ไม้ หฒุ ยั่ง หฮมวัง กะญั์ว, ฒู้ง ตุ๊ ฌัง หฒิว นิ่น เญย แหม่ง.”

e-fe-so 5:8

ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว เยียม หฮมวัง มป่า อี้ หฒั่น เม่ย บัว เสียน เฒี้ยว เม่ย บัว ฯฒฯ เยียม ฌัง กะญั์ว. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โหฒว ผุย เยียม ฌัง เญย เมี่ยน,

1 Bide 2:9

มป่า เม่ย บัว โหฒว ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เญย ฝีง, โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู ทิน-ฮู่ง, หย่า โหฒว ธีง-เหฑ่ง เญย ฝีง, เป๋น ทิน-ฮู่ง กั้น เญย แปะ ฝีง เหว่ย ฒุ่น นิ่น โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่. นิ่น เห่ว เม่ย บัว ธ้วด หฮมวัง ต้าย เปียะ นิ่น บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย ฌัง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:30

‘นิ่น บัว ล์อ เจี๊ยน หย่า ปุน ฆอย เบ๊าะ จ๋า ธ้าง ตุ๊ ต้าย เญย กะน้าย ไม้ เฒ์ย? เหยียด เต้า แปง ตุ๊ เหยียด เต้า, อี เต้า เซียะ, ธ้าง ตุ๊ หญ่ม ต้าย เญย กะน้าย เหว่ย สิ​เส​ลา, หญ่ม ต้าย หธง เจี๊ยน เปี้ยง เญย ลุย, อี คว้าย หญ่ม ต้าย, หธง ต้าย เญย เดีย เหว่ย เยีย เญย จาง.’ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เซ เบ๊าะ จ๋า ธ้าง ตุ๊ ต้าย เญย กะน้าย.