อิ​สะ​ยา 9:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เหว่ย หฒุ ต้อ แปะ ฝีง วั้ว เต๋ย ต้อ นิ่น บัว ยั่ง ต่อง เจ๊า. ต้ง นิ่น บัว ต้อ เญย หฒวัง เมี่ยน หฒุ หลุ่น.

Iu-Mien Old

¹⁶ weig zu'g txb pc'g fivj uaq teij txb ninb Bua yavb txvg Jauq. tovb ninb Bua txb Eei zwavj myenb zu'g lung.

Iu-Mien New

¹⁶ Weic zuqc dorh baeqc fingx wuov deix dorh ninh mbuo yangh dorngc jauv. Dongh ninh mbuo dorh nyei zuangx mienh zuqc lunc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕໍ້ ແປະ ຝີງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ຢັ້ງ ຕ່ອງ ເຈົ໊າ. ຕົ້ງ ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສຸ ຫລຸ່ນ.

อิ​สะ​ยา 9:16 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 30:27

ไซ เมี่ยน เหธา เล​วี เมี่ยน โซ้ว เจี์ย ต้าย ปวัง หว่า ปุน แปะ ฝีง. ทิน-ฮู่ง หมวัง ไฮ์ นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เต๋า เก๋า เญย หว่า ฝาว เถา กู้ หงว่าย ลู่ง, นิ่น เยียม เญย ธีง-เหฑ่ง ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 10:4

ธ้วด ลิ์ว เม่ย บัว หฒุ เหธา ธ้าง มี่ง เญย เมี่ยน, ไฟ เบ๊าะ จ๋า หฒุ ไต๋ ไต่, ไม้ เหฒ่ง หาย หญู่ง อ๊ะ. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น เญย กะเฉีย หธ่อ ไม้ ฟิว. นิ่น หธ่อ ซูง เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว.

อิ​สะ​ยา 19:14

เฒี้ยว โหฒว ปุน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หลุ่น, นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง สี่ ปุน อี​ยิบ ต่อง เจ๊า. ฮนั้ง ฮบ ติ๊ว ฆวิน เญย เมี่ยน ลี่งๆ คีงๆ เญย เยียม นิ่น โล้ ธ้วด เญย กะน้าย กะญั์ว.

อิ​สะ​ยา 3:12

เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ ฝุเจว๊ย เหฒย นิ่น บัว, หย่า ม่าย มเซียะ ตอน กุ๊น นิ่น บัว. โอ เยีย เญย แปะ ฝีง อ่า, เม่ย บัว เญย เปย๊ย เฒ้ย ต้อ เม่ย บัว มี่ง ต่อง เจ๊า, หย่า โหฒว ปุน เม่ย บัว เญย เจ๊า หลุ่น เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 5:25

เหว่ย น้าย เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ไห่ นิ่น เญย แปะ ฝีง, นิ่น ซูง นิ่น เญย ปั์ว เบ๊าะ นิ่น บัว เหฌี่ย, หฒวัง บง ฯฒฯ ต์ง. นิ่น บัว เญย เซย ดุย เจี๊ยน จาย-ห่อง ฮนั้ง หละฟับ-ดุย. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น เญย กะเฉีย หธ่อ ไม้ ฟิว, นิ่น หธ่อ ซูง เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว.

เย​เล​มี 18:21

เหว่ย น้าย โท้ เฒาะ นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว จิว ปุน หฒุ หง่อ หฮนาง, หย่า จิว ปุน นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว เญย ชะ. โท้ ปุน นิ่น บัว เญย เอ๊า ไม้ ม่าย ฝุเจว๊ย หย่า เป๋น เอ๊า-กว๊า. โท้ ปุน นิ่น บัว เญย มจั่ง ตอน หฒุ ต้ม ววน-แป่ง ไต่, ปุน นิ่น บัว เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน เยียม เบ๊าะ จ๋า เญย เฒี่ยง โห่ หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.

เย​เล​มี 23:13

เยีย เยียม สะ​มา​เลีย เญย โต่ว หว่า เมี่ยน บุด๋ง, เยีย ปวัด หญู่ง กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่. นิ่น บัว เต๊ง บา​อัน เฒี่ยน โต่ว หว่า, หย่า ต้อ เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, มี่ง ต่อง เจ๊า.

เย​เล​มี 9:4

“เต้าๆ เมี่ยน อ๋อย หฒุ บู้ง เจี๊ยน กั้น เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน. หย่า ไม้ ตู๋ง ปู๋ง เฮญี้ยว หาย เต้า ก๋อ-โย์ว. เหว่ย หฒุ เต้าๆ ก๋อ-โย์ว โหฒว ดั๊ว เมี่ยน เญย เมี่ยน, โม์ว เต้า จวั่ง ล์าง เมี่ยน เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว ก๊อง หว่า-ฮู้.

Aamotv 2:4

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เหว่ย ยู​ดา ป์าม ฒุ์ย ปัว หฑุ่น, แอ๋ง ป์าม เปยย หฑุ่น, เยีย ฒู้ง ตี่ง ฒุ์ย, ไม้ กวั่ง. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด, ไม้ เอย เจี๊ยน นิ่น เญย เล์ย. นิ่น บัว ก๊อง-แปะ เญย สี่ ดั๊ว นิ่น บัว มี่ง ต่อง เจ๊า, กัน นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย หญู่ง โหฒว.

mi-Kaa 3:5

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “ต้อ เยีย เญย แปะ ฝีง ต่อง เจ๊า วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน, ตะฟ่าน นิ่น บัว ตุ๊ หฮนาง หญั่น นิ่น บัว ก๊อง, ‘แป้ง ออน อ๊ะ โอ่.’ มป่า หาย เต้า ไม้ ปุน กะน้าย นิ่น บัว หญั่น, นิ่น บัว อ๋อย หลิ่ว เล์ย ต้าย เบ๊าะ จ๋า.

มัด​ทาย 15:14

เซว่ย ปิ่น นิ่น บัว อ๊ะ. นิ่น บัว โหฒว ต้อ เจ๊า เญย เมี่ยน มป่า มฒีง แม่ง เญย. สี ก๊อง มฒีง แม่ง เญย เมี่ยน เคน มฒีง แม่ง เญย เมี่ยน, อี เต้า ฒู้ง หฒุ ด๊อด ค้วด อ๊ะ.”

ฮิบ​ลู 7:7

ปวัง หว่า วั้ว เต้า ด่ง หาย ฒู้ง โหฒว เก้า โฮล ต้ง ตุ๊ นิ่น ปวัง หว่า วั้ว เต้า.