อิ​สะ​ยา 9:1 - Iu-Mien Thai

¹ มป่า ยั่ง น้าย เจี๋ย, หฒุ โค้ว วั้ว เต๋ย ไม้ หฒุ แอ๋ง เยียม หฮมวัง กะญั์ว. ฒิ่น ด่าง ทิน-ฮู่ง ปุน เส​บู​ลุน เต่ย เหธา นับ​ทา​ลี เต่ย หฒุ หมั่ง เผีย, มป่า ฆะฮ้า นิ่น อ๋อย ท่าย กัน มี่ง ค้อย-เฮลน เญย เจ๊า, เซ เจี๋ย วั้ว หง่าน หฒิ จอ​แดน ด้าย, ฝีงๆ เมี่ยน เญย กา​ลิ​ลี เต่ย.

Iu-Mien Old

¹ mq paag yavb naaiq Jiaj, zu'g Kruq uaq teij maiq zu'g cvj yem Mwavj ka'Euad. zinb Daavg Tinb huvb pun sej-Bu-lun teig Zauj napq-Taa-li teig zu'g mavg Piaj, mq paag Ga'haaq ninb xij Taaib kan mivb Kxib Len Eei Jauq, se Jiaj uaq vaang zi'g Jx-Dcn Daaib, fivb fivj myenb Eei kaa-li-li teig.

Iu-Mien New

¹ Mv baac yangh naaiv jiex, zuqc kouv wuov deix maiv zuqc aengx yiem hmuangx gu'nyuoz. Zinh ndaangc Tin-Hungh bun Se^mbu^lun Deic caux Napv^taa^li Deic zuqc mangc piex, mv baac nqa'haav ninh oix taaih gan mingh koiv-hlen nyei jauv, se jiex wuov ngaanc ziqc Jor^ndaen Ndaaih, fingx-fingx mienh nyei Gaa^li^li Deic.

ฉบับอักษรลาว

¹ ມປ່າ ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ, ຕສຸ ໂຄ້ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ຕສຸ ແອ໋ງ ຢຽມ ຫຮມວັງ ກະຍົ໌ວ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເສ​ບູ​ລຸນ ເຕີ່ຍ ເຖສົາ ນັບ​ທາ​ລີ ເຕີ່ຍ ຕສຸ ໝັ່ງ ເຜຍ, ມປ່າ ອກະຮ້າ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ທ່າຍ ກັນ ມີ່ງ ຄ້ອຍ-ເຮລນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ເຊ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຫງ່ານ ຕສິ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ, ຝີງໆ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກາ​ລິ​ລີ ເຕີ່ຍ.

อิ​สะ​ยา 9:1 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 15:29

เป​คา โหฒว เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่, อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง, ทิก​ลัด​ปิ​เล​เส, ต้าย ธ้าง อิ​โยน, อา​เบน​เบด​มา​อะ​คา, ยา​โน​อา, เค​เดด เหธา ฮา​โซ ฒี่ง หย่า ธ้าง กิ​เล​อาด, กา​ลิ​ลี, เหธา ก๋อม นับ​ทา​ลี เต่ย. นิ่น หย่า กว๊าด วั้ว เต๋ย ต๋อง เญย แปะ ฝีง มี่ง อัด​ซี​เลีย.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:26

เหว่ย น้าย อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง ต์ง หฒุ อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง, ปุน​เล, เซ อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง, ทิก​ลัด​ปิ​เล​เส, มี่ง เปียะ นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง. นิ่น ฯฒฯ เฒาะ ลู​เบน, กาด เหธา มะ​นัด​เส เญย ด๊าม-ฝีง เมี่ยน กว๊าด นิ่น บัว มี่ง เถา ฮา​ลา​อา, ฮา​โบ, ฮา​ลา, เหธา โก​ซาน ด้าย เฮลน. นิ่น บัว หธ่อ เยียม หน่าย เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:4

เบน​ฮา​ดัด หมวัง อา​สา ฮู่ง เญย หว่า, พ้าย นิ่น เญย จุน-แปง-เปย๊ย มี่ง เบ๊าะ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฒี่ง. นิ่น เบ๊าะ อิ​โยน, ดาน, อา​เบน​มา​อิม เหธา นับ​ทา​ลี เญย เหยียด ฒู้ง เซียว กะน้าย เญย ฒี่ง.

อิ​สะ​ยา 8:22

วั้ว หฒั่น นิ่น บัว อ๋อย หมั่ง กะเดี๊ย เดา มป่า ปวัด ม่าย เฑ่า โค้ว เหธา หฮมวัง เญย สี่ ฮนั้ง, เหธา หฮมวัง เญย โค้ว หน่าน. นิ่น บัว หย่า อ๋อย หฒุ หฒุ่น เปียะ มับ แม่ง มับ หฮมวัง เญย ต๋อง.

เล​วี 26:24

เยีย กั้น อ๋อย แหง่ง เจี๊ยน เม่ย บัว, เหว่ย เม่ย บัว โหฒว เญย ฒุ์ย ปุน เม่ย บัว หฒุ โค้ว เถา เสี่ย หฑุ่น.

เล​วี 26:28

เยีย ฯฒฯ เฉีย เจี์ย! ไห่, แหง่ง เจี๊ยน เม่ย บัว, เหว่ย เม่ย บัว โหฒว เญย ตี่ง ฒุ์ย เถา เสี่ย หฑุ่น.

lu-kaa 24:27

เย​ซู ฯฒฯ ก๊อง เม่ง กีง-โซว เฒี้ยง เจี๊ยน นิ่น กั้น ก๊อง เญย โจ๋วๆ หว่า ปุน นิ่น บัว หมวัง, เยียม โม​เซ เญย เล์ย-หลัด โซว เจี์ย กอน แอ๋ง ก๊อง เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน เญย โซว.