อิ​สะ​ยา 8:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เหว่ย น้าย, เยีย, เฒี้ยว, อ๋อย ปุน ยู​เฟ​ติด ด้าย เฮ้น ไห่ เญย ววม เหยียม, เซ อัด​ซี​เลีย ฮู่ง เหธา นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง ฌัง-หล่าง. ววม ฯฒฯ เมี์ยน ธ้วด เหลี่ยว เหฌี่ย ด้าย เญย ติ้วๆ โด๊ะ, เหธา อี ปูง ขัม,

Iu-Mien Old

⁷ weig naaiq, yia, zyruq, xij pun yu-fe-titg Daaib henq haig Eei uam yemj, se atg-si-lia huvb Zauj ninb Eei yetg zuvq Favb laavg. uam zyrug myend Zwrtq lyrug Fiag Daaib Eei tiub tiub Do'q, Zauj i puv Kamj,

Iu-Mien New

⁷ Weic naaiv, yie, Ziouv, oix bun Yu^fe^ditc Ndaaih henv haic nyei wuom yiemx, se Atc^si^lie Hungh caux ninh nyei yietc zungv njang-laangc. Wuom ziouc mienz cuotv liouc njiec ndaaih nyei diuh diuh ndoqv, caux i bung kamx,

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ອ໋ອຍ ປຸນ ຢູ​ເຟ​ຕິດ ດ້າຍ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ວວມ ຢ໋ຽມ, ເຊ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ຮູ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອຈັງ-ຫລ່າງ. ວວມ ຕສ່ຽວ ມ໌ຽນ ທສວດ ຫລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ດ້າຍ ເຍີຍ ຕິ້ວໆ ໂດ໊ະ, ເຖສົາ ອີ ປູງ ຂຳ,

อิ​สะ​ยา 8:7 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 6:17

หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน บยู่ง-ซุ้ย-อิ๋ม เหยียม เดา-เป้ย, เหยียม ไต่ เหยียด ฒู้ง เยียม ลู่ง เดี๊ย ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย. ตะฟ่าน นั่ง เญย, ม่าย เฉีย เญย กะน้าย อ๋อย หฒุ ไต่ เหฑ่ง.

2 ฮู่ง โต้ว 19:32

“เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง. ‘นิ่น ไม้ ตุ๊ เปียะ น้าย นอม ฒี่ง, หย่า ไม้ ป๊วน เหยียด ฑิด ฟอง เปียะ. นิ่น ไม้ ตุ๊ นั้น ท้อง-ป้าย เยียม น้าย นอม ฒี่ง เญย หฑะเฮมียน, หย่า ไม้ ตุ๊ ดุย เนีย ฮลัง เว่ย ก๋อม เบ๊าะ ฒี่ง.

เอ​สะ​ลา 4:10

เหธา เหฒีย นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน, ต้ง โหฒว โฮล เญย ต้ม เจียน, โอด​นับ​ปา, หฒุ่น มี่ง เยียม สะ​มา​เลีย ฒี่ง เหธา วั้ว หง่าน หฒิ ยู​เฟ​ติด ด้าย, บะฮนอย ด๊อด แหมง นอมๆ ต๋อง, เฟี้ย น้าย เฒ้ย โซว.

สีง ฑูง 46:4

ม่าย ติ้ว ด้าย ปุน เหฌี่ย เญย โด๊ะ เหลี่ยว มี่ง ปุน ทิน-ฮู่ง เญย ฒี่ง อะเฮน้ย. น้าย นอม ฒี่ง เซ เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า เญย ติ่น.

สีง ฑูง 72:8

โท้ ปุน นิ่น กุ๊น เญย กั๊วะ เยียม น้าย ปูง ค้อย เถา วั้ว ปูง ค้อย, เยียม ยู​เฟ​ติด ด้าย เถา จ่ม ลู่ง เดี๊ย.

อิ​สะ​ยา 10:16

เหว่ย น้าย เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อ๋อย ปุน อัด​ซี​เลีย จุ่น ไห่ เญย แปง ปุ๊ด แป่ง-ง์าย. นิ่น บัว เญย ซิน ฯฒฯ ฮนั้ง ม่าย โต์ว เหฒียะ ต้าย, ฮนั้ง ปั๊ว เจี๊ยน นอ.

อิ​สะ​ยา 10:5

“อัด​ซี​เลีย เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เยีย หล่ง นิ่น บัว ต๋อง ปย๊า เบ๊าะ เยีย เฉีย เจี์ย วั้ว ฝีง เมี่ยน, เยีย หล่ง นิ่น บัว ต๋อง นั้น เดี๋ยง-ด๋น เบ๊าะ เยีย โน์ว เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 11:15

เฒี้ยว หย่า อ๋อย ปุน อี​ยิบ เญย ค้อย-หธง ฆาย. นิ่น อ๋อย หฮวัง ปั์ว ปุน หฑยาว-จอม ป่วน เจี๋ย ยู​เฟ​ติด ด้าย กู้ หงว่าย. ด้าย ฯฒฯ ปุน ฆอย เป๋น เสี่ย ติ้ว โด๊ะ, ปุน เมี่ยน ไฮ่ เจี๋ย มี่ง, เหฒา หย่า ไม้ ดอน.

อิ​สะ​ยา 28:15

เม่ย บัว ก๊อง, “เยีย บัว เหธา หฒุ ไต่ เญย ชะ เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า. เยีย บัว เหธา เยี่ยม เกน ก๊อง หอบ. ไม้ กุ๊น ม่าย ต้ม! เหฒะ หน่าน ฮนั้ง ววม เหยียม ต้าย, ไม้ ไฮ่ หฒุ เยีย บัว. เหว่ย หฒุ เยีย บัว หล่ง ก๊อง-แปะ เญย หว่า โหฒว เยีย บัว ด้าว เขา เญย ต๋อง, หย่า หล่ง จ๊า เญย หว่า โหฒว ต๋อง ปี๋ง.”

อิ​สะ​ยา 28:17

เยีย อ๋อย ปุน แป้ง ฟิม เญย เจ๊า โหฒว ฮลาง เดาะ, หย่า ปุน โหฒว หอบ เญย เจ๊า โหฒว ตี่ง หฒะ เญย ฮลาง. เปาะ อ๋อย กว๊าด เม่ย บัว ด้าว เขา เญย ต๋อง, วั้ว เต๋ย ก๊อง-แปะ เญย หว่า. ววม อ๋อย เหยียม เม่ย บัว ปี๋ง เญย ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 28:2

หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว ม่าย เต้า ม่าย ชะ เฮ้น ไห่ เญย เมี่ยน ฮนั้ง กอง ต้ม เปาะ เหธา ต้ม หฑยาว-เจี๊ยะ, หย่า ฮนั้ง เสย ไห่ เญย บยู่ง เหฌี่ย ต้าย เหยียม. นิ่น อ๋อย หล่ง ชะ ฒอย เหฌี่ย เถา เดา.

อิ​สะ​ยา 43:2

เม่ย เจี๋ย ววม เญย เฒี่ยง โห่, เยีย เหธา เม่ย เยียม. เม่ย เจี๋ย ด้าย, ด้าย เญย ววม หย่า ไม้ เหยียม เม่ย. เม่ย ยั่ง โต์ว เจี๋ย, เม่ย ไม้ หฒุ โต์ว ปั๊ว, โต์ว-เบียด หย่า ไม้ เหฒียะ เม่ย.

อิ​สะ​ยา 59:19

ฮนั้ง หน่าย เยียม ไฟ ปูง, เมี่ยน ฯฒฯ กั้ม เหฑีย เฒี้ยว เญย บั๋ว. เยียม บะฮนอย ธ้วด วั้ว ปูง, นิ่น บัว ท่าย นิ่น เญย ฌัง-หล่าง, เหว่ย หฒุ นิ่น อ๋อย ต้าย ฮนั้ง เป๊ะ ไห่ เญย โด๊ะ, ม่าย เฒี้ยว เญย หฑยาว หฒุ่น เจี๊ยน ต้าย.

อิ​สะ​ยา 7:17

เฒี้ยว อ๋อย ปุน เม่ย เหธา เม่ย เญย แปะ ฝีง เหธา เม่ย เญย เตีย เญย โต้ว ฒง หฒุ เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย-เหญียะ. ไม้ ม่าย เจี๋ย ฮนอย-เหญียะ ด่ง หน่าย โค้ว เยียม เอ​ฟา​อิม เล่ย ฆอย ยู​ดา เถา อี้ หฒั่น. เซ อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง อ๋อย ต้าย.”

อิ​สะ​ยา 7:20

วั้ว ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย หล่ง เยียม วั้ว หง่าน หฒิ ด้าย, เซ เยียม อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ธี้ง ต้าย เญย เถย-โต เผียน, เถย เม่ย บัว เญย มฆ้อง เหธา เหฒา เญย เปยย. เลี่ยม เม่ย บัว เญย ซยาม หย่า เถย เหฑ่ง.

เย​เล​มี 47:2

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! ววม เยียม ป๊ะ ปูง ฝาว ต้าย, หย่า อ๋อย เป๋น ววม-เป๊ะ เหยียม. ววม อ๋อย เหยียม เหฑ่ง เต่ย-ปูง เหธา เยียม เต่ย-ปูง เหยียด ฒู้ง กะน้าย, เลี่ยม ฒี่ง เหธา ฒี่ง กะญั์ว เญย เมี่ยน. เมี่ยน อ๋อย เห่ว ธ้วด, เยียม เต่ย-ปูง เญย โม์ว เต้า แปะ ฝีง หย่า อ๋อย เญี้ยม.

เย​เล​มี 51:42

ค้อย เญย ววม ฝาว เหยียม บา​บี​โลน, นิ่น หฒุ ค้อย เป๊ะ เญย ววม-หล่าง ฆ์ม เจี๊ยน นิ่น.

E^se^ken 26:19

“เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘ไท​ละ ฒี่ง อ้า! เยีย ปุน เม่ย เป๋น ฒี่ง ฮวาง, ฮนั้ง ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม เญย ฒี่ง. เยีย ต้อ ค้อย เญย ววม ต้าย เหยียม เม่ย, แอ๋ง ปุน ต้ม ววม ก๊ม เจี๊ยน เม่ย.

ดา​นี​เอน 11:10

นิ่น เญย ฮู่ง ตอน อ๋อย หลิ่ว เล์ย เบ๊าะ จ๋า ฯฒฯ ติ่ว ฑ่อย จุน-แปง กวั้น ธั้ม! เญย. ม่าย เต้า ฮู่ง ตอน เญย จุน-แปง มี่ง ด่าง ฮนั้ง ววม เหยียม นอ, แอ๋ง มี่ง เบ๊าะ น่าม ปูง เญย ฮู่ง เญย เหยียด นอม เว่ย ว้วน เญย ต๋อง.

ดา​นี​เอน 11:22

จุน-แปง อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง หย่า หฒุ ป่าย หว่าย, เลี่ยม แล์ง แหง่ง หว่า เญย ฮู่ง ตอน.

ดา​นี​เอน 9:26

เจี๋ย ลิ์ว หลัวะ เหฒียบ เหญ่ย นอม เล์ย-ป๋าย, ออน ต้าย วั้ว เต้า ฯฒฯ หฒุ ไพ กวั่ง. นิ่น ไม้ ม่าย หาย หญู่ง อ๊ะ. อ๋อย ต้าย วั้ว เต้า เปย๊ย เฒ้ย เญย แปะ ฝีง ฯฒฯ เหมียด วั้ว นอม ฒี่ง เหธา สีง ติ่น. เซ้ด เมว์ย เญย ฮนอย ฯฒฯ ต้าย เถา ฮนั้ง ววม เหยียม, หย่า ม่าย เบ๊าะ จ๋า เญย สี่ เถา เซ้ด เมว์ย, หย่า ม่าย เหฒะ หน่าน เญย สี่ หฒิว ตี่ง เหฒียง.

Aamotv 8:8

“เดา ไม้ เฒ์ย เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ ดั่น ต์ง ไฟ? เยียม เต่ย-ปูง กะญั์ว เญย เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ เฑ่า เญี้ยม. เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง อ๋อย ฝาว ฮนั้ง ไน​อา ด้าย นอ, หย่า หฒุ เมี้ยด มี่ง เมี้ยด ต้าย แอ๋ง ฮ้าบ เหฌี่ย ฮนั้ง อี​ยิบ เญย ไน​อา ด้าย ฮ้าบ เหฌี่ย.”

Aamotv 9:5

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง, เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, ต้ง มัวะ เดา, เดา ฯฒฯ หยุ, เยียม เดา-เป้ย เญย เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ เฑ่า เญี้ยม. เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง อ๋อย ฝาว ฮนั้ง ไน​อา ด้าย นอ, หย่า หฒุ เมี้ยด มี่ง เมี้ยด ต้าย แอ๋ง ฮ้าบ เหฌี่ย ฮนั้ง อี​ยิบ เญย ไน​อา ด้าย นอ.

mi-Kaa 1:9

เหว่ย หฒุ สะ​มา​เลีย หฒุ เซียง เญย ต๋อง หฒ่อ ไม้ ไฮ่ หลง, แอ๋ง ฟ้าน เถา ยู​ดา หมี่ อ๊ะ. ฒู้ง เถา เยีย จวั่ง ฝีง เญย ฒี่ง แก้ง, เซ เถา เย​ลู​ซา​เลม.”

mi-Kaa 5:4

นิ่น ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น เขา เฒี้ยว เญย ชะ กุ๊น นิ่น เญย แปะ ฝีง, ฮนั้ง หมั่ง ยู่ง เญย เมี่ยน โก๋ว นิ่น เญย ปะกี ยู่ง นอ. นิ่น เขา เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง, ฌัง-หล่าง เญย เม่ง, นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๊ เยียม หลง, เหว่ย อี้ หฒั่น เยียม จ่ม ลู่ง เดี๊ย เญย เมี่ยน เหญี่ยม นิ่น โหฒว โฮล.

mi-Kaa 5:5

นิ่น อ๋อย ต้อ แป้ง ออน เญย เจ๊า ต้าย. อัด​ซี​เลีย เมี่ยน เปียะ เยีย บัว เญย เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยง โห่, หย่า ธ้าย เจี๊ยน เยีย บัว เญย เดา, เยีย บัว ฯฒฯ พ้าย เสี่ย เต้า โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน เหธา เหฮยียด เต้า เปย๊ย เฒ้ย เบ๊าะ นิ่น บัว.

นา​ฮูม 1:8

มป่า นิ่น อ๋อย หล่ง ฮ่ง ซุ้ย เหยียม, ปุน นิ่น เญย วิน-วั้ง หฒุด เหฑ่ง. นิ่น หย่า อ๋อย หฒุ่น นิ่น เญย วิน-จา เปียะ หฮมวัง เญย ต๋อง.

lu-kaa 6:48

นิ่น เซ ฮนั้ง ล่าน เมี่ยน ก๊ม เปย๊า, เว้ด ตุ๊ โด, ปั่ง หละเปย๊ย-แป้ง กู้ หงว่าย เหธย เจี์ย. ววม เหยียม, ววม กว๊าด, เปย๊า หย่า ไม้ บาง, เหว่ย หฒุ เหธย ตุ๊ ว้วน.

หล่าว ย่าง 17:15

ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “เม่ย ปวัด วั้ว เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน เฒว์ย เจี๊ยน ววม ธั้ม เญย ต๋อง. น้าย เต๋ย ววม เป๊ย ธั้ม-หญู่ง แปะ ฝีง, ธั้ม-ฝีง เมี่ยน, ธั้ม-นอม กั๊วะ, ธั้ม-หญู่ง หว่า.