อิ​สะ​ยา 8:6 - Iu-Mien Thai

⁶ “เหว่ย หฒุ เยีย เญย แปะ ฝีง เฆ่ม ซี​โล​อา เหลี่ยว เญย ววม-เสี่ยน, หย่า อะเฮน้ย เล​ซิน เหธา เล​มา​ลิ​ยา เญย ตอน.

Iu-Mien Old

⁶ “weig zu'g yia Eei pc'g fivj Gemb si-lo-aa lyrug Eei uamb syeng, yaag a'Neiq le-sin Zauj le-maa-li-yaa Eei txn.

Iu-Mien New

⁶ “Weic zuqc yie nyei baeqc fingx nqemh Si^lo^aa liouc nyei wuom-sienc, yaac a'hneiv Lesin caux Le^maa^li^yaa nyei dorn.

ฉบับอักษรลาว

⁶ “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເອກ້ມ ຊີ​ໂລ​ອາ ຫລ່ຽວ ເຍີຍ ວວມ-ສ່ຽນ, ຢ່າ ອະເຮນີ້ຍ ເລ​ຊິນ ເຖສົາ ເລ​ມາ​ລິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ.

อิ​สะ​ยา 8:6 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 7:16

นิ่น แอ๋ง โต๋ ต้ง ซิ เป๊าะ เดี้ยว เตว๊ย-เมว์ย ปยา เดาะ ฮลัง. ตะเหญ่ย นอม ฟี่ ฮนั้ง เญย, ปยา เดาะ.

เน​หะ​มี 3:15

โคน​โฮ​เซ เญย ตอน, ซัน​ลูม, กุ๊น มิด​ปา เต่ย วั้ว เต้า เจียน, หฒ่อ ววม-ฒี้ง แก้ง. นิ่น เหลียบ แก้ง ชอง แอ๋ง ก๊ม กู้ หงว่าย ฯฒฯ แน้ด เจี๊ยน แก้ง, เฒาะ แก้ง ซอน เหธา หธุน แก้ง ซอน เญย กะน้าย แน้ด เจี๊ยน. นิ่น หย่า หฒ่อ นิด เช​ลา ววม-ต้ม วั้ว โต่ว ฒี่ง หลาด, เซ นิด ฮู่ง เตี๋ย เญย หฮวีง วั้ว นอม ต๋อง, เถา เหฌี่ย ดา​วิด ฮู่ง เญย ฒี่ง เญย เทย.

สีง ฑูง 46:4

ม่าย ติ้ว ด้าย ปุน เหฌี่ย เญย โด๊ะ เหลี่ยว มี่ง ปุน ทิน-ฮู่ง เญย ฒี่ง อะเฮน้ย. น้าย นอม ฒี่ง เซ เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า เญย ติ่น.

อิ​สะ​ยา 1:20

มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ คั้ง หมวัง, แอ๋ง แหง่ง เจี๊ยน นอ, เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ หฑุ ด๊าว เหมียด เม่ย บัว.” น้าย เซ เฒี้ยว กั้น เญย ฑุ่ย ก๊อง.

อิ​สะ​ยา 28:2

หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว ม่าย เต้า ม่าย ชะ เฮ้น ไห่ เญย เมี่ยน ฮนั้ง กอง ต้ม เปาะ เหธา ต้ม หฑยาว-เจี๊ยะ, หย่า ฮนั้ง เสย ไห่ เญย บยู่ง เหฌี่ย ต้าย เหยียม. นิ่น อ๋อย หล่ง ชะ ฒอย เหฌี่ย เถา เดา.

อิ​สะ​ยา 30:12

เหว่ย น้าย อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เฆ่ม น้าย เต๋ย หว่า, ปั่ง เหฒย เมี่ยน เญย สี่, หย่า เขา ดั๊ว เมี่ยน เญย เจ๊า,

อิ​สะ​ยา 5:24

เหว่ย น้าย ฮนั้ง โต์ว-เบียด ปั๊ว ชุย เบย้า ฆ้าว, เมี้ย-ฆาย หย่า เยียม โต์ว กะญั์ว โย้บ เหฌี่ย, นิ่น บัว เญย ฑู่ง ฒู้ง ฮนั้ง ลัด เญย กะน้าย นอ, นิ่น บัว เญย เปี้ยง เหฒี่ย, หฒุ หฑยาว ป่วน ฮนั้ง เนีย-บูง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว แหง่ง เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด, แอ๋ง หมั่ง เผีย อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 7:4

อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น, ‘เม่ย อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว ฮวาง หย่า ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว หนัม หลาย น้าย เต๋ย อี หฆัน ธ้วด เสียว เญย ฒ่าง เหนย, เซ เหว่ย เล​ซิน เหธา ซี​เลีย แอ๋ง เหธา เล​มา​ลิ​ยา เญย ตอน เฉีย เจี์ย! ไห่.

อิ​สะ​ยา 7:6

“บัว ล่ม ฑ่อย ฝาว มี่ง เบ๊าะ ยู​ดา, แฮะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย. บัว ธ้าง เต่ย-ปูง เป๋น บัว กั้น เญย, แอ๋ง เยียม หน่าย บุด๋ง เหลียบ ทา​เบ​เอน เญย ตอน โหฒว ฮู่ง.”

อิ​สะ​ยา 7:9

เอ​ฟา​อิม เญย เปย๊ย เซ สะ​มา​เลีย ฒี่ง, สะ​มา​เลีย เญย เปย๊ย เซ เล​มา​ลิ​ยา เญย ตอน. มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ เสียน ตี่ง, เม่ย บัว ฒู้ง ไม้ ตุ๊ เหลียบ ว้วน.’”

อิ​สะ​ยา 8:5

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย,

เย​เล​มี 18:14

เล​บา​นอน บง เญย ซอง เยียม หละเปย๊ย-ฒอง ตั๋ง เญย ไฟ? บง เญย ววม ไฮ่ ฆาย เญย ไฟ? เซ เหลี่ยว เหฌี่ย โด๊ะ เญย ววม-ล่าง.

เย​เล​มี 2:13

“เหว่ย หฒุ เยีย เญย แปะ ฝีง โหฒว อี หญู่ง เอ๊าะ สี่. นิ่น บัว กวั่ง เยีย, เซ กวั่ง ววม-ต้าย เญย ฒี้ง, หย่า เหว่ย กั้น หฒุ ธ้วด เซียว ววม เญย ค้วด, เป๋น บ๋าย เญย เซียว ววม ต๋อง, ไม้ ไฮ่ เซียว ไม้ ตุ๊ ววม.

เย​เล​มี 2:18

อี้ หฒั่น เม่ย มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง เหว่ย ตุ๊ หาย หญู่ง? เซ เหว่ย ฮบ ไน​อา ด้าย เญย ววม? ไฟ เม่ย มี่ง อัด​ซี​เลีย เต่ย-ปูง เหว่ย ตุ๊ หาย หญู่ง? เหว่ย อ๋อย ฮบ ยู​เฟ​ติด ด้าย เญย ววม ไฟ?

lu-kaa 13:4

เหธา สี​โล​อัม ฟั่น ท้าบ บาง, ดั๊บ ไต่ วั้ว เต๋ย เหฒียบ เป๊ด ล่าน นี? เม่ย บัว หล่าย นิ่น บัว ต่อง เก้า โด เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย หฒวัง เมี่ยน ไฟ?

โย​ฮัน 9:7

บั๋ว นิ่น, “มี่ง วั้ว นอม สี​โล​อัม ววม-ต้ม หฑาว โอ่.” (สี​โล​อัม วั้ว นอม บั๋ว เญย เอ๋ย เล์ย เซ “พ้าย มี่ง.”) วั้ว เต้า เมี่ยน มี่ง หฑาว ลิ์ว, หฑวน ต้าย ฯฒฯ หมั่ง ตุ๊ ปวัด อ๊ะ.