อิ​สะ​ยา 8:3 - Iu-Mien Thai

³ เยีย ฯฒฯ มี่ง เยีย เญย เอ๊า วั้ว, นิ่น ฯฒฯ ม่าย เจี๊ยน ซิน, ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน. เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “อ๋อย หฒุ เถง นิ่น ธ้วด บั๋ว เห่ว มา​เฮ​ซา​ลาน​หัด​บัด.

Iu-Mien Old

³ yia zyrug mivb yia Eei auq uaq, ninb zyrug maaib Jyenq sin, yuvd tu'q taub txn. zyruq kxvq Buaj yia, “xij zu'g Tevj ninb Zwrtq Buaj heug maa-he-saa-laan-hatg-Batg.

Iu-Mien New

³ Yie ziouc mingh yie nyei auv wuov, ninh ziouc maaih jienv sin, yungz duqv dauh dorn. Ziouv gorngv mbuox yie, “Oix zuqc tengx ninh cuotv mbuox heuc Maa^he Saalaan Hatc Mbatc.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ ວົ້ວ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ຊິນ, ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ. ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖງ ນິ່ນ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ມາ​ເຮ​ຊາ​ລານ​ຫັດ​ບັດ.

อิ​สะ​ยา 8:3 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 22:14

ฮิน​คี​ยา ต้ม ไซ เมี่ยน เหธา อา​หิ​คัม เหธา อัก​โบ, ซา​ฟาน เหธา อา​สา​ยา มี่ง ล์อ โต่ว หว่า เมี่ยน มเซียะ ตอน, ฮุน​ดา, หย่า เหธา นิ่น ธ่าง ล่าง. ฮุน​ดา โหฒว โก๋ว หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย ลุย-โหว วั้ว เต้า ฮาน​ฮัด เญย ฟุน, ที้ก​วา เญย ตอน, ซัน​ลูม เญย เอ๊า, หย่า เยียม เซียง วั้ว คัง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง.

อิ​สะ​ยา 8:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “เฒาะ คว้าย กะน้าย โฮล เญย ต้าย เฟี้ย โพว-ทง เญย หฑั่ง ก๊อง, ‘มา​เฮ​ซา​ลาน​หัด​บัด’.

เย​เล​มี 20:3

ตะเหญ่ย ฮนอย, ปาด​เฮ ปู๋ง เย​เล​มี ธ้วด กับ ปั์ว-เหฒา เญย กะน้าย วั้ว หฒั่น, เย​เล​มี ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เฒี้ยว ไม้ เฒ์ย เห่ว เม่ย เญย บั๋ว โหฒว ปาด​เฮ. นิ่น เห่ว เม่ย โหฒว มา​โก​มิด​ซา​บิบ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 4:4

วั้ว หฒั่น ลับ​ปิ​โดด เญย เอ๊า, บั๋ว เห่ว เด​โบ​ลา, โหฒว โต่ว หว่า เมี่ยน, ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.