อิ​สะ​ยา 8:22 - Iu-Mien Thai

²² วั้ว หฒั่น นิ่น บัว อ๋อย หมั่ง กะเดี๊ย เดา มป่า ปวัด ม่าย เฑ่า โค้ว เหธา หฮมวัง เญย สี่ ฮนั้ง, เหธา หฮมวัง เญย โค้ว หน่าน. นิ่น บัว หย่า อ๋อย หฒุ หฒุ่น เปียะ มับ แม่ง มับ หฮมวัง เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

²² uaq zang ninb Bua xij mavg ka'Diaq Dau mq paag pwatg maaib Raub Kruq Zauj Mwavj Eei sig Navq, Zauj Mwavj Eei Kruq naang. ninb Bua yaag xij zu'g zung pia'g mapq mcvb mapq Mwavj Eei txvj.

Iu-Mien New

²² Wuov zanc ninh mbuo oix mangc ga'ndiev ndau mv baac buatc maaih nzauh kouv caux hmuangx nyei sic hnangv, caux hmuangx nyei kouv naanc. Ninh mbuo yaac oix zuqc zunc bieqc mapv maengh mapv hmuangx nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

²² ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ໝັ່ງ ກະເດ໊ຍ ເດົາ ມປ່າ ປວັດ ມ່າຍ ເດສົ້າ ໂຄ້ວ ເຖສົາ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ສີ່ ຮນັ້ງ, ເຖສົາ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສຸ່ນ ເປັຍ ມັບ ແມ່ງ ມັບ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

อิ​สะ​ยา 8:22 Iomraidhean Croise

โย้บ 18:18

นิ่น เยียม ฌัง หฒุ หฒุ่น เปียะ หฮมวัง กะญั์ว, เซ หฒุ หฒุ่น ธ้วด ย่าง เกน.

ธ้วด อี​ยิบ 10:21

เฒี้ยว แอ๋ง บั๋ว โม​เซ, “ซูง เจี์ย เม่ย เญย ปั์ว เฒี้ยง ลู่ง เหว่ย ปุน เฒี่ยง นอม อี​ยิบ เต่ย-ปูง มับ แม่ง มับ หฮมวัง เญย, ฮนั้ง ฮลัว ตุ๊ ไฮ์ เญย นอ.”

ธ้วด อี​ยิบ 10:22

โม​เซ ฯฒฯ ซูง ปั์ว เฒี้ยง เจี๊ยน ลู่ง. ก๋อม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ฯฒฯ หฮมวัง ปัว ฮนอย.

ธง-เม่ง หว่า 14:32

เอ๊าะ เมี่ยน หฒุ นิ่น โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ ปุน นิ่น หฒุ ป่าย, มป่า คู้ เมี่ยน ไต่ หธ่อ ม่าย ลั่ม เขา ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 30:6

น้าย เต๋ย หว่า ก๊อง เถา เยียม เน​เกบ เญย เฮยี่ย ฒ่อย. นิ่น บัว เฒาะ ฒิ่น ฒ่อย อัน เจี๊ยน ล่อ เญย ติ ต์าน, เฒาะ จ๋าย เญย กะน้าย อัน เจี๊ยน ล่อ ท่อ เญย ปวัง, ทอ เจี๊ยน กัน นอม อะ เญย, โค้ว เญย เต่ย-ปูง มี่ง, เซ ม่าย เซี่ยน โก๊ว เซี่ยน เญ์ย, ม่าย นาง-โตะ เหธา นาง-ได๋, ฯฒฯ มี่ง เถา เหยียด ฝีง ไม้ ไฮ่ เถง ไม้ ตุ๊ นิ่น บัว เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 5:30

เถา วั้ว ฮนอย นิ่น บัว อ๋อย ตอง เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เห่ว ฮนั้ง ค้อย เญย ววม เจี์ย หล่าง บุย. สี ก๊อง หาย เต้า หมั่ง วั้ว นอม กั๊วะ, ขูง ม่าย หฮมวัง เหธา เฑ่า เญย สี่. เลี่ยม ฌัง หฒุ บ๋วน ท้อง เจี๊ยน หฮมวัง มี่ง.

อิ​สะ​ยา 50:11

ตะฟ่าน เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง เตี๊ยม โต์ว ปั๊ว เหฒียะ โต์ว-ป๊า เญย เมี่ยน, กุ๊น ปั่ง เม่ย บัว เตี๊ยม เญย โต์ว เหธา ปั๊ว เหฒียะ เญย โต์ว-ป๊า เญย ฌัง ยั่ง ม่าะ! น้าย เซ เยีย เญย ปั์ว อ๋อย โหฒว เญย, เซ ปุน เม่ย บัว เปว๋ย เหฌี่ย หฒุ เสี่ยว โค้ว.

อิ​สะ​ยา 50:3

เยีย ปุน ลู่ง หฮมวัง มี่ง ต๋อง ลุย-โหว, หย่า หล่ง ล่าม่า เดีย-โธว ก๊ม เจี๊ยน.”

อิ​สะ​ยา 59:9

เหว่ย น้าย แป้ง ฟิม เญย เจ๊า เล่ย เยีย บัว โก, โหฒว หอบ เญย เจ๊า หฒุ่น ไม้ หฒ่าย เยีย บัว. เยีย บัว ล์อ ฌัง มป่า หมั่ง ม่าะ! ขูง ม่าย หฮมวัง. เยีย บัว ล์อ ฌัง-หล่าง มป่า ขูง ยั่ง หฮมวัง ฮนั้ง.

อิ​สะ​ยา 60:2

หมั่ง ม่าะ! หฮมวัง อ๋อย ก๊ม ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย, มับ แม่ง เญย หฮมวัง ก๊ม หม่าน ฝีง. มป่า เฒี้ยว อ๋อย หฒิว เจี๊ยน เม่ย, เมี่ยน ฯฒฯ ปวัด นิ่น เญย ฌัง-หล่าง เยียม เม่ย กู้ หงว่าย.

อิ​สะ​ยา 8:20

อ๋อย หฒุ หมวัง ทิน-ฮู่ง หฌาว เญย หว่า เหธา ฒอง-เหฒง หว่า. สี ก๊อง ไม้ เอย น้าย เต๋ย หว่า เญย เมี่ยน ฒู้ง ไม้ ตุ๊ ปวัด ลู่ง ดอม เฑี้ยว เญย ฌัง.

อิ​สะ​ยา 9:1

มป่า ยั่ง น้าย เจี๋ย, หฒุ โค้ว วั้ว เต๋ย ไม้ หฒุ แอ๋ง เยียม หฮมวัง กะญั์ว. ฒิ่น ด่าง ทิน-ฮู่ง ปุน เส​บู​ลุน เต่ย เหธา นับ​ทา​ลี เต่ย หฒุ หมั่ง เผีย, มป่า ฆะฮ้า นิ่น อ๋อย ท่าย กัน มี่ง ค้อย-เฮลน เญย เจ๊า, เซ เจี๋ย วั้ว หง่าน หฒิ จอ​แดน ด้าย, ฝีงๆ เมี่ยน เญย กา​ลิ​ลี เต่ย.

อิ​สะ​ยา 9:20

นิ่น บัว เยียม บย่าว แหมง ธ้าง มป่า นิ่น บัว หธ่อ เฮญี้ยว เซีย. นิ่น บัว เยียม หฒาย แหมง หญั่น, นิ่น บัว หย่า ไม้ เป๊ว. เก๊าะ-เมี่ยน ฒู้ง หญั่น เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฝุเจว๊ย.

เย​เล​มี 13:16

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ไม้ แก้ง ปุน หฮมวัง เถา, เม่ย บัว เญย เหฒา หย่า ไม้ แก้ง เยียม บง กู้ หงว่าย, เหฑียม-ย่าง เญย เฒี่ยง โห่, ดิ๊ หฒุ ดอบ, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ท่าย นิ่น. เม่ย บัว ล์อ ฌัง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น ปุน ทิ้ว เป๋น เยียมๆ เญย, หย่า ทิ้ว เป๋น มับ แม่ง มับ หฮมวัง เญย.

เย​เล​มี 23:12

“ฮนั้ง หน่าย เหว่ย นิ่น บัว, นิ่น บัว เญย เจ๊า โหย่ว บย่าง โหย่ว หฮมวัง. นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ หฒุ่น เปียะ น้าย ติ้ว เจ๊า แอ๋ง ดิ๊ หฒุ ดอบ. นิ่น บัว หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เญย หฮญัง, เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

มัด​ทาย 22:13

“ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ บั๋ว โปว, ‘เฒาะ นิ่น เญย ปั์ว-เหฒา โด้ เจี๊ยน ต้อ นิ่น มี่ง กวั่ง กะเหญี่ย, หฮมวัง เญย ต๋อง, เยียม วั้ว ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม, หงาด เจี๊ยน ญ่า เตี๊ย.’”

มัด​ทาย 24:29

“วั้ว เต๋ย ฮนอย เญย เหฒะ หน่าน เยี้ยด เจี๋ย ลิ์ว, ‘บะฮนอย ฯฒฯ เจี๊ยะ มี่ง, หฮลา หย่า ไม้ หฒิว ฌัง อ๊ะ. หฒวัง เหฮลย เยียม วั้ว ลู่ง อ๋อย ด๊อด เหฌี่ย ต้าย. เยียม ลู่ง ม่าย ชะ เญย กะน้าย ฒู้ง หฒุ ดั่น ต์ง.’

มัด​ทาย 8:12

มป่า หอบ หฒุ เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ เญย เมี่ยน วั้ว เต๋ย, ต๋าว หฑวน หฒุ หฒุ่น ธ้วด กะเหญี่ย หฮมวัง เญย ต๋อง, เยียม วั้ว ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม, หงาด เจี๊ยน ญ่า เตี๊ย.”

ยิว​ดา 1:13

นิ่น บัว โหฒว ไญ้ ไห่ เญย สี่ ธ้วด ต้าย ฮนั้ง ค้อย เจี์ย เสย ไห่ เญย ววม-หล่าง ธ้วด เญย บย์าว นอ. นิ่น บัว หย่า ฮนั้ง โย่ว ลู่ง เญย เหฮลย, ม่าย มับ แม่ง มับ หฮมวัง เญย ต๋อง เลี่ยว เจี๊ยน ปุน นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว เยียม.

หล่าว ย่าง 16:10

ตะฮม์ เต้า ฟิน-เมี่ยน โต๋ นิ่น เญย ปุ้น เหฌี่ย เฮยี่ย กะน้าย เญย เหว่ย. เฮยี่ย กะน้าย เญย กั๊วะ ฯฒฯ หฮมวัง เหฑ่ง. ป้าม เมี่ยน หงาด เจี๊ยน เบียด เหว่ย หฒุ นิ่น บัว มุน ตุ๊ โค้ว ไห่.