อิ​สะ​ยา 8:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ หมั่ง ม่าะ! เยีย เหธา เฒี้ยว จิว ปุน เยีย เญย น่าม โญ์ว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง โหฒว เยียม สิ​โอน บง, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, ปุน ต้าย เญย จั๋ง-โห่ เหธา เป๊ย เญย เจ๊า.

Iu-Mien Old

¹⁸ mavg maa'b! yia Zauj zyruq Jiu pun yia Eei naamb Erud yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj zruj yem si-on Bov, nrnb Jiaj Eei zyruq, pun taaib Eei Javb hog Zauj peiq Eei Jauq.

Iu-Mien New

¹⁸ Mangc maah! Yie caux Ziouv jiu bun yie nyei naamh nyouz yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx zoux yiem Si^on Mbong, Nernh Jiex nyei Ziouv, bun daaih nyei jangx-hoc caux beiv nyei jauv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ເຖສົາ ຕສ໊ຽວ ຈິວ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຢຽມ ສິ​ໂອນ ບົງ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ປຸນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ເຖສົາ ເປີ໊ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.

อิ​สะ​ยา 8:18 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 33:5

เอ​ซาว เธา เฮมียน ปวัด วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน เหธา ฝุเจว๊ย, นิ่น หน่าย ก๋า, “กัน เม่ย ต้าย น้าย เต๋ย เมี่ยน เซ หาย เต้า?” ยา​โค้บ เตา, “น้าย เต๋ย ฝุเจว๊ย เซ ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน เยีย, เหธย ปุน เยีย, เม่ย เญย โปว.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:25

ดา​วิด ก๊อง, “เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน นิ่น เญย แปะ ฝีง ตุ๊ แป้ง ออน, นิ่น ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เยียม เย​ลู​ซา​เลม.

สีง ฑูง 22:30

ต่อยๆ เฒ้ย-ฟุน อ๋อย ฟู-สู นิ่น. เมี่ยน อ๋อย เฒาะ เฒี้ยว เญย สี่ ก๊อง บั๋ว โฮ์ ต่อย เมี่ยน.

สีง ฑูง 71:7

เมี่ยน ธั้ม เญย บัวะ ฮ่อง ไห่ เยีย มป่า เม่ย โหฒว เยีย เขา ว้วน เญย ต๋อง.

สีง ฑูง 9:11

อ๋อย หฒุ ป๋าว ฑูง เธง เยียม สิ​โอน เญย เฒี้ยว, อ๋อย หฒุ เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง ฒุ่น นิ่น โหฒว เญย เจ๊า-โหล่ว.

สีง ฑูง 9:12

เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว จ๊าว เมี่ยน แหม่ง วิน วั้ว เต้า, หย่า จั๋ง นิ่น บัว. นิ่น ไม้ หละคุ หฒุ เหฒย หฒุ ห่อย, เห่ว เจี๊ยน โท้ เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 12:6

สิ​โอน เญย แปะ ฝีง อ่า, อ๋อย หฒุ เห่ว หย่า เฌียน-โย่ว เญย ป๋าว ฑูง, เหว่ย หฒุ เยียม เม่ย บัว บุด๋ง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เซ โฮล ไห่.”

อิ​สะ​ยา 14:32

อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ เตา วั้ว นอม กั๊วะ ฝูง ต้าย เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน? อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, “เฒี้ยว เหลียบ สิ​โอน. เยียม นิ่น เญย แปะ ฝีง บุด๋ง โค้ว เญย เมี่ยน, ไฮ่ ตุ๊ เยียม หน่าย ม่าย ด้าว เขา เญย ต๋อง.”

อิ​สะ​ยา 20:3

เฒี้ยว ก๊อง, “ฮนั้ง เยีย เญย โปว, อิ​สะ​ยา, ซิน แล่ง แก๊ง เญย, เฮ่ หย่า ไม้ ตาบ, เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว ปัว หฮญัง เหว่ย โหฒว จั๋ง-โห่ เหธา เป๊ย เญย เจ๊า ต๊น อี​ยิบ เหธา เอ​ที​โอ​เปีย,

อิ​สะ​ยา 24:23

วั้ว หฒั่น หฮลา ฯฒฯ ไญ้, บะฮนอย หฒุ ป่าย เฮมียน เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ๋อย เยียม สิ​โอน บง หย่า เยียม เย​ลู​ซา​เลม กุ๊น, ฯฒฯ ตอง เจี๊ยน ฒี่ง เญย เมี่ยน โก๋ หิ่น ธ้วด นิ่น เญย ฌัง-หล่าง.

อิ​สะ​ยา 53:10

มป่า เซ เฒี้ยว เญย หฒะเอ๋ย ปุน นิ่น หฒุ ฝาว ฑย้าม, ปุน นิ่น หฒุ เสี่ยว โค้ว. เฒี้ยว หล่ง นิ่น โหฒว เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย, นิ่น ฒู้ง ตุ๊ ปวัด กั้น เญย โฮ์ ต่อย, หย่า ตุ๊ ปุน นิ่น เฒี่ยง เญย ฮนอย-เหญียะ ด๊าว. เฒี้ยว อะเฮน้ย เญย หฒะเอ๋ย ฯฒฯ เยียม นิ่น เญย ปั์ว โหฒว ตุ๊ ธ้วด.

อิ​สะ​ยา 7:16

เหว่ย หฒุ น้าย เต้า ฝุเจว๊ย ไม้ แก้ง ฮิ้ว ตุ๊ แหง่ง เอ๊าะ เญย, กิ๊น หลง เญย, ต้ง เม่ย อี้ หฒั่น กั้ม เหฑีย วั้ว เต๋ย อี เต้า ฮู่ง เญย เต่ย-ปูง ฒู้ง หฒุ เป๋น เดา-ฮวาง.

อิ​สะ​ยา 7:3

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ยา, “เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน, เซ​อาน​ยา​ซู้บ, มี่ง ปวั้ง อา​หัด ฮู่ง. นิ่น เยียม วั้ว เจี๋ย ปูง เญย ววม-ต้ม เญย หฒวน จ่ม เญย ต๋อง, หญ่ม เดีย เญย เธี้ยง วั้ว ติ้ว เจ๊า.

อิ​สะ​ยา 8:3

เยีย ฯฒฯ มี่ง เยีย เญย เอ๊า วั้ว, นิ่น ฯฒฯ ม่าย เจี๊ยน ซิน, ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน. เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “อ๋อย หฒุ เถง นิ่น ธ้วด บั๋ว เห่ว มา​เฮ​ซา​ลาน​หัด​บัด.

เย​เล​มี 44:29

“เฒี้ยว ก๊อง, ‘น้าย โหฒว นอม เหล่ง เจ๊ย เญย จั๋ง-โห่. เยีย อ๋อย เยียม น้าย นอม ต๋อง ตี่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย เหว่ย ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฒุ เธี้ยว วั้ว เต๋ย หว่า ฒู้ง เหลียบ ตุ๊ ว้วน.’

E^se^ken 12:6

เหฑียม-ย่าง เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว เฒาะ กะน้าย อัน บะเต้า ดาม เจี๊ยน ธ้วด มี่ง. เม่ย อ๋อย หฒุ ปวัง เจี๊ยน เฮมียน ปุน เม่ย หมั่ง ไม้ ปวัด เดา, เหว่ย หฒุ เยีย ปุน เม่ย โหฒว นอม จั๋ง-โห่ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.”

E^se^ken 14:8

เยีย ฯฒฯ เบี๊ยน เฮมียน ปุน วั้ว ล่าน เมี่ยน. เยีย ปุน นิ่น เป๋น จั๋ง-โห่ หย่า ปุน เมี่ยน หล่ง นิ่น โหฒว โก๊ว ก๊อง. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น เยียม เยีย เญย แปะ ฝีง บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว.

E^se^ken 4:3

เฒาะ เฮลียะ-เป๊น เหลียบ ต้าย อัน เจี๊ยน เม่ย เหธา ฒี่ง บุด๋ง โหฒว เป๋น เฮลียะ-หลาด, หย่า ฮวิน เม่ย เญย เฮมียน มี่ง ฒี่ง วั้ว ปูง. ฒี่ง ฯฒฯ หฒุ เว่ย. อ๋อย หฒุ เว่ย เจี๊ยน ว้วน เญย. น้าย อ๋อย โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน หมั่ง.

เส​คา​ลิ​ยา 3:8

“‘โอ โย​ซู​วา ต้ม ไซ เมี่ยน อ้า! เม่ย เหธา เฒว์ย เจี๊ยน เม่ย เญย หฑะเฮมียน เญย ต่อย, เซ โหฒว จั๋ง-โห่ หลง เญย ไซ เมี่ยน, หมวัง ม่าะ! เยีย อ๋อย ต้อ เยีย เญย โปว, ต้ง ม่าย บั๋ว เห่ว ฆว่า วั้ว เต้า ต้าย.

เส​คา​ลิ​ยา 8:3

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย หฑวน สิ​โอน, อ๋อย เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง กะญั์ว. เย​ลู​ซา​เลม อ๋อย ตุ๊ บั๋ว เห่ว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฒี่ง. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย บง หย่า เห่ว เป๋น ธีง-เหฑ่ง บง.”

lu-kaa 2:18

หาย เต้า ไฮ์ หย่า บัวะ ฮ่อง โก๋ว ยู่ง เมี่ยน ก๊อง เญย หว่า.

lu-kaa 2:34

สิ​เม​โอน ปวัง หว่า ปุน นิ่น บัว, แอ๋ง บั๋ว เย​ซู เญย มา, มา​ลี​ยา, “ทิน-ฮู่ง กิ๊น น้าย เต้า กู้งว์า ต้าย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธั้ม เญย หฒุ เหมียด, ปุน ธั้ม เญย ตุ๊ เหฌียว. นิ่น อ๋อย เป๋น นอม จั๋ง-โห่ มป่า ม่าย เมี่ยน ธั้ม เญย อ๋อย ต้าน นิ่น,

Ramg leib latg 28:46

น้าย เต๋ย เหฒียว เญย หว่า เหยียด ลิ์ว โหฒว จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่ เหว่ย เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย,

ฮิบ​ลู 10:33

ม่าย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว ตอง หฒวัง หฒุ เมี่ยน ก๊อง โตะ, โหฒว โตะ. ม่าย เฒี่ยง โห่ ม่าย เต๋ย หฒุ เมี่ยน ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว. เม่ย บัว หย่า มี่ง เหธา นิ่น บัว จวั่ง เจี๊ยน เตี๊ย.

ฮิบ​ลู 12:22

เม่ย บัว มี่ง เญย เซ มี่ง เถา สิ​โอน บง, เถา เยียม ทิน-ต้อง เญย เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, ต้ง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย ฒี่ง, หย่า ม่าย เหฒีย ธิน เหฒีย หว่าน ฟิน-เมี่ยน เยียม วั้ว.