อิ​สะ​ยา 8:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เม่ย อ๋อย หฒุ ฝุน ธีง-เหฑ่ง. เซ ต้ง นิ่น เม่ย อ๋อย หฒุ ท่าย, หย่า ต้ง นิ่น เม่ย อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย.

Iu-Mien Old

¹³ se nrnb Jiaj Eei zyruq meib xij zu'g funj Zivb Revg. se tovb ninb meib xij zu'g Taaib, yaag tovb ninb meib xij zu'g kamb Riaj.

Iu-Mien New

¹³ Se Nernh Jiex nyei Ziouv meih oix zuqc funx cing-nzengc. Se dongh ninh meih oix zuqc taaih, yaac dongh ninh meih oix zuqc gamh nziex.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຊ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝຸນ ທສີງ-ເດສ່ງ. ເຊ ຕົ້ງ ນິ່ນ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທ່າຍ, ຢ່າ ຕົ້ງ ນິ່ນ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ.

อิ​สะ​ยา 8:13 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 31:53

โท้ อับ​ลา​ฮัม เญย ทิน-ฮู่ง เหธา นา​โฮ เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง นิ่น บัว เญย เตีย เญย ทิน-ฮู่ง, เถง บัว ตุ๋น สี่.” ยา​โค้บ ฯฒฯ เฒี้ยง เจี๊ยน ต้ง นิ่น เญย เตีย, อี​สัก, หฒั่ง เญย ทิน-ฮู่ง เญย บั๋ว แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า.

สีง ฑูง 76:7

มป่า เมี่ยน กั้ม เหฑีย เญย เซ ขูง เม่ย กั้น ฮนั้ง. เม่ย เฉีย เจี์ย เญย เฒี่ยง โห่ หาย เต้า ไฮ่ เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน?

ธ้วด อี​ยิบ 20:20

โม​เซ ก๊อง บั๋ว หฒวัง เมี่ยน, “ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย ม่าะ! ทิน-ฮู่ง ต้าย เสย เม่ย บัว, ปุน เม่ย บัว หฒั่นๆ กั้ม เหฑีย นิ่น, ท่าย นิ่น, ฯฒฯ ไม้ ป์าม ฒุ์ย.”

อิ​สะ​ยา 29:23

นิ่น บัว ปวัด เยีย เหธย ปุน นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน เยียม นิ่น บัว บุด๋ง, นิ่น บัว ฯฒฯ ท่าย เยีย เญย เม่ง ธีง-เหฑ่ง. นิ่น บัว อ๋อย เหญี่ยม ยา​โค้บ เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เซ หฒะเก้ง ธีง-เหฑ่ง, หย่า ท่าย อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 5:16

มป่า เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เหว่ย แป้ง ฟิม เญย เจ๊า ตุ๊ เมี่ยน ท่าย. ธีง-เหฑ่ง เญย ทิน-ฮู่ง เหว่ย โหฒว หอบ เญย เจ๊า ปิ๋ว เม่ง นิ่น ธีง-เหฑ่ง.

E^se^ken 38:16

เม่ย อ๋อย ต้าย เบ๊าะ เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ฮนั้ง บ๋วน อม เดา-เป้ย นอ. โอ โกก อ้า! ฆะฮ้า เญย ฮนอย-เหญียะ เยีย อ๋อย ต้อ เม่ย ต้าย เบ๊าะ เยีย เญย เต่ย-ปูง, ฯฒฯ ตอง เจี๊ยน หม่าน กั๊วะ เมี่ยน หล่ง เม่ย, โกก, ปิ๋ว เม่ง เยีย ธีง-เหฑ่ง เหว่ย ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย.”

เล​วี 10:3

โม​เซ บั๋ว อา​โลน, “น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า. นิ่น ก๊อง, “‘เยียม ต้าย ฟัด เยีย วั้ว เต๋ย บุด๋ง, เยีย อ๋อย ปิ๋ว เม่ง เยีย ธีง-เหฑ่ง. เยียม หฒวัง เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน, ฒู้ง อ๋อย ปุน นิ่น บัว ท่าย เยีย.’” อา​โลน หย่า ไม้ โค โล.

เล​วี 22:32

ไม้ ตู๋ง ป่าย เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บั๋ว. เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง อ๋อย หฒุ ท่าย เยีย ธีง-เหฑ่ง. เยีย เซ เฒี้ยว, ต้ง ปุน เม่ย บัว ธีง-เหฑ่ง

มา​ลา​คี 2:5

เยีย เหธา นิ่น บัว เหลียบ แหง่ง หว่า อ๋อย ปุน นิ่น บัว เสี่ยว ญ่วน ด๊าว, ม่าย แป้ง ออน. เยีย ปุน น้าย เต๋ย เอน นิ่น บัว, เหว่ย อ๋อย นิ่น บัว ท่าย เยีย. นิ่น บัว ฯฒฯ ท่าย เยีย, หย่า กั้ม เหฑีย เยีย เญย บั๋ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:14

เหว่ย หฒุ เยียม ซิน เต่ย-ปูง-ฮวาง, ววม ธ้วด เญย ต๋อง, หฒวัง เมี่ยน แหง่ง เยีย วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว อี เต้า ไม้ เอย เจี๊ยน เยีย บั๋ว เญย หว่า ตอง หฒวัง ปุน เมี่ยน ท่าย เยีย ธีง-เหฑ่ง.” (น้าย นอม ววม ธ้วด เญย ต๋อง เซ เม​ลี​บา ววม, เยียม ซิน เต่ย-ปูง-ฮวาง, คา​เดด เต่ย.)

มัด​ทาย 10:28

ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย เมี่ยน. นิ่น บัว ไฮ่ ไต๋ ซิน มป่า ไม้ ไฮ่ ไต๋ ลี่ง ว่วน. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง. ทิน-ฮู่ง ไฮ่ ปุน เลี่ยม ซิน เลี่ยม ลี่ง ว่วน ด๊อด เต่ย หญัวะ หฒุ เหมียด.

lu-kaa 12:5

เยีย อ๋อย ต๊น เม่ย บัว, ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย หาย เต้า. อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง. นิ่น ไต๋ ลิ์ว เมี่ยน, หธ่อ ม่าย หลี่ง ฒอย เหฌี่ย เต่ย หญัวะ. เยีย บั๋ว เม่ย บัว, หฒะเก้ง อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง.

lo-maa 4:20

นิ่น เสียน ทิน-ฮู่ง อ๋อย เอย เจี๊ยน วั้ว เต๋ย แล์ง เญย หว่า โหฒว. นิ่น เญย เฮญี้ยว หย่า ไม้ ฮลู่ง ฮล้วด, หธ่อ จา เสียน เก้า ว้วน หย่า เธง ทิน-ฮู่ง.

Ramg leib latg 14:23

อ๋อย หฒุ ต้อ เม่ย บัว เญย ล่าง หฒิ, เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว, กะลั้น โย่ว เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เหธา เม่ย บัว เญย ง่ง กวั้น ยู่ง กวั้น เญย ต้าว ทอย ตอน มี่ง เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หฑะเฮมียน หญั่น. เซ เยียม นิ่น อ๋อย กิ๊น ต้าย เหลียบ นิ่น กั้น เญย เม่ง วั้ว นอม ต๋อง เหว่ย ปุน เม่ย บัว โหะ หลิ่น หฒั่นๆ ท่าย เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

หล่าว ย่าง 15:4

เฒี้ยว อ้า! ม่าย หาย เต้า ไม้ ท่าย เม่ย, ไม้ กั้ม เหฑีย เม่ย? ม่าย หาย เต้า ไม้ เธง เม่ย เญย บั๋ว? เหว่ย หฒุ เม่ย กั้น ธีง-เหฑ่ง ฮนั้ง. หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย ต้าย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน ป๋าย เม่ย, เหว่ย หฒุ หม่าน เมี่ยน ตุ๊ ปวัด เม่ย โหฒว เญย สี่ แป้ง ฟิม เญย.”

1 ซา​มู​เอน 11:7

นิ่น ฯฒฯ เฒาะ เหยียด ต๋อย ง่ง ต้าย ฮงะ เป๋น เหฒีย เต๋ย ปุน โต่ว เฝียน เมี่ยน ต้อ มี่ง ก๋อม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย หย่า ก๊อง, “หาย เต้า ไม้ ธ้วด ต้าย กัน เซา​โล เหธา ซา​มู​เอน นอ, อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน วั้ว เต้า เญย ง่ง.” เฒี้ยว ปุน แปะ ฝีง กั้ม เหฑีย ไห่. นิ่น บัว ฯฒฯ ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว ธ้วด ต้าย.