อิ​สะ​ยา 7:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เหว่ย หฒุ ซี​เลีย เญย เปย๊ย เซ ดา​มัด​กัด ฒี่ง. ดา​มัด​กัด เญย เปย๊ย เซ เล​ซิน ฮู่ง. เยียม หลัวะ เหฒียบ ฮม์ หฮญัง กะญั์ว, เอ​ฟา​อิม อ๋อย หฒุ ป่าย, ไม้ เป๋น เหยียด ฝีง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁸ weig zu'g si-lia Eei pyeiq se Daa-matq-katg zivb. Daa-matq-katg Eei pyeiq se le-sin huvb. yem lua'g zyepg Mmd Havj ka'Euad, e-faa-im xij zu'g paaig, maiq penj yetg fivj a'q.

Iu-Mien New

⁸ weic zuqc Silie nyei bieiv se Ndaa^matv^gatc Zingh. Ndaa^matv^gatc nyei bieiv se Lesin Hungh. Yiem luoqc ziepc hmz hnyangx gu'nyuoz, E^faa^im oix zuqc baaic, maiv benx yietc fingx aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຊ ດາ​ມັດ​ກັດ ຕສີ້ງ. ດາ​ມັດ​ກັດ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຊ ເລ​ຊິນ ຮູ່ງ. ຢຽມ ຫລົວະ ຕສຽບ ຮມ໌ ຫຮຍັງ ກະຍົ໌ວ, ເອ​ຟາ​ອິມ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ່າຍ, ໄມ້ ເປ໋ນ ຢຽດ ຝີງ ອ໊ະ.

อิ​สะ​ยา 7:8 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 14:15

เถา วั้ว อับ​ลาม เฒาะ นิ่น กั้น เญย เมี่ยน ปุน ฆอย โหฒว เหยียด กวั้น เหยียด กวั้น เญย, ลู่ง ม์วน หฒั่น เบ๊าะ วั้ว เต๋ย เมี่ยน แอ๋ง หฒุ่น เจี๊ยน มี่ง เถา โฮ​บา ฒี่ง เยียม ดา​มัด​กัด ฒี่ง เญย ป๊ะ ปูง แหมง.

2 ซา​มู​เอน 8:6

ฆะฮ้า ดา​วิด เยียม ดา​มัด​กัด ฒี่ง เญย อา​ลัม เต่ย เหลียบ แปง-เธี้ยง. อา​ลัม เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ เยียม ดา​วิด เญย ปั์ว-เดี๊ย หย่า ธ้วด โฑว-ฒิ่น ปุน นิ่น. ไม้ กุ๊น ดา​วิด มี่ง หาย, เฒี้ยว ปุน นิ่น ฮี่ง เจี๋ย.

เอ​สะ​ลา 4:2

วั้ว เต๋ย วิน-วั้ง ฯฒฯ มี่ง ล์อ เส​ลุบ​บา​เบน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย. นิ่น บัว ก๊อง, “ปุน เยีย บัว เถง เจี๊ยน เม่ย บัว เหธย โอ่, เหว่ย หฒุ เยีย บัว หฒั่ง เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง เม่ย บัว นอ. เยียม อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง, เอ​สาน​ฮัด​โดน, ต้อ เยีย บัว ต้าย เยียม น้าย วั้ว หฒั่น เยีย บัว หฒั่นๆ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง.”

อิ​สะ​ยา 8:4

น้าย เต้า ตอน ไม้ แก้ง ไฮ่ เห่ว ‘อา แต, อา มา’ เญย เฒี่ยง โห่, ดา​มัด​กัด เญย ฒิ่น ฒ่อย เหธา เยียม สะ​มา​เลีย ลู้ ต้าย เญย กะน้าย ฯฒฯ หฒุ อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ธ้าง มี่ง เหฑ่ง.”

อิ​สะ​ยา 9:11

มป่า เฒี้ยว โหฒว ปุน เยียม เล​ซิน เญย วิน-วั้ง ต้าย เบ๊าะ นิ่น บัว, หย่า โธะ หฒุ นิ่น บัว เญย วิน-จา.

อิ​สะ​ยา 9:9

หฒวัง แปะ ฝีง, เซ เอ​ฟา​อิม เมี่ยน, เหธา สะ​มา​เลีย เมี่ยน ฯฒฯ ฮิ้ว อ๊ะ. นิ่น บัว เธง กั้น โฮล, ปู๋ง หว่า-เหมา ก๊อง,

เย​เล​มี 49:23

ก๊อง เถา ดา​มัด​กัด. “ฮา​มัด เหธา อาน​ปัด หฒุ ป่าย เฮมียน เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หมวัง ไฮ์ เธี้ยว เญย เฝียน. นิ่น บัว บะฑิว หยุ หมี่ อ๊ะ, นิ่น บัว เฮญี้ยว พานๆ พัวะๆ เญย ฮนั้ง ค้อย ไม้ ไฮ่ เซ้ก นอ.

E^se^ken 27:18

“‘“ดา​มัด​กัด เมี่ยน เหธา เม่ย โหฒว แซง-เอ๋ย, เหว่ย หฒุ เม่ย ม่าย ม์าย หม่าย เญย กะน้าย ธั้ม, หญู่งๆ ม่าย ฑ่อย. นิ่น บัว หล่ง เฮน​โบน ต้าย เญย อะหงุ่น ติ๊ว เหธา ปะกี ยู่ง แปะ เญย เปยย เหยี่ยน เม่ย เญย หัว.

โฮ​เซ​ยา 13:1

ฒิ่น ด่าง เอ​ฟา​อิม ก๊อง หว่า, เมี่ยน ซิน หฒิน. นิ่น เยียม อิ​สะ​ลา​เอน ตุ๊ เมี่ยน ท่าย. มป่า หลาย นิ่น หฒั่ง บา​อัน เฒี่ยน นิ่น ป์าม ฒุ์ย ฯฒฯ ไต่ หมี่ อ๊ะ.