อิ​สะ​ยา 7:6 - Iu-Mien Thai

⁶ “บัว ล่ม ฑ่อย ฝาว มี่ง เบ๊าะ ยู​ดา, แฮะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย. บัว ธ้าง เต่ย-ปูง เป๋น บัว กั้น เญย, แอ๋ง เยียม หน่าย บุด๋ง เหลียบ ทา​เบ​เอน เญย ตอน โหฒว ฮู่ง.”

Iu-Mien Old

⁶ “Bua lomb Rxib faauj mivb Bx'q yu-Daa, hc'q ninb Bua kamb Riaj. Bua Zaavq teib puv penj Bua kanb Eei, cvj yem naaig Bu'Dovj lyepg Taa-Be-en Eei txn zruj huvb.”

Iu-Mien New

⁶ “Mbuo lomh nzoih faaux mingh mborqv Yu^ndaa, haeqv ninh mbuo gamh nziex. Mbuo caangv deic-bung benx mbuo ganh nyei, aengx yiem naaic mbu'ndongx liepc Taa^mbe^en nyei dorn zoux hungh.”

ฉบับอักษรลาว

⁶ “ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ຝາວ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຢູ​ດາ, ແຮະ ນິ່ນ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ບົວ ທສ້າງ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເປ໋ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ, ແອ໋ງ ຢຽມ ໜ່າຍ ບຸດົ໋ງ ຫລຽບ ທາ​ເບ​ເອນ ເຍີຍ ຕອນ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ.”

อิ​สะ​ยา 7:6 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 12:16

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ปวัด ฮู่ง เตี๋ย ไม้ หมวัง นิ่น บัว, นิ่น บัว ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “เยีย บัว เหธา ดา​วิด ม่าย หาย หญู่ง ป่วน? เยีย บัว เหธา เจียด​ซี ไม้ ม่าย เยีย บัว หฑิบ เญย ป่วน. โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, เก๊าะ-เมี่ยน หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย เปย๊า อ๊ะ. โอ ดา​วิด อ่า, โก๋ว เม่ย กั้น เญย ฮู่ง โต้ว ม่าะ!” อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ หฑวน เปย๊า หมี่ อ๊ะ.

2 ฮู่ง โต้ว 11:2

มป่า โย​ลัม เญย เซียะ, อา​หัด​ยา เญย หมั่ว, เย​โฮ​เช​บา, เฒาะ อา​หัด​ยา เญย ตอน, โย​อาด, เยียม อ๋อย หฒุ ไต๋ ไต่ เญย ฮู่ง ตอน บุด๋ง หนิ่ม ธ้วด ต้าย. นิ่น ต้อ โย​อาด เหธา ต้อ โย​อาด วั้ว เต้า โปว มี่ง ปี๋ง เจี๊ยน หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย เหยียด ฉง เกน, เหว่ย เปย๋า ดุ๊ด, ไม้ หฒุ อา​ทา​ลิ​ยา ฮู่ง หม่า ไต๋.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:8

“อี้ หฒั่น เม่ย ฮนั้ม ต้าย เม่ย อ๋อย แหง่ง เฒี้ยว เญย กั๊วะ, เซ เยียม ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน เญย ปั์ว-เดี๊ย เญย กั๊วะ. เม่ย บัว เมี่ยน เก้ง ธั้ม ไห่ หย่า ม่าย เจียม โหฒว ต้าย เญย ง่ง ตอน, ต้ง เย​โล​โบ​อัม โหฒว ต้าย ต๋อง เม่ย บัว เญย เฒี่ยน.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 21:7

มป่า เฒี้ยว เหว่ย นิ่น เหธา ดา​วิด เหลียบ เญย แหง่ง หว่า ไม้ อ๋อย เหมียด ดา​วิด เญย โต้ว ฒง. นิ่น หย่า แล์ง ปุน ดา​วิด เหยียด ลิ์ว ม่าย เฒ้ย-ฟุน โหฒว ฮู่ง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:5

เหว่ย น้าย เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง, เฒาะ นิ่น จิว ปุน ซี​เลีย เญย ฮู่ง. ซี​เลีย เญย ฮู่ง เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น หย่า ธ้าง นิ่น เญย แปะ ฝีง ธั้ม เญย ต้อ มี่ง ดา​มัด​กัด ฒี่ง. ทิน-ฮู่ง หย่า เฒาะ นิ่น จิว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง. อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง ปุน นิ่น บัว หฒุ ไต๋ ไต่ ธั้ม.

สีง ฑูง 21:11

ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ต๊า หฒะเอ๋ย ห่อย เม่ย, ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ฮนั้ม ธ้วด โหฒว หว่าย สี่, นิ่น บัว ไม้ ไฮ่ โหฒว ไม้ เหฒียง.

สีง ฑูง 83:3

นิ่น บัว ต๊า กู๊ ไกว๋ เญย หฒะเอ๋ย ห่อย เม่ย เญย แปะ ฝีง. นิ่น บัว ล่ม ฑ่อย ธ่าง ล่าง โหฒว ปุน เม่ย เปว เจี๊ยน เญย เมี่ยน.

ธง-เม่ง หว่า 19:21

เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ต๊า หฒะเอ๋ย ธั้ม, มป่า เฒี้ยว เญย หฒะเอ๋ย อ๋อย ตุ๊ เหลียบ เจี์ย.

อิ​สะ​ยา 7:1

อุด​ซี​ยา เญย ฟุน, โย​ทาม เญย ตอน, อา​หัด, โหฒว ยู​ดา เญย ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่, ซี​เลีย ฮู่ง, เล​ซิน, เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, เล​มา​ลิ​ยา เญย ตอน, เป​กา, กั๊บ ต่อย ต้าย เบ๊าะ เย​ลู​ซา​เลม, มป่า นิ่น บัว เบ๊าะ ไม้ ฮี่ง.

อิ​สะ​ยา 7:5

เหว่ย หฒุ ซี​เลีย เหธา เอ​ฟา​อิม, แอ๋ง เหธา เล​มา​ลิ​ยา เญย ตอน ต๊า เอ๊าะ เญย หฒะเอ๋ย ห่อย เม่ย. นิ่น บัว ก๊อง,

อิ​สะ​ยา 7:7

มป่า เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘น้าย เต๋ย สี่ ฒู้ง ไม้ ธ้วด, ฒู้ง ไม้ ไฮ่ ฮนั้ง หน่าย,

อิ​สะ​ยา 8:6

“เหว่ย หฒุ เยีย เญย แปะ ฝีง เฆ่ม ซี​โล​อา เหลี่ยว เญย ววม-เสี่ยน, หย่า อะเฮน้ย เล​ซิน เหธา เล​มา​ลิ​ยา เญย ตอน.